zero-g effect

effect of prelaunch environment — ркт. влияние предпусковых (внешних) условий

ablation effect — влияние абляции, эффект абляции

after effect — последействие

anisotropic effect — эффект анизотропии

area effect — влияние поверхности

ballistic effect — баллистический эффект

Barkhausen effect — эффект Баркгаузена (скачкообразное изменение намагниченности ферромагнетиков при непрерывном изменении внешних условий)

Bauschinger effect — эффект Баушингера (уменьшениие сопротивления кристаллического материала пластической деформации после предварительной малой пластической деформации противоположного знака)

binding effect — эффект связывания, связывающее [сцепляющее] действие

Cherenkov effect — эффект [свечение] Черенкова (свечение, вызываемое в прозрачной среде заряженной частицей, которая движется со скоростью, превышающей фазовую скорость распространения света в этой среде)

corrosion effect — воздействие коррозии

creep effect — влияние ползучести

crevice effect — щелевой эффект

cross-linking effect — влияние структурирования

cryogenic radiation effect — влияние облучения при криогенных температурах

Dember effect — эффект Дембера, фотодиффузионный эффект

diamagnetic effect — диамагнитный [магнитный поляризационный] эффект

dielectric relaxation effect — диэлектрический релаксационный эффект

diffraction effect — эффект дифракции

effect of aging — эффект старения

effect of humidity — влияние влажности

effect of prelaunch environmental — влияние предпусковых условий

effect of quenching — влияние закалки

effect of resin content — влияние содержания смолы

effect of shrinkage — влияние усадки

elastooptic effect — упругооптический эффект

electrochemical effect — электрохимический эффект

electrooptical effect — электрооптический эффект

elevated-temperature effect — влияние повышенной температуры

embrittling effect — влияние охрупчивания

environmental effect — влияние [воздействие] окружающей среды

erosion effect — влияиие эрозии

external Rehbinder effect — внешний эффект Ребиндера, внешний адсорбционный эффект понижения прочности

Faraday effect — эффект Фарадея (вращение плоскости поляризации света при распространении его в веществе вдоль линий магнитного поля)

galvanomagnetic effect — гальваномагнитный эффект

gettering effect — 1) эффект генерирования 2) газопоглощение, геттерирование

Hall effect — эффект Холла (возникновение поперечной разности потенциалов при помещении проводника с постоянным током в магнитное поле)

heat effect — тепловой эффект, теплотворная способность

high-temperature effect — влияние высокой температуры

inhibiting effect — задерживающее влияние, антикоррозионное [антиокислительное] действие

internal photoelectric effect — внутренний фотоэффект

internal Rehbinder effect — внутренний эффект Ребиндера, внутренний адсорбционный эффект понижения прочности

irradiation effect — влияние облучения

isotropic effect — изотропный эффект

Johnson effect — эффект Джонсона

Kaiser effect — эффект Кайзера ( акустоэмиссионный эффект памяти материалов)

Kelvin effect — поверхностный эффект, скин-эффект

Kirkendall effect — эффект Киркендалла (смещение границы раздела двух веществ при различии диффузионных потоков из одного вещества в другое; из-за разности этих потоков вблизи границы раздела появляется пористость)

low-temperature effect — влияние низкой температуры

magnetoelastic effect — магнитоупругий эффект, магнитострикция

magnetoelectric effect — магнитоэлектрический эффект

magnetooptical effect — магнитооптический эффект

magnetoresistive effect — гальваномагнитный эффект, эффект Холла

moire effect — муаровый эффект

moisture effect — влияние влажности

Mossbauer effect — эффект Мессбауэра ( резонансное испускание и поглощение гамма-лучей без отдачи)

neutron irradiation effect — влияние нейтронного облучения

notch effect — влияние [эффект] надреза ( при механических испытаниях)

optical Stark effect — оптический эффект Штарка (расщепление спектральных линий атомов и молекул, попавших в сильное электрическое поле)

orientation effect — ориентационный эффект, влияние степени ориентации

packing effect — степень упаковки

Peltier effect — явление [эффект] Пельтье, обратный термоэлектрический эффект

photoelastic effect — фотоупругий эффект

piezoelectric effect — пьезоэлектрический эффект

piezooptical effect — пьезооптический эффект

processing effect — результаты обработки; влияние технологии

quenching effect — влияние закалки

radiation effect — действие излучения, влияние облучения; действие проникающей радиации

radiation-hardening effect — эффект упрочнения облучением

radiative effect — радиационный эффект

Raman effect — комбинационное рассеяние света

re-entry effect — влияние входа в плотную атмосферу

Rehbinder effect — эффект Ребиндера, адсорбционный эффект понижения прочности

reinforcing effect — влияние армирования

repeated stress effect — действие повторных нагрузок

shielding effect — эффект теплозащиты [экранирования]

shrinkage effect — эффект усадки

size effect — 1) масштабный фактор [эффект] 2) влияние аппретирования

skin effect — поверхностный эффект, скин-эффект

Soret effect — эффект Соре, термодиффузия

space environmental effect — влияние космических условий

space radiation effect — влияние космического излучения

Stark effect — эффект Штарка (расщепление и сдвиг спектральных линий атомов и молекул во внешнем электрическом поле)

static fatigue effect — действие статической усталости

strengthening effect — упрочняющий эффект, эффект упрочнения

stress concentration effect — влияние концентрации напряжений

temperature effect — влияние температуры, температурный эффект

thermal effect — тепловой [термический] эффект

thermoelastic effect — термоупругий эффект

thermomagnetic effect — термомагнитный эффект

transpiration cooling effect — эффективность испарительного охлаждения

tunneling effect — туннельный эффект

vibration effect — воздействие вибраций

Zeeman effect — эффект [явление] Зеемана ( расщепление линий атомных спектров в магнитном поле)

zero g effect — влияние невесомости

to throw sth. on the ground — buttare qcs. in o a terra

to fall to the ground — cadere in o a terra

to get off the ground — [ plane] decollare; fig. [ idea] decollare, prendere piede

to get sth. off the ground — fare decollare, mettere in moto [plan, campaign]

to prepare, clear the ground — preparare, sgombrare il terreno (anche fig.)

to cover a lot of ground — fare molta strada; fig. andare molto avanti, trattare molti argomenti

to break fresh o new ground fare importanti scoperte, aprire nuove strade (by o in doing facendo); to be sure of one's ground essere sicuro del fatto proprio o di ciò che si fa e si dice; on dangerous ground (in discussion) su un terreno minato; (in dealings) in una posizione delicata; on safe ground — sul sicuro

to gain ground — guadagnare terreno (on, over su, nei confronti di)

to lose ground — perdere terreno (to nei confronti di)

to give ground cedere terreno; to make up lost ground recuperare il terreno perduto; to hold o stand (one's) ground tenere duro, non cedere; to shift one's ground — cambiare la propria posizione o le carte in tavola

grounds for — motivi per o di [divorce, criticism, hope]

grounds for doing — motivi o ragioni per fare

to have grounds for complaint — avere motivo o ragione di lamentarsi

on (the) grounds of — a causa di, in ragione di [adultery, negligence]

on compassionate grounds — per motivi personali o familiari

to run sb., sth. to ground — scovare o stanare qcn., qcs.

to run o drive oneself into the ground ammazzarsi o sfiancarsi di lavoro; it suits me down to the ground — mi si addice perfettamente, è perfetto per le mie esigenze

to ground sth. on o in — basare o fondare qcs. su

to throw sth. on the ground — buttare qcs. in o a terra

to fall to the ground — cadere in o a terra

to get off the ground — [ plane] decollare; fig. [ idea] decollare, prendere piede

to get sth. off the ground — fare decollare, mettere in moto [plan, campaign]

to prepare, clear the ground — preparare, sgombrare il terreno (anche fig.)

to cover a lot of ground — fare molta strada; fig. andare molto avanti, trattare molti argomenti

to break fresh o new ground fare importanti scoperte, aprire nuove strade (by o in doing facendo); to be sure of one's ground essere sicuro del fatto proprio o di ciò che si fa e si dice; on dangerous ground (in discussion) su un terreno minato; (in dealings) in una posizione delicata; on safe ground — sul sicuro

to gain ground — guadagnare terreno (on, over su, nei confronti di)

to lose ground — perdere terreno (to nei confronti di)

to give ground cedere terreno; to make up lost ground recuperare il terreno perduto; to hold o stand (one's) ground tenere duro, non cedere; to shift one's ground — cambiare la propria posizione o le carte in tavola

grounds for — motivi per o di [divorce, criticism, hope]

grounds for doing — motivi o ragioni per fare

to have grounds for complaint — avere motivo o ragione di lamentarsi

on (the) grounds of — a causa di, in ragione di [adultery, negligence]

on compassionate grounds — per motivi personali o familiari

to run sb., sth. to ground — scovare o stanare qcn., qcs.

to run o drive oneself into the ground ammazzarsi o sfiancarsi di lavoro; it suits me down to the ground — mi si addice perfettamente, è perfetto per le mie esigenze

to ground sth. on o in — basare o fondare qcs. su