-
1 youngster
noun (a young person: A group of youngsters were playing football.) joventr['jʌŋstəSMALLr/SMALL]1 joven nombre masulino o femeninoyoungster ['jʌŋkstər] n1) youth: joven mf2) child: chico m, -ca f; niño m, -ña f'jʌŋstər, 'jʌŋstə(r)noun chico, -ca m,f['jʌŋstǝ(r)]N joven mf* * *['jʌŋstər, 'jʌŋstə(r)]noun chico, -ca m,f -
2 youngster
s.1 joven.2 menor, joven, jovenzuelo, jovencito. -
3 husky youngster
-
4 crying youngster
s.niño llorón. -
5 child
plural - children; noun1) (a young human being of either sex.)2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.)•- childish
- childishly
- childishness
- childless
- childlike
- childbirth
- child's play
child n1. niño2. hijotr[ʧaɪld]2 (son) hijo; (daughter) hija\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLchild care puericulturachild labour explotación nombre femenino de menoreschild's play juego de niñoschildren's home residencia de menoreschildren's clothes ropa de niñoschildren's games juegos nombre masculino plural infantiles1) baby, youngster: niño m, -ña f ; criatura f2) offspring: hijo m, -ja f ; progenie fadj.• muy joven adj.n.(§ pl.: children) = chico s.m.• chiquillo s.m.• criatura s.f.• crío s.m.• hijo s.m.• infante s.m.• niño s.m.• párvulo s.m.tʃaɪldto be child's play — ser* un juego de niños; (before n) < psychology> infantil
child benefit — ( in UK) prestación que se recibe del Estado por cada hijo independientemente del ingreso de los padres, ≈asignación f familiar ( en CS)
child labor — trabajo m de menores; see also abuse I 2)
have you any children? — ¿tiene hijos?
[tʃaɪld]to be with child — (liter) estar* encinta
1.N(pl children) niño(-a) m / f ; (=son/daughter) hijo(-a) m / f ; (Jur) (=non-adult) menor mfto be with child — † estar encinta
to get sb with child — † dejar a algn encinta
2.CPDchild abduction N — secuestro m de menores
child abuse N — (with violence) malos tratos mpl a niños; (sexual) abuso m sexual de niños
child abuser N — (with violence) persona que maltrata a un niño ; (sexual) persona que abusa sexualmente de un niño
child actor N — niño m actor, niña f actriz
child benefit N — subsidio m familiar (por hijos)
child bride N — (lit) novia f niña
I was a child bride for my much older husband — (fig) era una niña para mi marido, que era mucho mayor que yo
child cruelty N — crueldad f con los niños
child development N — desarrollo m del niño
child genius N — (=prodigy) niño(-a) m / f prodigio
child guidance N — psicopedagogía f
child guidance centre N — centro m psicopedagógico
child labour, child labor (US) N — trabajo m de menores
child lock N — (on door) cerradura f de seguridad para niños
child prodigy N — niño(-a) m / f prodigio
child psychologist N — psicólogo(-a) m / f infantil
child rearing N — educación f de los niños
children's home N — centro m de acogida de menores
children's literature N — literatura f infantil
child restraint N — dispositivo m de seguridad para niños
child seat N — (in car) asiento m para niños
child sex abuser N — autor(a) m / f de delitos sexuales contra menores
child star N — artista mf infantil
CHILDREN IN NEED La organización benéfica Children in Need (Niños Necesitados), fundada por la BBC en 1972, recauda dinero en beneficio de los niños necesitados en el Reino Unido y en el extranjero. Se la conoce sobre todo por los telethons (telemaratones) que organiza anualmente: los programas de TV en los que se invita a los televidentes a llamar para hacer donativos y a organizar sus propias campañas de ayuda para niños enfermos, minusválidos, pobres etcchild welfare N — protección f a or de la infancia
* * *[tʃaɪld]to be child's play — ser* un juego de niños; (before n) < psychology> infantil
child benefit — ( in UK) prestación que se recibe del Estado por cada hijo independientemente del ingreso de los padres, ≈asignación f familiar ( en CS)
child labor — trabajo m de menores; see also abuse I 2)
have you any children? — ¿tiene hijos?
to be with child — (liter) estar* encinta
-
6 cub
1) (the young of certain animals such as foxes, lions etc: a bear cub.) cachorro2) ((with capital: short for Cub Scout) a member of the junior branch of the Scouts.) (niño) exploradorcub n cachorrotr[kʌb]1 SMALLZOOLOGY/SMALL cachorro,-a1 Also Cub Scout (niño) explorador nombre masculinocub ['kʌb] n: cachorro mn.• cachorro s.m.kʌba) ( young animal) cachorro mb) Cub (Scout) lobato m[kʌb]1. N1) (=animal) cachorro mwolf/lion cub — cachorro m de lobo/león
3) (Brit) † (=youngster) jovenzuelo m2.CPDcub reporter N — periodista mf novato(-a)
* * *[kʌb]a) ( young animal) cachorro mb) Cub (Scout) lobato m -
7 runaway
noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; (also adjective) a runaway horse.) fugitivotr['rʌnəweɪ]1 (prisoner) fugitivo,-a; (horse) desbocado,-a2 (out of control) incontrolado,-a; (inflation) galopante3 (tremendous) aplastante; (success) clamoroso,-a1 (adult) fugitivo,-a; (youngster) joven fugado,-arunaway ['rʌnə.weɪ] adj1) fugitive: fugitivo2) uncontrollable: incontrolable, fuera de controlrunaway inflation: inflación desenfrenadaa runaway success: un éxito aplastanterunaway n: fugitivo m, -va fadj.• clandestino, -a adj.• desbocado, -a adj.• fugitivo, -a adj.
I 'rʌnəweɪnoun fugitivo, -va m,f
II
adjective (before n)a) <slave/prisoner> fugitivo['rʌnǝweɪ]1.ADJ [prisoner, slave] fugitivo; [soldier] desertor; [horse] desbocado; [lorry] sin frenos, fuera de control; [inflation] galopante, desenfrenado; [success] arrollador; [victory] aplastante, abrumador; [marriage] clandestino, fugitivo2.N (=person) fugitivo(-a) m / f ; (=horse) caballo m desbocado* * *
I ['rʌnəweɪ]noun fugitivo, -va m,f
II
adjective (before n)a) <slave/prisoner> fugitivob) <train/truck> fuera de control; < horse> desbocado -
8 young
1. adjective(in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) joven
2. noun plural(the group of animals or birds produced by parents: Most animals defend their young.) crías- the young
young1 adj jovena young man un joven / un hombre jovenyoung2 n críastr[jʌŋ]1 (gen) joven; (brother, sister) menor1 (humans) los jóvenes nombre masculino plural, la juventud nombre femenino, la gente nombre femenino joven; (animals) las crías nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLyou're only young once sólo se vive una vezto have an old head on young shoulders ser maduro,-a para su edadto be young at heart ser joven de espírituyoung woman joven nombre femenino, muchacha1) : joven, pequeño, menoryoung people: los jóvenesmy younger brother: mi hermano menorshe is the youngest: es la más pequeña2) fresh, new: tierno (dícese de las verduras), joven (dícese del vino)3) youthful: joven, juvenilyoung npl: jóvenes mfpl (de los humanos), crías fpl (de los animales)
I jʌŋa) <animal/person> jovenshe is four years younger than me — tiene cuatro años menos que yo, es cuatro años menor que yo
this is Patricia, our youngest — ésta es Patricia, la (más) pequeña or la menor
a young man/woman — un/una joven
a young lady — una señorita, una chica joven
now listen to me, young man/lady — escúcheme jovencito/jovencita
young people — la gente joven, los jóvenes, la juventud
the younger generation — la nueva generación, la gente joven
to die/marry young — morir*/casarse joven
to be young at heart — ser* joven de espíritu
you're only young once — (set phrase) sólo se es joven una vez (en la vida)
the night is young — (set phrase) la noche es joven (fr hecha)
b) <appearance/manner/complexion> juvenilshe's very young for her age o years — parece más joven de lo que es
you're as young as you feel — (set phrase) la juventud se lleva dentro (fr hecha)
c) <rhubarb/spinach> tierno; < wine> joven
II
a) ( humans)the young — los jóvenes, la juventud
b) ( animals) crías fpl[jʌŋ]1. ADJ(compar younger) (superl youngest)1) (=not old) [person, animal] joven; [child] pequeño, de corta edadmy younger brother — mi hermano menor or pequeño
she is two years younger than me — es dos años más joven que yo, tiene dos años menos que yo
if I were ten years younger — si tuviera diez años menos, si fuera diez años más joven
I'm not so young as I was, I'm not getting any younger — los años no perdonan or no pasan en balde
•
in my young(er) days — cuando era joven, en mi juventud•
she looks quite young for her age — aparenta bastante menos edad de la que tiene, parece bastante más joven de lo que eswhy thank you, young lady! — ¡muchas gracias, señorita or joven!
now look here, young lady! — ¡atiende, jovencita!
you've done well, young man — muy bien hecho, muchacho
she's out with her young man — ha salido con su novio or chico *
•
to marry young — casarse jovenTurk•
it is enjoyed by millions, young and old — millones lo disfrutan, grandes y pequeños2) (=youthful)•
he has a very young outlook — piensa como los jóvenes, tiene mentalidad de joven3) (=new) [moon] nuevo; [plant, spinach, wheat] tierno; [wine, country] joven2. NPL2) (=young people)the young — los jóvenes, la juventud
3.CPDyoung gun N — (=actor, sportsman etc) joven valor m
young offender N — (Brit) delincuente mf juvenil
* * *
I [jʌŋ]a) <animal/person> jovenshe is four years younger than me — tiene cuatro años menos que yo, es cuatro años menor que yo
this is Patricia, our youngest — ésta es Patricia, la (más) pequeña or la menor
a young man/woman — un/una joven
a young lady — una señorita, una chica joven
now listen to me, young man/lady — escúcheme jovencito/jovencita
young people — la gente joven, los jóvenes, la juventud
the younger generation — la nueva generación, la gente joven
to die/marry young — morir*/casarse joven
to be young at heart — ser* joven de espíritu
you're only young once — (set phrase) sólo se es joven una vez (en la vida)
the night is young — (set phrase) la noche es joven (fr hecha)
b) <appearance/manner/complexion> juvenilshe's very young for her age o years — parece más joven de lo que es
you're as young as you feel — (set phrase) la juventud se lleva dentro (fr hecha)
c) <rhubarb/spinach> tierno; < wine> joven
II
a) ( humans)the young — los jóvenes, la juventud
b) ( animals) crías fpl -
9 chamaco
-
10 chaval
-
11 chico
chico
◊ -ca adjetivo (esp AmL)◊ cuando éramos chicos when we were little (colloq)■ sustantivo masculino, femenino 1 (f) girl (f) daughter, girl (f) girl; ( varones y hembras) some boys and girls (f) girle) ( como apelativo):◊ ¡chico! ¿tú por aquí? well, well! what brings you here?2 ( en bolos) game
chico,-a
I sustantivo masculino y femenino (muchacho) boy, lad (muchacha) girl
II adjetivo small, little ' chico' also found in these entries: Spanish: arreglo - chaval - chavala - chica - ser - fortachón - fortachona - limitada - limitado - llenarse - mentirosa - mentiroso - recogepelotas - representar - sentida - sentido - solícita - solícito - varón - acabar - deshonra - este - guapetón - temperamento English: angrily - boy - date - dope - go out - go-go - gofer - hit - hit back - interact - leave out - mate - small - toyboy - boyish - kid - little - nice - wee - who - world - youngster -
12 chiquilla
chiquillo,-a sustantivo masculino y femenino kid, youngster ' chiquilla' also found in these entries: English: girlie -
13 chiquillo
chiquillo
◊ - lla adjetivo: no seas chiquillo don't be childish■ sustantivo masculino, femenino kid (colloq)
chiquillo,-a sustantivo masculino y femenino kid, youngster ' chiquillo' also found in these entries: Spanish: chiquilla - quina - alzado English: boyish -
14 jovencito
jovencito
◊ -ta (m) young man;(f) young lady, young woman; ' jovencito' also found in these entries: English: spring chicken - youngster -
15 mozalbete
mozalbete m fam youngster, lad
См. также в других словарях:
Youngster — Young ster, n. A young person; a youngling; a lad. [Colloq.] He felt himself quite a youngster, with a long life before him. G. Eliot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
youngster — index adolescent, child, infant, juvenile, minor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Youngster — Youngster,der:⇨Sportler YoungsterKind,Kid,Kleiner,Jugendlicher,Junior,Anfänger,Neuling,Neuer,Newcomer,Kleinster;veraltend:Grünschnabel … Das Wörterbuch der Synonyme
youngster — (n.) 1580s, from YOUNG (Cf. young) + STER (Cf. ster). Earlier was youngling, from O.E. geongling … Etymology dictionary
youngster — / youth [n] person before the age of maturity boy, chick*, cub*, fledgling, girl, junior, juvenile, juvenile delinquent*, kid*, lad, lass, pup, pupil, student, teenager, young person; concepts 414,424 Ant. adult youth [n] early period in life of … New thesaurus
youngster — ► NOUN ▪ a child, young person, or young animal … English terms dictionary
youngster — [yuŋ′stər] n. 1. a child 2. a youth 3. a young animal ☆ 4. in the U.S. Naval Academy, a member of the second year, or sophomore, class … English World dictionary
youngster — This term is normally used to a boy, though it could theoretically apply to a girl. In the eighteenth century the word was specifically used of boys and junior seamen on board ship. It was sometimes extended to junior officers, in the army as… … A dictionary of epithets and terms of address
Youngster — Youngs|ter 〈[ jʌ̣ŋs ] m. 3〉 1. Jugendlicher 2. junger Nachwuchssportler 3. 〈Reitsp.〉 zweijähriges Pferd [engl., „Kind“; zu young „jung“] * * * Youngs|ter [ jaŋstɐ ], der; s, [s] [engl. youngster, zu: young = jung]: junger Nachwuchssportler,… … Universal-Lexikon
youngster */*/ — UK [ˈjʌŋstə(r)] / US [ˈjʌŋstər] noun [countable] Word forms youngster : singular youngster plural youngsters old fashioned a child, or a young person … English dictionary
youngster — See kid. See kid, youngster … Dictionary of problem words and expressions
