Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

you're off your rocker

  • 1 te hülye vagy!

    you are off your rocker!

    Magyar-ingilizce szótár > te hülye vagy!

  • 2 te nem vagy eszednél!

    you are off your rocker!

    Magyar-ingilizce szótár > te nem vagy eszednél!

  • 3 У-91

    СПЙТИТЬ (СВИХНУТЬ(СЯ), СВОРОТИТЬ, СБРЕНДИТЬ) С УМ A substand РЕШАТЬСЯ/РЕ-ШЙТЬСЯ УМА obs, substand VP subj: human
    1. to become insane
    X спятил с ума = X went (was) out of his mind (out of his head, off his rocker, off his nut etc)
    X lost his marbles.
    Окружат вас мерзкими харями, кикиморами, упырями. Страшно станет. Запьёте пуще прежнего. И чем больше пить будете, тем страшнее будет. Пока не свихнётесь с ума, как бедный Николай Николаевич! (Терц 5). They'll surround you with loathsome snouts, specters, and vampires. You'll be terrified. Youll take to drinking more than ever before. And the more you drink, the more terrified you'll be. Until you go off your rocker like poor Nikolay Nikolayevich! (5a).
    «Боже мой! Он что, с ума своротил, этот паршивый Сфинкс?» (Ерофеев 1). My God. What's he up to, has he lost his marbles, this mangy sphinx? (1a).
    2. to say or do nonsensical things, act as if one has gone insane
    X с ума спятил = X has gone nuts (crazy, berserk, off his head etc)
    X must be off his rocker X has flipped his lid (flipped out).
    «Ты послушал бы, что давеча доктор сказал. „За границу, говорит, ступайте, а то плохо: удар может быть"»... - «Что ж? - хладнокровно сказал Штольц. - В Египте ты будешь через две недели, в Америке через три». - «Ну, брат Андрей, и ты то же! Один толковый человек и был, и тот с ума спятил» (Гончаров 1). "You should have heard what the doctor said this morning. He told me to go abroad or it would be the worse for me: I might have a stroke."..."Well, what about it?" Stolz said coolly. "You can be in Egypt in a fortnight and in America in three weeks." "You, too, old man? You were the only sensible man I knew and you, too, have gone off your head" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > У-91

  • 4 решаться ума

    • СПЯТИТЬ <СВИХНУТЬ(СЯ), СВОРОТИТЬ, СБРЕНДИТЬ> С УМА substand; РЕШАТЬСЯ/РЕШИТЬСЯ УМА obs, substand
    [VP; subj: human]
    =====
    1. to become insane:
    - X спятил с ума≈ X went (was) out of his mind (out of his head, off his rocker, off his nut etc);
    - X lost his marbles.
         ♦ Окружат вас мерзкими харями, кикиморами, упырями. Страшно станет. Запьёте пуще прежнего. И чем больше пить будете, тем страшнее будет. Пока не свихнётесь с ума, как бедный Николай Николаевич! (Терц 5). They'll surround you with loathsome snouts, specters, and vampires. You'll be terrified. You'll take to drinking more than ever before. And the more you drink, the more terrified you'll be. Until you go off your rocker like poor Nikolay Nikolayevich! (5a).
         ♦ "Боже мой! Он что, с ума своротил, этот паршивый Сфинкс?" (Ерофеев 1). My God. What's he up to, has he lost his marbles, this mangy sphinx? (1a).
    2. to say or do nonsensical things, act as if one has gone insane:
    - X с ума спятил≈ X has gone nuts (crazy, berserk, off his head etc);
    - X has flipped his lid (flipped out).
         ♦ "Ты послушал бы, что давеча доктор сказал. "За границу, говорит, ступайте, а то плохо: удар может быть""... - " Что ж? - хладнокровно сказал Штольц. - В Египте ты будешь через две недели, в Америке через три". - "Ну, брат Андрей, и ты то же! Один толковый человек и был, и тот с ума спятил" (Гончаров 1). "You should have heard what the doctor said this morning. He told me to go abroad or it would be the worse for me: I might have a stroke."..."Wfell, what about it?" Stolz said coolly. "You can be in Egypt in a fortnight and in America in three weeks." "You, too, old man? You were the only sensible man I knew and you, too, have gone off your head" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > решаться ума

  • 5 решиться ума

    • СПЯТИТЬ <СВИХНУТЬ(СЯ), СВОРОТИТЬ, СБРЕНДИТЬ> С УМА substand; РЕШАТЬСЯ/РЕШИТЬСЯ УМА obs, substand
    [VP; subj: human]
    =====
    1. to become insane:
    - X спятил с ума≈ X went (was) out of his mind (out of his head, off his rocker, off his nut etc);
    - X lost his marbles.
         ♦ Окружат вас мерзкими харями, кикиморами, упырями. Страшно станет. Запьёте пуще прежнего. И чем больше пить будете, тем страшнее будет. Пока не свихнётесь с ума, как бедный Николай Николаевич! (Терц 5). They'll surround you with loathsome snouts, specters, and vampires. You'll be terrified. You'll take to drinking more than ever before. And the more you drink, the more terrified you'll be. Until you go off your rocker like poor Nikolay Nikolayevich! (5a).
         ♦ "Боже мой! Он что, с ума своротил, этот паршивый Сфинкс?" (Ерофеев 1). My God. What's he up to, has he lost his marbles, this mangy sphinx? (1a).
    2. to say or do nonsensical things, act as if one has gone insane:
    - X с ума спятил≈ X has gone nuts (crazy, berserk, off his head etc);
    - X has flipped his lid (flipped out).
         ♦ "Ты послушал бы, что давеча доктор сказал. "За границу, говорит, ступайте, а то плохо: удар может быть""... - " Что ж? - хладнокровно сказал Штольц. - В Египте ты будешь через две недели, в Америке через три". - "Ну, брат Андрей, и ты то же! Один толковый человек и был, и тот с ума спятил" (Гончаров 1). "You should have heard what the doctor said this morning. He told me to go abroad or it would be the worse for me: I might have a stroke."..."Wfell, what about it?" Stolz said coolly. "You can be in Egypt in a fortnight and in America in three weeks." "You, too, old man? You were the only sensible man I knew and you, too, have gone off your head" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > решиться ума

  • 6 сбрендить с ума

    • СПЯТИТЬ <СВИХНУТЬ(СЯ), СВОРОТИТЬ, СБРЕНДИТЬ> С УМА substand; РЕШАТЬСЯ/РЕШИТЬСЯ УМА obs, substand
    [VP; subj: human]
    =====
    1. to become insane:
    - X спятил с ума≈ X went (was) out of his mind (out of his head, off his rocker, off his nut etc);
    - X lost his marbles.
         ♦ Окружат вас мерзкими харями, кикиморами, упырями. Страшно станет. Запьёте пуще прежнего. И чем больше пить будете, тем страшнее будет. Пока не свихнётесь с ума, как бедный Николай Николаевич! (Терц 5). They'll surround you with loathsome snouts, specters, and vampires. You'll be terrified. You'll take to drinking more than ever before. And the more you drink, the more terrified you'll be. Until you go off your rocker like poor Nikolay Nikolayevich! (5a).
         ♦ "Боже мой! Он что, с ума своротил, этот паршивый Сфинкс?" (Ерофеев 1). My God. What's he up to, has he lost his marbles, this mangy sphinx? (1a).
    2. to say or do nonsensical things, act as if one has gone insane:
    - X с ума спятил≈ X has gone nuts (crazy, berserk, off his head etc);
    - X has flipped his lid (flipped out).
         ♦ "Ты послушал бы, что давеча доктор сказал. "За границу, говорит, ступайте, а то плохо: удар может быть""... - " Что ж? - хладнокровно сказал Штольц. - В Египте ты будешь через две недели, в Америке через три". - "Ну, брат Андрей, и ты то же! Один толковый человек и был, и тот с ума спятил" (Гончаров 1). "You should have heard what the doctor said this morning. He told me to go abroad or it would be the worse for me: I might have a stroke."..."Wfell, what about it?" Stolz said coolly. "You can be in Egypt in a fortnight and in America in three weeks." "You, too, old man? You were the only sensible man I knew and you, too, have gone off your head" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сбрендить с ума

  • 7 свихнуть с ума

    • СПЯТИТЬ <СВИХНУТЬ(СЯ), СВОРОТИТЬ, СБРЕНДИТЬ> С УМА substand; РЕШАТЬСЯ/РЕШИТЬСЯ УМА obs, substand
    [VP; subj: human]
    =====
    1. to become insane:
    - X спятил с ума≈ X went (was) out of his mind (out of his head, off his rocker, off his nut etc);
    - X lost his marbles.
         ♦ Окружат вас мерзкими харями, кикиморами, упырями. Страшно станет. Запьёте пуще прежнего. И чем больше пить будете, тем страшнее будет. Пока не свихнётесь с ума, как бедный Николай Николаевич! (Терц 5). They'll surround you with loathsome snouts, specters, and vampires. You'll be terrified. You'll take to drinking more than ever before. And the more you drink, the more terrified you'll be. Until you go off your rocker like poor Nikolay Nikolayevich! (5a).
         ♦ "Боже мой! Он что, с ума своротил, этот паршивый Сфинкс?" (Ерофеев 1). My God. What's he up to, has he lost his marbles, this mangy sphinx? (1a).
    2. to say or do nonsensical things, act as if one has gone insane:
    - X с ума спятил≈ X has gone nuts (crazy, berserk, off his head etc);
    - X has flipped his lid (flipped out).
         ♦ "Ты послушал бы, что давеча доктор сказал. "За границу, говорит, ступайте, а то плохо: удар может быть""... - " Что ж? - хладнокровно сказал Штольц. - В Египте ты будешь через две недели, в Америке через три". - "Ну, брат Андрей, и ты то же! Один толковый человек и был, и тот с ума спятил" (Гончаров 1). "You should have heard what the doctor said this morning. He told me to go abroad or it would be the worse for me: I might have a stroke."..."Wfell, what about it?" Stolz said coolly. "You can be in Egypt in a fortnight and in America in three weeks." "You, too, old man? You were the only sensible man I knew and you, too, have gone off your head" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > свихнуть с ума

  • 8 свихнуться с ума

    • СПЯТИТЬ <СВИХНУТЬ(СЯ), СВОРОТИТЬ, СБРЕНДИТЬ> С УМА substand; РЕШАТЬСЯ/РЕШИТЬСЯ УМА obs, substand
    [VP; subj: human]
    =====
    1. to become insane:
    - X спятил с ума≈ X went (was) out of his mind (out of his head, off his rocker, off his nut etc);
    - X lost his marbles.
         ♦ Окружат вас мерзкими харями, кикиморами, упырями. Страшно станет. Запьёте пуще прежнего. И чем больше пить будете, тем страшнее будет. Пока не свихнётесь с ума, как бедный Николай Николаевич! (Терц 5). They'll surround you with loathsome snouts, specters, and vampires. You'll be terrified. You'll take to drinking more than ever before. And the more you drink, the more terrified you'll be. Until you go off your rocker like poor Nikolay Nikolayevich! (5a).
         ♦ "Боже мой! Он что, с ума своротил, этот паршивый Сфинкс?" (Ерофеев 1). My God. What's he up to, has he lost his marbles, this mangy sphinx? (1a).
    2. to say or do nonsensical things, act as if one has gone insane:
    - X с ума спятил≈ X has gone nuts (crazy, berserk, off his head etc);
    - X has flipped his lid (flipped out).
         ♦ "Ты послушал бы, что давеча доктор сказал. "За границу, говорит, ступайте, а то плохо: удар может быть""... - " Что ж? - хладнокровно сказал Штольц. - В Египте ты будешь через две недели, в Америке через три". - "Ну, брат Андрей, и ты то же! Один толковый человек и был, и тот с ума спятил" (Гончаров 1). "You should have heard what the doctor said this morning. He told me to go abroad or it would be the worse for me: I might have a stroke."..."Wfell, what about it?" Stolz said coolly. "You can be in Egypt in a fortnight and in America in three weeks." "You, too, old man? You were the only sensible man I knew and you, too, have gone off your head" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > свихнуться с ума

  • 9 своротить с ума

    • СПЯТИТЬ <СВИХНУТЬ(СЯ), СВОРОТИТЬ, СБРЕНДИТЬ> С УМА substand; РЕШАТЬСЯ/РЕШИТЬСЯ УМА obs, substand
    [VP; subj: human]
    =====
    1. to become insane:
    - X спятил с ума≈ X went (was) out of his mind (out of his head, off his rocker, off his nut etc);
    - X lost his marbles.
         ♦ Окружат вас мерзкими харями, кикиморами, упырями. Страшно станет. Запьёте пуще прежнего. И чем больше пить будете, тем страшнее будет. Пока не свихнётесь с ума, как бедный Николай Николаевич! (Терц 5). They'll surround you with loathsome snouts, specters, and vampires. You'll be terrified. You'll take to drinking more than ever before. And the more you drink, the more terrified you'll be. Until you go off your rocker like poor Nikolay Nikolayevich! (5a).
         ♦ "Боже мой! Он что, с ума своротил, этот паршивый Сфинкс?" (Ерофеев 1). My God. What's he up to, has he lost his marbles, this mangy sphinx? (1a).
    2. to say or do nonsensical things, act as if one has gone insane:
    - X с ума спятил≈ X has gone nuts (crazy, berserk, off his head etc);
    - X has flipped his lid (flipped out).
         ♦ "Ты послушал бы, что давеча доктор сказал. "За границу, говорит, ступайте, а то плохо: удар может быть""... - " Что ж? - хладнокровно сказал Штольц. - В Египте ты будешь через две недели, в Америке через три". - "Ну, брат Андрей, и ты то же! Один толковый человек и был, и тот с ума спятил" (Гончаров 1). "You should have heard what the doctor said this morning. He told me to go abroad or it would be the worse for me: I might have a stroke."..."Wfell, what about it?" Stolz said coolly. "You can be in Egypt in a fortnight and in America in three weeks." "You, too, old man? You were the only sensible man I knew and you, too, have gone off your head" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > своротить с ума

  • 10 спятить с ума

    • СПЯТИТЬ <СВИХНУТЬ(СЯ), СВОРОТИТЬ, СБРЕНДИТЬ> С УМА substand; РЕШАТЬСЯ/РЕШИТЬСЯ УМА obs, substand
    [VP; subj: human]
    =====
    1. to become insane:
    - X спятил с ума≈ X went (was) out of his mind (out of his head, off his rocker, off his nut etc);
    - X lost his marbles.
         ♦ Окружат вас мерзкими харями, кикиморами, упырями. Страшно станет. Запьёте пуще прежнего. И чем больше пить будете, тем страшнее будет. Пока не свихнётесь с ума, как бедный Николай Николаевич! (Терц 5). They'll surround you with loathsome snouts, specters, and vampires. You'll be terrified. You'll take to drinking more than ever before. And the more you drink, the more terrified you'll be. Until you go off your rocker like poor Nikolay Nikolayevich! (5a).
         ♦ "Боже мой! Он что, с ума своротил, этот паршивый Сфинкс?" (Ерофеев 1). My God. What's he up to, has he lost his marbles, this mangy sphinx? (1a).
    2. to say or do nonsensical things, act as if one has gone insane:
    - X с ума спятил≈ X has gone nuts (crazy, berserk, off his head etc);
    - X has flipped his lid (flipped out).
         ♦ "Ты послушал бы, что давеча доктор сказал. "За границу, говорит, ступайте, а то плохо: удар может быть""... - " Что ж? - хладнокровно сказал Штольц. - В Египте ты будешь через две недели, в Америке через три". - "Ну, брат Андрей, и ты то же! Один толковый человек и был, и тот с ума спятил" (Гончаров 1). "You should have heard what the doctor said this morning. He told me to go abroad or it would be the worse for me: I might have a stroke."..."Wfell, what about it?" Stolz said coolly. "You can be in Egypt in a fortnight and in America in three weeks." "You, too, old man? You were the only sensible man I knew and you, too, have gone off your head" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > спятить с ума

  • 11 ticken

    v/i
    1. Uhr etc.: tick
    2. umg.: er tickt nicht richtig oder bei ihm tickt’s nicht richtig he’s not (quite) all there, he’s got a screw loose somewhere; Frauen ticken etwas anders women’s thought-processes are rather different, women react rather differently
    * * *
    to tick
    * * *
    tị|cken ['tɪkn]
    1. vi
    to tick (away)
    2. vt
    (PRESS sl = zusammenschlagen) to bash (inf)
    * * *
    das
    1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) tick
    2) (to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) tick
    * * *
    ti·cken
    [ˈtɪkn̩]
    vi
    2. (fam: funktionieren) to tick fam
    du tickst wohl nicht richtig you must be out of your mind
    * * *
    intransitives Verb tick

    du tickst wohl nicht richtig — (salopp) you must be off your rocker (fig. coll.)

    * * *
    ticken v/i
    1. Uhr etc: tick
    2. umg:
    bei ihm tickt’s nicht richtig he’s not (quite) all there, he’s got a screw loose somewhere;
    Frauen ticken etwas anders women’s thought-processes are rather different, women react rather differently
    * * *
    intransitives Verb tick

    du tickst wohl nicht richtig — (salopp) you must be off your rocker (fig. coll.)

    * * *
    - n.
    tick n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ticken

  • 12 déménager

    déménager [demenaʒe]
    ➭ TABLE 3
    1. transitive verb
    [+ meubles, affaires] to move ; [+ maison, pièce] to move the furniture out of
    2. intransitive verb
    • tu déménages ! (inf) you're off your rocker (inf)
    • ça déménage ! ( = c'est excellent) it's brill! (inf) (Brit) or awesome! (inf) (US)
    * * *
    demenaʒe
    1.
    1) ( déplacer) to move [meubles, livres]; to relocate [bureaux]
    2) ( vider) to clear [pièce]

    2.
    verbe intransitif
    1) ( changer de domicile) to move house
    2) ( changer de bureaux) to relocate
    3) (colloq) ( partir) to push off (colloq), to leave
    4) (colloq) ( déraisonner) to be off one's rocker (colloq)
    ••
    * * *
    demenaʒe
    1. vt
    [meubles] to move
    2. vi
    1) [personne, famille] to move, to move house
    2) [entreprise] to move
    * * *
    déménager verb table: manger
    A vtr
    1 ( déplacer) to move [meubles, livres] (de out of); to relocate [bureaux] (de from; à to);
    2 ( vider) to clear [pièce, bâtiment].
    B vi
    1 ( changer de domicile) to move house; déménager de Paris to move from Paris; déménager à Oxford to move to Oxford;
    2 ( changer de bureaux) to relocate;
    3 ○( partir) to push off○, to leave; faire déménager to turf [sb] out○ GB, to make [sb] leave [personne];
    4 ○( être fou) to be out to lunch○, to lose one's reason.
    déménager à la cloche de bois to do a moonlight flit GB.
    [demenaʒe] verbe transitif
    [piano, meubles] to move
    ————————
    [demenaʒe] verbe intransitif
    1. [changer de maison] to move (house (UK))
    il déménage, tu veux reprendre son appartement? he's moving out, do you want to rent his flat?
    2. [changer de lieu] to move
    il est dans mon bureau? je vais le faire déménager vite fait! in my office, is he? I'll have him out of there in no time!
    4. (très familier) [déraisonner] to be off one's nut (très familier) ou rocker
    5. (très familier) [faire de l'effet]

    Dictionnaire Français-Anglais > déménager

  • 13 крыша поехала

    груб.-прост., неодобр.
    cf. one has gone off one's chump (crumpet, noggin, nut, rocker); one has gone crackers (nuts); go bughouse (bugs) Amer.

    Он ещё хотел что-то сказать, но так и остался с открытым ртом, чем-то неожиданно напуганный. - Ты чё? - уставился на него Вовка. - Крыша поехала? (Б. Новосельцев, Отработка) — He wanted to say a few words more, but suddenly turned to stone, his mouth agape. What's the matter with you?' Vovka stared at him. 'Have you gone off your rocker, or what?'

    Русско-английский фразеологический словарь > крыша поехала

  • 14 du hast wohl einen Vogel

    (ugs.)
    1. you're crazy
    2. you're off your head
    3. you're off your rocker Am.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > du hast wohl einen Vogel

  • 15 hersens

    1 [verstand] brain(s)
    2 [schedel] skull
    ♦voorbeelden:
    1   een goed stel hersens hebben • have a good head on one's shoulders
         zijn hersens (af)pijnigen (over) • rack one's brains (about)
         het drong niet tot zijn hersens door dat • it didn't occur to him that
         gebruik toch je hersens! • use your head!
         hoe haal je het in je hersens! • have you gone off your rocker/taken leave of your senses?
         dat zullen ze wel uit hun hersens laten • they won't be so silly (as) to do that
    2   iemand de hersens inslaan • beat someone's brains out, brain someone

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hersens

  • 16 déjanté

    déjanté, e (inf!) [deʒɑ̃te]
    [musique, film] crazy
    • tu es complètement déjanté ! you're off your rocker (inf!)!
    * * *
    deʒɑ̃te adj déjanté, -e
    * (personne) nutty, (spectacle) off-the-wall
    * * *
    ( féminin déjantée) [deʒɑ̃te] adjectif
    il est complètement déjanté he's off his trolley (UK & très familier) ou out of his tree

    Dictionnaire Français-Anglais > déjanté

  • 17 hoe haal je het in je hersens!

    hoe haal je het in je hersens!
    have you gone off your rocker/taken leave of your senses?

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoe haal je het in je hersens!

  • 18 erotu

    du/ad. to drive {mad || crazy} da/ad. to go {mad || crazy}; \erotu egin al zara? have you gone mad? | have you gone off your rocker? Lagunart.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erotu

  • 19 embrague

    m.
    clutch.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: embragar.
    * * *
    1 clutch
    * * *
    noun m.
    * * *
    - le patina el embrague
    * * *
    masculino clutch
    * * *
    = clutch pedal, clutch.
    Ex. If required, it may be activated by depressing the clutch pedal.
    Ex. Trucks and competition cars use ceramic clutches that have a greatly increased friction coefficient.
    ----
    * pedal del embraque = clutch pedal.
    * pisar el embrague = depress + the clutch.
    * plato de presión del embrague = pressure plate.
    * * *
    masculino clutch
    * * *
    = clutch pedal, clutch.

    Ex: If required, it may be activated by depressing the clutch pedal.

    Ex: Trucks and competition cars use ceramic clutches that have a greatly increased friction coefficient.
    * pedal del embraque = clutch pedal.
    * pisar el embrague = depress + the clutch.
    * plato de presión del embrague = pressure plate.

    * * *
    clutch
    soltar el embrague to let out o to release the clutch
    patinarle el embrague a algn: me patinaba el embrague ( Auto) the clutch was slipping
    ¡a ti te patina el embrague! ( fam); you're off your rocker! ( colloq)
    * * *

    Del verbo embragar: ( conjugate embragar)

    embragué es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    embrague es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    embragar    
    embrague
    embragar ( conjugate embragar) verbo intransitivo
    to engage the clutch
    embrague sustantivo masculino
    clutch
    embrague m Auto clutch
    ' embrague' also found in these entries:
    Spanish:
    cárter
    - derrapar
    - patinar
    - pedal
    - soltar
    English:
    clutch
    - disengage
    - engage
    * * *
    clutch;
    pisar/soltar el embrague to depress/let out the clutch
    * * *
    m AUTO clutch
    * * *
    : clutch
    * * *
    embrague n clutch

    Spanish-English dictionary > embrague

  • 20 sinoque

    sinoque○
    A adj crazy○.
    B nmf crazy person, headcase○.
    (très familier) [sinɔk] adjectif
    nutty (très familier), loony (très familier)

    Dictionnaire Français-Anglais > sinoque

Страницы

См. также в других словарях:

  • off your rocker — (UK)    Someone who is off their rocker is crazy.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you tell someone that they are off their rocker, you think they are completely crazy.     You re going to give all your money away? You re off your… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • off your rocker — crazy, not rational, around the bend    You gave away your piano? You re off your rocker! …   English idioms

  • off your rocker — informal : ↑crazy You must be off your rocker if you think I m going to do that! • • • Main Entry: ↑rocker …   Useful english dictionary

  • off your trolley — british informal phrase crazy Thesaurus: crazy or sillysynonym Main entry: trolley * * * off your trolley Brit informal : ↑crazy …   Useful english dictionary

  • off one's rocker — or[off one s trolley] {adj. phr.}, {informal} Not thinking correctly; crazy; silly; foolish. * /Tom is off his rocker if he thinks he can run faster than Bob can./ * /If you think you can learn to figure skate in one lesson, you re off your… …   Dictionary of American idioms

  • off one's rocker — or[off one s trolley] {adj. phr.}, {informal} Not thinking correctly; crazy; silly; foolish. * /Tom is off his rocker if he thinks he can run faster than Bob can./ * /If you think you can learn to figure skate in one lesson, you re off your… …   Dictionary of American idioms

  • off one's trolley — See: OFF ONE S ROCKER …   Dictionary of American idioms

  • off one's trolley — See: OFF ONE S ROCKER …   Dictionary of American idioms

  • off one's nut — See: OFF ONE S HEAD …   Dictionary of American idioms

  • off one's nut — See: OFF ONE S HEAD …   Dictionary of American idioms

  • off one’s rocker — mod. silly; giddy; crazy. (See also rocker.) □ That silly dame is off her rocker. □ You’re off your rocker if you think I believe that! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»