-
1 verkümmert
verkümmert degeneratedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verkümmert
-
2 verkümmert
I P.P. verkümmernII Adj. Wachstum: stunted; Muskeln: atrophied; Pflanzen: wilted; Gefühl: faded; seelisch verkümmert emotionally stunted; verkümmertes Rechtsgefühl undeveloped moral sense* * *vestigial; atrophied; stunted* * *(not well grown: a stunted tree.) stunted* * *seelisch verkümmert emotionally stunted;verkümmertes Rechtsgefühl undeveloped moral sense* * *adj.vestigial adj. adv.vestigially adv. -
3 verkümmert
-
4 kümmerlich
I Adj.1. (ärmlich, gering) miserable; Lohn etc.: paltry, measly umg.; Wissen, Essen: meagre, scantyII Adv.: sich kümmerlich durchschlagen just manage to scrape a living, eke out a miserable existence* * *puny* * *kụ̈m|mer|lich ['kʏmɐlɪç]1. adj1) (= karg, armselig) wretched, miserable; Reste, Ausbeute, Rente miserable, meagre (Brit), meager (US), paltry; Lohn, Mahlzeit paltry, measly (inf); Aufsatz scanty2) (= schwächlich) puny; Vegetation, Baum stunted2. advleben, wachsen, sich entwickeln poorlysich kümmerlich ernähren — to live on a meagre (Brit) or meager (US) diet
* * *küm·mer·lich[ˈkʏmɐlɪç]I. adjvon einer \kümmerlichen Rente leben to live on a meagre pension2. (miserabel) pitifulmit dieser \kümmerlichen Leistung kann sie die Prüfung nicht bestehen she won't pass the exam with this pitiful effortein \kümmerlicher Aufsatz an extremely pathetic essay3. (unterentwickelt) punyein \kümmerlicher Baum a stunted treesie leben sehr \kümmerlich von der Arbeitslosenunterstützung they scrape an existence on unemployment benefitSozialhilfeempfänger müssen sich sehr \kümmerlich ernähren people on benefits must live on a very meagre diet* * *1.1) puny; stunted < vegetation, plants>2) (ärmlich) wretched; miserable2.sich kümmerlich ernähren — live on a poor or meagre diet
sich kümmerlich durchschlagen — eke out a bare/miserable existence
* * *A. adj1. (ärmlich, gering) miserable; Lohn etc: paltry, measly umg; Wissen, Essen: meagre, scantyB. adv:sich kümmerlich durchschlagen just manage to scrape a living, eke out a miserable existence* * *1.1) puny; stunted <vegetation, plants>2) (ärmlich) wretched; miserable2.sich kümmerlich ernähren — live on a poor or meagre diet
sich kümmerlich durchschlagen — eke out a bare/miserable existence
* * *adj.puny adj. -
5 verwachsen
(unreg.)I v/i—I P.P. verwachsen1II Adj.1. deformed, crippled; (bucklig) hunchbacked2. (überwuchert) overgrown3. Baum etc.: stunted—* * *(unförmig) deformed (Adj.)* * *ver|wạch|sen I ptp verwa\#chsenvi irreg aux sein1) (= zusammenwachsen) to grow (in) together, to grow into one; (Narbe) to heal over; (Knochen) to knit; (Wunde) to heal, to close (over)2) (fig Menschen, Gemeinschaft) to grow closer (together)mit etw verwachsen (mit Arbeit, Aufgabe, Traditionen) — to become caught up in sth
IIein Volk, das mit seinen Traditionen/seiner Kultur verwachsen ist — a nation whose traditions are/culture is deeply rooted within it
adj2) (= überwuchert) overgrown* * *ver·wach·sen *[-ˈvaksn]I. vi Hilfsverb: sein2. (zuwuchern) to become overgrownein \verwachsener Garten an overgrown garden* * *Adjektiv deformed* * *verwachsen1 (irr)A. v/i2. (ist) fig grow close (mit to), become one (with) liter;verwachsen zu etwas grow into sthverwachsen2A. pperf → verwachsen1B. adj1. deformed, crippled; (bucklig) hunchbacked2. (überwuchert) overgrown3. Baum etc: stunted4. fig:verwachsen mit deeply rooted in;verwachsen sein mit auch be one withverwachsen3 v/r Skisport:(sich) verwachst haben have used the wrong wax on one’s skis* * *Adjektiv deformed* * *v.to grow together v.
См. также в других словарях:
verkümmert — verkümmert:umg:vermickert·mickerig … Das Wörterbuch der Synonyme
verkümmert — ↑rudimentär … Das große Fremdwörterbuch
verkümmert — nicht ausgebildet; rudimentär … Universal-Lexikon
verkümmert — verplack … Kölsch Dialekt Lexikon
verkümmert — ver|kụ̈m|mert … Die deutsche Rechtschreibung
nicht ausgebildet — verkümmert; rudimentär … Universal-Lexikon
degeneriert — verkümmert, zurückgebildet; (bildungsspr.): dekadent; (oft abwertend): entartet, missraten, verfallen, verkommen, zurückgeblieben. * * * degeneriert:⇨entartet degeneriertverfallen,dekadent,missgeraten,ungeraten,zurückgeblieben,zurückgebildet … Das Wörterbuch der Synonyme
ohrschärisch — verkümmert, nicht perfektes Etwas … Hunsrückisch-Hochdeutsch
verkümmern — (sich) zurückbilden * * * ver|küm|mern [fɛɐ̯ kʏmɐn] <itr.; ist: (durch Mangel an Nahrung, an einem falschen Ort wachsend, lebend o. Ä.) nicht mehr recht gedeihen und allmählich in einen schlechten Zustand kommen: durch die lange Trockenheit,… … Universal-Lexikon
Straußvögel — (Kurzflügler, Ratitae, Brevipennes, hierzu Tafel »Straußvögel I und II«), eine der Hauptgruppen der Vögel mit einem Brustbein, das nicht, wie bei den andern Vögeln, einen hohen Knochenkamm zum Ansatz der Flugmuskeln hat, sondern flach bleibt. Die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verkümmern — ver·kụ̈m·mern; verkümmerte, ist verkümmert; [Vi] 1 etwas verkümmert eine Pflanze wird unter schlechten Bedingungen schwach und krank ↔ etwas gedeiht: Ohne frische Erde und Dünger verkümmern deine Zimmerpflanzen 2 jemand verkümmert (irgendwo)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
