-
1 vanguardia
f.1 vanguard (military).2 avant-garde, vanguard (cultural).* * *1 (corriente) avant-garde, vanguard2 (parte de ejército) vanguard, van\ir a la vanguardia de to be at the forefront of* * *noun f.* * *SF(Mil) (tb fig) vanguardde vanguardia — (Arte) avant-garde; (Pol) vanguard [antes de s]
ir a la o en vanguardia — (lit) to be in the vanguard; (fig) to be at the forefront
* * *femenino (Mil) vanguard; (Art, Lit) avant-gardeir or estar a la vanguardia (de algo) — to be in the vanguard (of something)
* * *= cutting edge, vanguard, front-line.Ex. The article ' Cutting edge' describes current developments in microcomputer hardware which are likely to become commonplace adjuncts to library microcomputers in the next decade.Ex. In the process of achieving this goal, the deaf and other handicapped individuals could become the vanguard of computer technology.Ex. The children were involved in manual labour, guard duty, front-line fighting, bomb manufacture, setting sea/land mines & radio & communication.----* a la vanguardia = on the cutting edge, on the leading edge, in the fast lane, on the fast track, at the leading edge, on the bleeding edge.* a la vanguardia de = in the vanguard of, at the forefront of, in the forefront of/in, at the vanguard of.* en la vanguardia = on the cutting edge, on the leading edge, on the bleeding edge.* vanguardia, la = avant-garde, the, leading edge, the.* * *femenino (Mil) vanguard; (Art, Lit) avant-gardeir or estar a la vanguardia (de algo) — to be in the vanguard (of something)
* * *la vanguardia(n.) = avant-garde, the, leading edge, theEx: My point is that all literature, every example we can think of, depends for its existence on the tradition out of which it springs -- even the most avant of the avant-garde.
Ex: The leading edge is on the digital battlefield, where an entire new concept in military medicine is evolving.= cutting edge, vanguard, front-line.Ex: The article ' Cutting edge' describes current developments in microcomputer hardware which are likely to become commonplace adjuncts to library microcomputers in the next decade.
Ex: In the process of achieving this goal, the deaf and other handicapped individuals could become the vanguard of computer technology.Ex: The children were involved in manual labour, guard duty, front-line fighting, bomb manufacture, setting sea/land mines & radio & communication.* a la vanguardia = on the cutting edge, on the leading edge, in the fast lane, on the fast track, at the leading edge, on the bleeding edge.* a la vanguardia de = in the vanguard of, at the forefront of, in the forefront of/in, at the vanguard of.* en la vanguardia = on the cutting edge, on the leading edge, on the bleeding edge.* vanguardia, la = avant-garde, the, leading edge, the.* * *La Vanguardia (↑ vanguardia a1)1 ( Mil) vanguardpintura/teatro de vanguardia avant-garde art/theaterir or estar a la vanguardia to be in the vanguardun músico a la vanguardia de su época one of the most innovative musicians of his day* * *
vanguardia sustantivo femenino (Mil) vanguard;
(Art, Lit) avant-garde;
ir or estar a la vanguardia (de algo) to be in the vanguard (of sth)
vanguardia sustantivo femenino
1 Arte Lit, etc vanguard, avant-garde
2 Mil vanguard
♦ Locuciones: a la vanguardia/en vanguardia, at the forefront of: su estilo está a la vanguardia de la poesía inglesa, his style is in the vanguard of English poetry
' vanguardia' also found in these entries:
English:
avant-garde
- forefront
- ground
- state-of-the-art
- vanguard
* * *vanguardia nf1. Mil vanguard2. [cultural] avant-garde, vanguard;la literatura/música de vanguardia avant-garde literature/music;las vanguardias del siglo XX the avant-gardes of the 20th century;van a la vanguardia de los avances tecnológicos they are at the forefront of o at the cutting edge of technological progress* * *f1 MIL vanguard2 cultural avant-garde;de vanguardia avant-garde* * *vanguardia nf1) : vanguard2) : avante-garde3)a la vanguardia : at the forefront -
2 vanguardia
ban'ɡ̱uarđǐafVorhut f, Avantgarde fsustantivo femenino1. [cultural] Avantgarde dievanguardiavanguardia [baŋ'gwarðja]num2num (movimiento) Avantgarde femenino; política Vorkämpfer masculino plural; de vanguardia avantgardistisch -
3 vanguardia
-
4 vanguardia
1. f1) воен аванга́рд; головно́й отря́д2) перен, иск аванга́рд2. adj tba, en la vanguardia — в аванга́рде
de vanguardia — К передово́й; лу́чший; образцо́вый
-
5 vanguardia
-
6 vanguardia
f 1) преден отряд, авангард; 2) воен. авангард, преден отряд; de vanguardia прен. напредничав, авангарден; 3) pl място на брега, където се извършват строителни дейности по издигането на мост, язовир и др. -
7 vanguardia, la
(n.) = avant-garde, the, leading edge, theEx. My point is that all literature, every example we can think of, depends for its existence on the tradition out of which it springs -- even the most avant of the avant-garde.Ex. The leading edge is on the digital battlefield, where an entire new concept in military medicine is evolving. -
8 vanguardia
-
9 vanguardia
s.f. vangarda -
10 vanguardia
• avant-garde• forefront• vanguard -
11 vanguardia
f• voj. předvoj• avantgarda* * *f• voj. přední hlídka• voj. přední voj• voj. předsunutá hlídkam• Cu vzorný pracovník -
12 vanguardia
avantguarda -
13 vanguàrdia
avantguarda -
14 vanguardia de la ciencia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > vanguardia de la ciencia
-
15 a la vanguardia
* * *= on the cutting edge, on the leading edge, in the fast lane, on the fast track, at the leading edge, on the bleeding edgeEx. The library has stayed on the cutting edge of technology.Ex. Academic libraries have been on the leading edge in the provision of services, navigation aids, and user training for the Internet = Las bibliotecas académicas han estado a la vanguardia de la provisión de servicios, herramientas de navegación y formación de usuarios de Internet.Ex. The article 'A charmed brew: document delivery and collection in the fast lane' examines the implications of the proliferation of document delivery services and types of access available for librarians.Ex. The article ' On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo " A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.Ex. This process is likely to be doomed in a discipline at the leading edge of the changes of the information society.Ex. We will talk about four trends on the bleeding edge that are shaping the fast moving e-conomy.* * *= on the cutting edge, on the leading edge, in the fast lane, on the fast track, at the leading edge, on the bleeding edgeEx: The library has stayed on the cutting edge of technology.
Ex: Academic libraries have been on the leading edge in the provision of services, navigation aids, and user training for the Internet = Las bibliotecas académicas han estado a la vanguardia de la provisión de servicios, herramientas de navegación y formación de usuarios de Internet.Ex: The article 'A charmed brew: document delivery and collection in the fast lane' examines the implications of the proliferation of document delivery services and types of access available for librarians.Ex: The article ' On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo " A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.Ex: This process is likely to be doomed in a discipline at the leading edge of the changes of the information society.Ex: We will talk about four trends on the bleeding edge that are shaping the fast moving e-conomy. -
16 La Vanguardia
La Vanguardia, founded in Barcelona in 1881, is one of Spain's most prestigious newspapers (circulation: over 191,000). Published daily in Barcelona, it can also be accessed on the Internet (www.lavanguardia.es). La Vanguardia has a reputation as a serious and objective paper and is most influential in Catalonia. -
17 en la vanguardia
= on the leading edge, on the bleeding edgeEx. Academic libraries have been on the leading edge in the provision of services, navigation aids, and user training for the Internet = Las bibliotecas académicas han estado a la vanguardia de la provisión de servicios, herramientas de navegación y formación de usuarios de Internet.Ex. We will talk about four trends on the bleeding edge that are shaping the fast moving e-conomy.* * *= on the leading edge, on the bleeding edgeEx: Academic libraries have been on the leading edge in the provision of services, navigation aids, and user training for the Internet = Las bibliotecas académicas han estado a la vanguardia de la provisión de servicios, herramientas de navegación y formación de usuarios de Internet.
Ex: We will talk about four trends on the bleeding edge that are shaping the fast moving e-conomy. -
18 de vanguardia
de vanguardiaavantgardistisch -
19 ir a la vanguardia de
to be at the forefront of -
20 industrias de vanguardia
El diccionario Español-ruso económico > industrias de vanguardia
См. также в других словарях:
VANGUARDIA (LA) — VANGUARDIA LA Quotidien du matin édité à Barcelone. Son tirage (le plus fort de la Péninsule avec l’ABC de Madrid) est de l’ordre de 200 000 exemplaires. Il était de 300 000 en 1936 (la diminution du tirage des grands quotidiens est un phénomène… … Encyclopédie Universelle
vanguardia — (Del ant. avanguardia, y este de aván, por avante, y guardia). 1. f. Parte de una fuerza armada, que va delante del cuerpo principal. 2. Avanzada de un grupo o movimiento ideológico, político, literario, artístico, etc. 3. Lugares, en los ribazos … Diccionario de la lengua española
vanguardia — (Del cat. avantguarda.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Parte de una tropa que va delante en una marcha o en un ataque. ANTÓNIMO retaguardia 2 Avanzada de un grupo o movimiento ideológico, político, artístico o de otro tipo: ■ formaba parte de la … Enciclopedia Universal
vanguardia — s f 1 Parte de un grupo de personas, dedicado a una actividad específica, que va al frente de éste porque es la primera en realizar algunas acciones o en manifestar ideas nuevas: el papel de los intelectuales en la vanguardia del proletariado, la … Español en México
Vanguardia — La Vanguardia Ne doit pas être confondu avec Vanguardia Liberal. {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Vanguardia, La — La Vanguardia, published in Barcelona, is the oldest and most prestigious daily newspaper published in Catalonia, and the only one with a significant circulation in the rest of Spain where it features among the top quality daily publications.… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Vanguardia — Als Vanguardia wird die lateinamerikanische Variante der Avantgarde bezeichnet. Diese literarische Strömung erreichte den südamerikanischen Kontinent in den 1920er Jahren. Andere Bezeichnungen sind arte nuevo oder arte deshumanizado, wobei… … Deutsch Wikipedia
vanguardia — (f) (Básico) tendencias e ideas que se adelantan a sus tiempos por ser más avanzadas o progresistas Ejemplos: No le gusta la ropa ordinaria, prefiere el diseño de vanguardia. El surrealismo y el cubismo eran movimientos de vanguardia.… … Español Extremo Basic and Intermediate
vanguardia — {{＃}}{{LM SynV40395}}{{〓}} {{CLAVE V39412}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vanguardia{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ avanzada • avanzadilla • primera línea ≠ retaguardia {{＃}}{{LM V39412}}{{〓}} {{SynV40395}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vanguardia — s. pechos. ❙ «...se llamó también Frente Popular a la vanguardia de las señoras un tanto excesivas...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto … Diccionario del Argot "El Sohez"
Vanguardia Popular — Presidente Trino Barrantes Araya Secretario/a General Humberto Vargas Carbonell Fundación 16 de junio de 1931 Ideología política … Wikipedia Español
