-
1 unsportsmanlike behaviour
■ Behaviour contrary to sporting ethics.■ Unfaires Verhalten.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > unsportsmanlike behaviour
-
2 tidak sportip
unsportsmanlike -
3 nedemn de un gentleman / sportiv
unsportsmanlike.Română-Engleză dicționar expresii > nedemn de un gentleman / sportiv
-
4 epäurheilijamainen
• unsportsmanlike -
5 неспортивный
-
6 неспортивный
-
7 epäurheilijamainen
unsportsmanlike -
8 неспортивный
unsportsmanlike; unsporting разг.* * ** * *unsportsmanlike; unsporting разг.* * *unsportingunsportsmanlike -
9 nesportsko vladanje
-
10 неспортивный
unsportsmanlike имя прилагательное:unsportsmanlike (неспортивный, непорядочный, нечестный, недостойный спортсмена, не соответствующий правилам спорта)unsporting (неспортивный, нечестный, непорядочный, недостойный спортсмена, не соответствующий правилам спорта) -
11 неспортивний
unsportsmanlike; unsporting -
12 antideportivo
adj.unsportsmanlike, unsporting.* * *► adjetivo1 unsportsmanlike, unsporting* * *ADJ unsporting, unsportsmanlike* * *- va adjetivo unsportsmanlike* * *Ex. First, if you're one of those players who think that sandbagging is unsportsmanlike, then you don't fully understand the nature of poker.* * *- va adjetivo unsportsmanlike* * *Ex: First, if you're one of those players who think that sandbagging is unsportsmanlike, then you don't fully understand the nature of poker.
* * *antideportivo -vaunsportsmanlike, unsporting ( BrE)* * *
antideportivo◊ -va adjetivo
unsportsmanlike
antideportivo,-a adj GB unsporting, US unsportsmanlike
' antideportivo' also found in these entries:
Spanish:
antideportiva
* * *antideportivo, -a adjunsporting, unsportsmanlike* * *adj unsporting, unsportsmanlike* * *antideportivo, -va adj: unsportsmanlike -
13 unsportlich
I Adj.1. (nicht durchtrainiert) unathleticII Adv. sich verhalten etc.: unsportingly* * *unathletic; unsporting; unsportsmanlike* * *ụn|sport|lichadj1) (= ungelenkig) unsporty2) (= unfair) unsporting* * *un·sport·lich[ʊnˈʃpɔrtlɪç]1. (nicht sportlich) unathletic2. (nicht fair) unsporting* * *1.1) unathletic < person>2) (unfair) unsporting; unsportsmanlike2.* * *A. adj1. (nicht durchtrainiert) unathletic2. (unfair) unsporting, unsportsmanlike;unsportliches Betragen unsporting behavio(u)rB. adv sich verhalten etc: unsportingly* * *1.1) unathletic < person>2) (unfair) unsporting; unsportsmanlike2.* * *adj.unathletic adj.unsportsmanlike adj. -
14 poco deportivo
(adj.) = unsportsmanlikeEx. First, if you're one of those players who think that sandbagging is unsportsmanlike, then you don't fully understand the nature of poker.* * *(adj.) = unsportsmanlikeEx: First, if you're one of those players who think that sandbagging is unsportsmanlike, then you don't fully understand the nature of poker.
-
15 нечестен
dishonest; unfair; unsporting, unsportsmanlike; devious; phoneyтова е нечестно that is unfairнечестна постъпка a dishonest act, misdealing, foul play* * *нечѐстен,прил., -на, -но, -ни dishonest; unfair; unsporting, unsportsmanlike; devious; phoney, underhand; faithless; разг. crooked; \нечестенна игра sl. funny business; \нечестенна постъпка dishonest act, misdealing, foul play; \нечестенни машинации sharp proceedings; \нечестенни средства unfair methods, dishonest means; по \нечестенен начин dishonestly; by dishonest procedures; on the crook; in an underhand way.* * *crooked; devious; dishonest: a нечестен act - нечестна постъпка; dishonourable; disingenuous; dodgy{`dOdji}; ignominious: an нечестен game - нечестна игра; unrighteous; unsportsmanlike* * *1. dishonest;unfair;unsporting, unsportsmanlike;devious;phoney 2. нечестна постъпка a dishonest act, misdealing, foul play 3. по НЕЧЕСТЕН начин dishonestly; on the crook 4. това е нечестно that is unfair -
16 нелоялен
disloyal ( към to); disaffected (to, towards); unsporting, unsportsmanlikeнелоялна конкуренция unfair competition* * *нелоя̀лен,прил., -на, -но, -ни disloyal ( към to); disaffected (to, towards); unsporting, unsportsmanlike; \нелояленна конкуренция unfair competition.* * *disaffected; unfair competition - нелоялна конкуренция* * *1. disloyal (към to);disaffected (to, towards);unsporting, unsportsmanlike 2. нелоялна конкуренция unfair competition -
17 неспортсменски
unsporting, unsportsmanlike* * *неспортсмѐнски,прил., -а, -о, -и unsporting, unsportsmanlike.* * *unsporstmanlike* * *unsporting, unsportsmanlike -
18 antisportivo
antisportivo agg. unsporting, unsportsmanlike.* * *[antispor'tivo]aggettivo [ comportamento] unsporting, unsportsmanlike* * *antisportivo/antispor'tivo/[ comportamento] unsporting, unsportsmanlike. -
19 abziehen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat)1. (entfernen) (Bettbezug, Hut, Reifen etc.) take off; (Ring, Handschuhe) pull ( oder slip) off; (Folie) take off, peel back; (Fell, Haut) peel off ( alle von etw. s.th.); (Schlüssel) take out, remove ( von from); fig. (Hilfe, Truppen etc.) withdraw ( von from)3. (vervielfältigen) make a copy ( oder copies) of; DRUCK. (Fahne etc.) pull ( oder strike) off; FOT. make a print ( oder prints) of6. (abrechnen) subtract, deduct; etwas vom Preis abziehen deduct something from (umg. knock something off) the price; jemandem einen Punkt ( wegen unsportlichen Verhaltens) abziehen SPORT (Tennis) dock s.o. (for unsportsmanlike behavio[u]r)8. CHEM. abstract, extract10. (Handgranate) pull the pin ofII v/i1. (ist) Rauch: escape, (sich auflösen) clear, disappear; Nebel: clear, disperse; Wolken: move off, blow away; Gewitter: pass2. (ist) MIL. withdraw4. (hat) SPORT let fly* * *das Abziehensubtraction* * *ạb|zie|hen sep1. vt5) (= zurückziehen) Truppen, Kapital to withdraw6) (= subtrahieren) Zahlen to take away, to subtract; Steuern to deductEUR 20 vom Preis abziehen — to take EUR 20 off the price
man hatte mir zu viel abgezogen — they'd taken off or deducted too much, I'd had too much deducted
7) (= abfüllen) Wein to bottle8) (TYP = vervielfältigen) to run off; (PHOT ) Bilder to make prints of, to print10) (COOK) Suppe, Sauce to thickendie Suppe mit einem Ei abziehen — to beat an egg into the soup b
•See:2. vi1) aux sein (= sich verflüchtigen) (Rauch, Dampf) to escape, to go away; (Sturmtief etc) to move away2) aux sein (Soldaten) to pull out (aus of), to withdraw (aus from); (inf = weggehen) to go off or awayzieh ab! (inf) — clear off! (Brit inf), beat it! (inf)
3) (= abdrücken) to pull or squeeze the trigger, to fire4) (sl = schnell fahren)das Auto zieht ganz schön ab — that car can really move (inf)
3. vrSw = sich ausziehen) to undress, to take off one's clothes* * *1) (to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) deduct3) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) run off4) (to remove strings from (vegetables etc).) string5) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch ( of its bark) with his knife.) strip* * *ab|zie·henI. vi1. Hilfsverb: sein MILzieh ab! go away!, clear off!, get lost! sl4. Hilfsverb: sein METEO▪ [irgendwohin] \abziehen to move away [or off] [somewhere] [or onII. vt Hilfsverb: haben1. (einbehalten)Steuern und Sozialabgaben werden direkt vom Gehalt abgezogen tax and national insurance are deducted directly from the wages2. MATH3. FINKapital [aus einer Firma/einem Land] \abziehen to withdraw capital [from a company/country]jdm eine Summe vom Konto \abziehen to debit a sum [of money] from sb's account4. MILTruppen aus einem Gebiet \abziehen to withdraw [or draw back] troops from an area5. (etw durch Ziehen entfernen)das Bett \abziehen to strip the bedein Laken \abziehen to remove [or sep take off] a sheeteinen Ring \abziehen to take [or pull] off a ring sep[jdm/einem Tier] das Fell/die Haut \abziehen to skin sb/an animal▪ etw \abziehen to run sth offbitte ziehen Sie das Manuskript 20 mal ab please make [or run off] 20 copies of the manuscript▪ etw \abziehen to take sth off* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (Fot.) make a print/prints of3) (Druckw.) run off4) (Milit., auch fig.) withdraw5) (subtrahieren) subtract; take away; (abrechnen) deduct7) (häuten) skin8)eine Handgranate abziehen — pull the pin of a hand grenade
9) (herausziehen) take out < key>2.unregelmäßiges intransitives Verb, mit sein1) (sich verflüchtigen) escape2) (Milit.) withdraw* * *abziehen (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat)1. (entfernen) (Bettbezug, Hut, Reifen etc) take off; (Ring, Handschuhe) pull ( oder slip) off; (Folie) take off, peel back; (Fell, Haut) peel off ( allevon etwas sth); (Schlüssel) take out, remove (von from)3. (vervielfältigen) make a copy ( oder copies) of; TYPO (Fahne etc) pull ( oder strike) off; FOTO make a print ( oder prints) of6. (abrechnen) subtract, deduct;etwas vom Preis abziehen deduct something from (umg knock something off) the price;jemandem einen Punkt (wegen unsportlichen Verhaltens) abziehen SPORT (Tennis) dock sb (for unsportsmanlike behavio[u]r)8. CHEM abstract, extractShow abziehen make a scene ( oder fuss)10. (Handgranate) pull the pin of11. GASTR thicken;Suppe/Soße mit Ei abziehen blend ( oder stir) an egg into the soup/sauceB. v/i1. (ist) Rauch: escape, (sich auflösen) clear, disappear; Nebel: clear, disperse; Wolken: move off, blow away; Gewitter: pass* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (Fot.) make a print/prints of3) (Druckw.) run off4) (Milit., auch fig.) withdraw5) (subtrahieren) subtract; take away; (abrechnen) deduct7) (häuten) skin8)9) (herausziehen) take out < key>2.unregelmäßiges intransitives Verb, mit sein1) (sich verflüchtigen) escape2) (Milit.) withdraw* * *v.to deduct v.to pull off v.to remove v.to strop v.to subtract v. -
20 Unkameradschaftlichkeit
* * *
См. также в других словарях:
unsportsmanlike — 1754, from UN (Cf. un ) (1) not + sportsmanlike (see SPORT (Cf. sport) (n.)). Unsporting is attested from 1859 … Etymology dictionary
unsportsmanlike — ► ADJECTIVE ▪ unsporting … English terms dictionary
unsportsmanlike — [spelling only] … English World dictionary
unsportsmanlike — adj. Unsportsmanlike is used with these nouns: ↑conduct … Collocations dictionary
Unsportsmanlike conduct — (or unsporting behaviour, or archaically ungentlemanly conduct) is a term used in many professional sports to refer to a particular player or team who have acted inappropriately and/or unprofessionally in the context of the game. Such behaviour… … Wikipedia
unsportsmanlike behavior — nesportiškas elgesys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko, trenerio ar kito komandos, delegacijos nario veiksmai, prieštaraujantys sporto šakos ir varžybų taisyklėms, bendrosioms visuomenės doros, garbingos sportinės… … Sporto terminų žodynas
unsportsmanlike — adjective Date: 1754 not characteristic of or exhibiting good sportsmanship ; not sportsmanlike … New Collegiate Dictionary
unsportsmanlike — adj. * * * … Universalium
unsportsmanlike — adjective violating the accepted standards of sportsmanship Syn: unsportsmanly … Wiktionary
unsportsmanlike — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. unsporting, unfair (see injustice). II (Roget s IV) modif. Syn. unfair, disgruntled, ungentlemanly; see rude 2 … English dictionary for students
unsportsmanlike — adj. not following the rules of fairness (Sports); having no concern for general principles of fairness and honor … English contemporary dictionary
