-
1 ordered computer collation of unprepared literary text
Engineering: OCCULTУниверсальный русско-английский словарь > ordered computer collation of unprepared literary text
-
2 непідготовлений
-
3 valmistautumaton
• unprepared -
4 неподготовленный
-
5 uforberedt
unprepared -
6 неподготовленный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > неподготовленный
-
7 hindî handã
unprepared -
8 impreparato
unprepared* * *impreparato agg.1 unprepared (for sthg.); unready: la guerra colse il paese impreparato, the war caught the country unprepared2 (inesperto) unprepared, untrained, unskilled: lo studente era impreparato in inglese, the student was badly prepared in English; sono molti i medici impreparati, there are many doctors who are not properly trained.* * *[imprepa'rato]1) unprepared, unready (a for)la notizia mi coglie impreparato — the news takes o catches me by surprise
2) (incompetente) incompetent3) scol. univ.andare all'esame impreparato — to take o sit BE an exam without having studied
* * *impreparato/imprepa'rato/1 unprepared, unready (a for); la notizia mi coglie impreparato the news takes o catches me by surprise2 (incompetente) incompetent -
9 неподготовленный проводник
неподготовленный проводник
Проводник отрезанный и с удаленной изоляцией для вставки в вывод.
Примечание. К неподготовленным относятся проводники, форма которых изменена для вставки в вывод или жилы которых скручены для упрочнения конца
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
проводник, не подготовленный к присоединению
-
[IEV number 442-01-26]EN
unprepared conductor
conductor which has been cut and the insulation of which has been removed for insertion into a terminal
NOTE - A conductor, the shape of which is arranged for introduction into a terminal or the strands of which are twisted to consolidate the end is considered to be an unprepared conductor.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
[IEV number 442-01-26]FR
conducteur non préparé
conducteur qui a été coupé et dont l'isolation a été retirée en vue de son insertion dans une borne
NOTE - Un conducteur dont la forme est arrangée pour qu'il soit dans une borne ou dont les torons sont torsadés pour en consolider l'extrémité est considéré comme un conducteur non préparé
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
[IEV number 442-01-26]
Проводник с удаленной изоляцией и с уплотненным концом многопроволочной жилы
Проводник с частично снятой (прорезанной) изоляцией
EN
DE
FR
3.3.23 неподготовленный проводник (unprepared conductor): Проводник, отрезанный и с удаленной изоляцией для установки в вывод.
Примечание - Проводник, подогнанный по форме для присоединения к выводу или жилы которого скручены для упрочнения конца, считают неподготовленным.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неподготовленный проводник
-
10 неподготвен
unprepared, not readyunequipped (за for); untrained; unrehearsed(за материали) in a rough stateхващам някого неподготвен catch s.o. unawares; catch s.o. bending/napping/tripping, catch s.o. off (his) guard* * *неподго̀твен,прил. unprepared, unready, not ready; ill-equipped; unequipped (за for); untrained; unrehearsed; разг. not cut out for; (за материали) in a rough state; хващам някого \неподготвен catch s.o. unawares; catch s.o. bending/napping/tripping, catch s.o. off (his) guard; catch s.o. on the wrong foot; разг. catch s.o. flatfooted.* * *extempore: неподготвен for life - неподготвен за живота; unprovided; unripe (for){`Xnraip}* * *1. (за материали) in a rough state 2. unequipped (за for);untrained;unrehearsed 3. unprepared, not ready 4. хващам някого НЕПОДГОТВЕН catch s.o. unawares; catch s.o. bending/napping/tripping, catch s.o. off (his) guard -
11 tak dipersiapkan
unprepared* * *unprepared -
12 valmistumaton
unprepared (adje)* * *• unprepared -
13 неподготовленный
Русско-английский новый политехнический словарь > неподготовленный
-
14 неподготовленный
Русско-английский военно-политический словарь > неподготовленный
-
15 неподготовленный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неподготовленный
-
16 неприготвен
unprepared, unfit, unqualified -
17 неспремен
unprepared, unfit unqualified -
18 no preparado
• unprepared• unready -
19 off guard
-
20 hazırlıksız
"unprepared, extempore, impromptu; extempore, impromptu, ad lib"
См. также в других словарях:
unprepared — index impulsive (rash), lax, premature, spontaneous, unaware, unfit, unpremeditated, unqualified (no … Law dictionary
unprepared — (adj.) 1540s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of PREPARE (Cf. prepare) (v.) … Etymology dictionary
unprepared — [adj] not ready ad lib*, caught off guard*, ill considered, impromptu, improvised, napping, not prepared, offhand, off the cuff*, off the top of one’s head*, played by ear*, spontaneous, surprised, taken off guard*, unaware, unexpected, unplanned … New thesaurus
unprepared — ► ADJECTIVE 1) not ready or able to deal with something. 2) not made ready for use … English terms dictionary
unprepared — [spelling only] … English World dictionary
unprepared — [[t]ʌ̱nprɪpe͟ə(r)d[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ for n If you are unprepared for something, you are not ready for it, and you are therefore surprised or at a disadvantage when it happens. I was totally unprepared for the… … English dictionary
unprepared — adj. 1) unprepared for 2) unprepared to + inf. (I am unprepared to take on such a responsibility) * * * [ˌʌnprɪ peəd] unprepared for unprepared to + inf. (I am unprepared to take on such a responsibility) … Combinatory dictionary
unprepared — un|pre|pared [ ,ʌnprı perd ] adjective 1. ) not ready for a particular situation, event, or process: A few of the questions caught me unprepared. unprepared to do something: The country is unprepared to deal with new infectious diseases.… … Usage of the words and phrases in modern English
unprepared — UK [ˌʌnprɪˈpeə(r)d] / US [ˌʌnprɪˈperd] adjective 1) not ready for a particular situation, event, or process A few of the questions caught me unprepared. unprepared to do something: The country is unprepared to deal with new infectious diseases.… … English dictionary
unprepared — un|pre|pared [ˌʌnprıˈpeəd US ˈperd] adj 1.) not ready to deal with something unprepared for ▪ I was totally unprepared for the challenge which faced me. 2.) unprepared to do sth formal not willing to do something ▪ They were unprepared to accept… … Dictionary of contemporary English
unprepared — adjective Not prepared; caught by surprise. The castle was unprepared for the assault … Wiktionary
