-
1 uninterrupted
-
2 uninterrupted
adjective1) (continuous) ununterbrochen; nicht unterbrochen2) (not disturbed) ungestört* * *1) (continuing without pause: four hours of uninterrupted rain.) ununterbrochen* * *un·in·ter·rupt·ed[ʌnˌɪntərˈʌptɪd, AM -təˈrʌp-]\uninterrupted activity kontinuierliche Tätigkeit\uninterrupted growth beständiges Wachstum* * *["ʌnIntə'rʌptɪd]adj(= continuous) line ununterbrochen, kontinuierlich; noise, rain also anhaltend; (= undisturbed) rest, view ungestört* * *uninterrupted adj (adv uninterruptedly) ununterbrochen:a) ungestört (by von)b) kontinuierlich, fortlaufend, anhaltend:uninterrupted working hours pl durchgehende Arbeitszeitc) geschlossen (Ladenfront etc)* * *adjective1) (continuous) ununterbrochen; nicht unterbrochen2) (not disturbed) ungestört* * *adj.dauerhaft adj.pausenlos adj.ununterbrochen adj. -
3 uninterrupted
ununterbrochen; rest, view ungestört, unbeeinträchtigt;\uninterrupted activity kontinuierliche Tätigkeit;\uninterrupted growth beständiges Wachstum -
4 uninterrupted
<tech.gen> (succession of events) ■ ununterbrochen; ohne Unterbrechung; lückenlos< build> (weatherstrip; surrounding the entire frame, door, window) ■ umlaufend -
5 uninterrupted
adj PROG ununterbrochen -
6 uninterrupted power supply
uninterrupted power supply ( uninterrupted power supply system) ELEK unterbrechungsfreie Stromversorgung f, USV, unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem nEnglish-german engineering dictionary > uninterrupted power supply
-
7 uninterrupted continuous operation
English-german engineering dictionary > uninterrupted continuous operation
-
8 uninterrupted neutral
uninterrupted neutral *unterbrechungsfreier Neutralleiter mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > uninterrupted neutral
-
9 uninterrupted rectangular wave
uninterrupted rectangular wave ununterbrochene Rechteckwelle fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > uninterrupted rectangular wave
-
10 uninterrupted tone
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > uninterrupted tone
-
11 uninterrupted ballast
English-German dictionary of Architecture and Construction > uninterrupted ballast
-
12 uninterrupted space
English-German dictionary of Architecture and Construction > uninterrupted space
-
13 uninterrupted tone
n TELECOM Dauerton m -
14 rated uninterrupted current
rated uninterrupted current nicht abgeschalteter Nennstrom mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > rated uninterrupted current
-
15 ròng rã
/Uninterrupted/ dauerhaft, pausenlos, ununterbrochenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ròng rã
-
16 undisturbed
adjective1) (untouched) unberührt2) (not interrupted) ungestört* * *un·dis·turbed[ˌʌndɪˈstɜ:bd, AM -ɜ:rbd]1. (untouched) unberührt, unangetastet2. (uninterrupted) ungestört3. (unconcerned) nicht beunruhigtshe is quite \undisturbed by all the media attention der ganze Medienwirbel lässt sie ziemlich kalt* * *["ʌndɪ'stɜːbd]adj1) (= untouched) papers, dust unberührt; (= uninterrupted) person, sleep, quiet etc ungestört; (= quiet) village unberührt2) (= unworried) unberührt* * *undisturbed adj1. ungestört2. unberührt, gelassen* * *adjective1) (untouched) unberührt2) (not interrupted) ungestört3) (not worried) ungerührt* * *adj.störungsfrei adj.ungestört adj. -
17 непрерываемая нейтраль
непрерываемая нейтраль
-
[IEV number 442-01-51]EN
uninterrupted neutral
a current path, not interrupted and not overcurrent protected, intended to be connected to the neutral conductor of the installation
[IEV number 442-01-51]FR
neutre non coupé
voie de courant, non coupée et non protégée contre les surintensités, destinée à être raccordée au conducteur de neutre de l'installation
[IEV number 442-01-51]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > непрерываемая нейтраль
-
18 продолжительный режим (автоматического выключателя)
продолжительный режим
Режим при котором главные контакты автоматического выключателя остаются замкнутыми, непрерывно проводя установившийся ток в течение длительного времени (неделями, месяцами или даже годами).
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
uninterrupted duty
duty in which the main contacts of a circuit-breaker remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
service ininterrompu
service dans lequel les contacts principaux d'un disjoncteur restent fermés tout en transportant un courant régulier sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим (автоматического выключателя)
-
19 продолжительный режим коммутационного аппарата
непрерывный режим
длительный режим
-
[IEV number 442-05-43]EN
uninterrupted duty (for a switching device)
duty in which the main contacts of a switching device remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEV number 442-05-43]FR
service ininterrompu (pour un dispositif de coupure)
service dans lequel les contacts principaux d'un dispositif de coupure restent fermés tout en transportant un courant permanent sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEV number 442-05-43]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим коммутационного аппарата
-
20 fortlaufende Naht
■ Wundverschlusstechnik, bei der mehrere Einzelnähte hintereinander mit einem langen Faden gesetzt werden.■ Suture in which an uninterrupted length of material is used to approximate the cut edges of one or more layers of tissues.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uninterrupted — index chronic, consecutive, constant, continual (connected), continuous, durable, incessant, perman … Law dictionary
uninterrupted — c.1600, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of INTERRUPT (Cf. interrupt) … Etymology dictionary
uninterrupted — [adj] continuing; unbroken ceaseless, consecutive, constant, continual, continuous, direct, endless, interminable, nonstop, peaceful, perpetual, steady, straight, straightforward, sustained, through, unceasing, undisturbed, unending, unremitting; … New thesaurus
uninterrupted — ► ADJECTIVE 1) continuous. 2) unobstructed. DERIVATIVES uninterruptedly adverb … English terms dictionary
uninterrupted — [spelling only] … English World dictionary
uninterrupted — [[t]ʌ̱nɪntərʌ̱ptɪd[/t]] 1) ADJ: ADJ after v, v link ADJ, ADJ n If something is uninterrupted, it is continuous and has no breaks or interruptions in it. This enables the healing process to continue uninterrupted... His hearing remained good, so… … English dictionary
uninterrupted — un|in|ter|rupt|ed [ˌʌnıntəˈrʌptıd] adj 1.) continuous ▪ uninterrupted sleep 2.) uninterrupted view if you have an uninterrupted view of something, there is nothing between you and that thing to stop you from seeing it clearly ▪ an uninterrupted… … Dictionary of contemporary English
uninterrupted — un|in|ter|rupt|ed [ ,ʌnıntə rʌptəd ] adjective 1. ) continuous: The man let forth an uninterrupted stream of abuse. 2. ) not hidden by anything, so that you can see a long way: uninterrupted views out to sea … Usage of the words and phrases in modern English
uninterrupted — UK [ˌʌnɪntəˈrʌptɪd] / US [ˌʌnɪntəˈrʌptəd] adjective 1) continuous The man let forth an uninterrupted stream of abuse. 2) not hidden by anything, so that you can see a long way uninterrupted views out to sea … English dictionary
uninterrupted — adj. Uninterrupted is used with these nouns: ↑flow, ↑sleep, ↑succession, ↑view … Collocations dictionary
uninterrupted — adjective continuous: a long, uninterrupted sleep uninterruptedly adverb … Longman dictionary of contemporary English
