-
1 transbordar
-
2 transbordar
v.to transfer, to tranship, to transship.* * *1 to transfer2 (mercancías) to transship; (de orilla a orilla) to ferry across a river1 (cambiar de tren, metro) to change trains, US transfer* * *1.VT [gen] to transfer; (Náut) to transship2.VI (Ferro) to change* * *1.verbo transitivo <mercancías/equipajes> to transfer2.transbordar vi pasajeros to change* * *1.verbo transitivo <mercancías/equipajes> to transfer2.transbordar vi pasajeros to change* * *transbordar [A1 ]vtto transfer■ transbordarvito change, to change trains ( o lines etc)* * *
transbordar ( conjugate transbordar) verbo transitivo ‹mercancías/equipajes› to transfer
verbo intransitivo [ pasajeros] to change
transbordar
I vi Ferroc to change trains
II verbo transitivo to transfer
(a otro barco) to transship
' transbordar' also found in these entries:
Spanish:
trasbordar
* * *transbordar, trasbordar vito change (trains)* * *: to transfer -
3 transbordar
• transgressive• transhipment• transputer• transshipment -
4 transbordo
m.transshipment, reshipment, transhipment, transshipping.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: transbordar.* * *1 (de vehículo) change, US transfer2 (de barco) transshipment\hacer transbordo to change, US transfer* * *SM1) (Ferro) [de pasajeros] changehacer transbordo — to change (en at)
2) [de equipajes] transfer* * *a) ( de viajeros) changeb) (de equipaje, mercancías) transfer* * *a) ( de viajeros) changeb) (de equipaje, mercancías) transfer* * *1 (de viajeros) changehacer transbordo to change, to change trains ( o lines etc)2 (de equipaje, mercancías) transfer* * *
Del verbo transbordar: ( conjugate transbordar)
transbordo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
transbordó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
transbordar
transbordo
transbordar ( conjugate transbordar) verbo transitivo ‹mercancías/equipajes› to transfer
verbo intransitivo [ pasajeros] to change
transbordo sustantivo masculino
transbordar
I vi Ferroc to change trains
II verbo transitivo to transfer
(a otro barco) to transship
transbordo sustantivo masculino
1 Ferroc change, US transfer
hacer transbordo, to change o transfer
2 Náut (de mercancías) transshipment
' transbordo' also found in these entries:
Spanish:
trasbordo
- cambiar
English:
change
- nonstop
- transfer
- transfer desk
* * *transbordo, trasbordo nmchange;hacer transbordo to change (trains)* * *m:hacer transbordo TRANSP transfer, change* * *transbordo nm: transfer* * * -
5 trasbordar
v.to transfer, to transship.* * *1→ link=transbordar transbordar* * *
trasbordar verbo transitivo & verbo intransitivo ➣ transbordar
* * ** * * -
6 barco
m.1 boat.barco torpedero torpedo boatbarco de vapor steamer, steamboatbarco de vela sailing shipen barco by boatbarco de carga cargo boat o shipbarco cisterna tankerbarco de guerra warshipbarco mercante cargo shipbarco de pesca o pesquero fishing boatbarco de recreo pleasure boat2 ship, boat, vessel, shipboard.* * *\barco cisterna tankerbarco de guerra warshipbarco de pasajeros passenger shipbarco de pesca fishing boatbarco de vapor steamerbarco de vela sailing boatbarco escuela training shipbarco mercante merchant ship* * *noun m.1) boat2) ship* * *SM (=embarcación) boat; [de gran tamaño] ship, vessel frmen barco — by boat, by ship
abandonar 1., 1)barco de vela — sailing boat, sailboat (EEUU)
* * *Iadjetivo invariable (Méx fam)IIun viaje en barco — a journey by sea (o river etc)
ir/viajar en barco — to go/travel by boat/ship
como barco sin timón — like a ship without a rudder, aimlessly
* * *= boat, ship, vessel.Ex. In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.Ex. Consider ad hoc events (such as athletic contests, exhibitions, expeditions, fairs, festivals) and vessels (e.g. ships and spacecrafts) to be corporate bodies.Ex. Other vessels in addition to yachts may have hulls.----* abandonar el barco = abandon + ship.* a bordo de un barco = shipboard, on board ship.* ¡Ah del barco! = Ahoy there!.* ¡Barco a la vista! = Ship ahoy!.* barco a motor = motorboat.* barco a vapor = steamboat.* barco cisterna = tanker.* barco de aprovisionamiento = supply vessel.* barco de carga = bulk cargo ship.* barco dedicado a la pesca de arrastre = fishing trawler.* barco dedicado a la pesca de la langosta = lobster boat.* barco de guerra = warship, naval ship, war vessel.* barco de mantenimiento = maintenance vessel.* barco de mercancías = bulk cargo ship.* barco de vapor = steamboat.* barco de vapor con paletas = paddle-steamer.* barco de vela = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boat.* barco mercante = merchant ship, merchant vessel.* barco naufragado = wreck.* barco pirata = pirate ship.* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.* biblioteca de barco = shipboard library, ship library.* botar un barco = launch + ship.* casco del barco = ship hull.* como barcos que se cruzan (en la noche) = like passing ships (in the night), like passing ships (in the night).* cruce en barco = boat ride.* estar todos en el mismo barco = be all in the same boat.* mitad del barco = midship.* montarse en un barco = board + ship.* paseo en barco = boat tour, boating, boat ride, boat cruise.* subir a un barco = board + ship.* trayecto en barco = boat ride.* viajar en barco = sailing.* * *Iadjetivo invariable (Méx fam)IIun viaje en barco — a journey by sea (o river etc)
ir/viajar en barco — to go/travel by boat/ship
como barco sin timón — like a ship without a rudder, aimlessly
* * *= boat, ship, vessel.Ex: In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.
Ex: Consider ad hoc events (such as athletic contests, exhibitions, expeditions, fairs, festivals) and vessels (e.g. ships and spacecrafts) to be corporate bodies.Ex: Other vessels in addition to yachts may have hulls.* abandonar el barco = abandon + ship.* a bordo de un barco = shipboard, on board ship.* ¡Ah del barco! = Ahoy there!.* ¡Barco a la vista! = Ship ahoy!.* barco a motor = motorboat.* barco a vapor = steamboat.* barco cisterna = tanker.* barco de aprovisionamiento = supply vessel.* barco de carga = bulk cargo ship.* barco dedicado a la pesca de arrastre = fishing trawler.* barco dedicado a la pesca de la langosta = lobster boat.* barco de guerra = warship, naval ship, war vessel.* barco de mantenimiento = maintenance vessel.* barco de mercancías = bulk cargo ship.* barco de vapor = steamboat.* barco de vapor con paletas = paddle-steamer.* barco de vela = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boat.* barco mercante = merchant ship, merchant vessel.* barco naufragado = wreck.* barco pirata = pirate ship.* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.* biblioteca de barco = shipboard library, ship library.* botar un barco = launch + ship.* casco del barco = ship hull.* como barcos que se cruzan (en la noche) = like passing ships (in the night), like passing ships (in the night).* cruce en barco = boat ride.* estar todos en el mismo barco = be all in the same boat.* mitad del barco = midship.* montarse en un barco = board + ship.* paseo en barco = boat tour, boating, boat ride, boat cruise.* subir a un barco = board + ship.* trayecto en barco = boat ride.* viajar en barco = sailing.* * *el viaje en barco lleva 15 días the journey by sea ( o river etc) takes 15 daysviajaron a Europa en barco they traveled to Europe by sea o shipno quiso abandonar el barco he wouldn't abandon shipcomo barco sin timón like a ship without a rudder, aimlesslyCompuestos:motorboatsupport ship o vesselcargo ship/boatwarshippassenger ship/boatfishing boatsteamboat, steamersailing boat, sailboat ( AmE)ghost shipmother shipmerchant shipoil tankerB ( Geog) shallow ravine* * *
barco sustantivo masculino (Náut) boat;
( grande) ship, vessel (frml);
ir/viajar en barco to go/travel by boat/ship;
barco de guerra warship;
barco de vapor steamboat, steamer;
barco de vela sailing boat, sailboat (AmE)
barco sustantivo masculino
1 boat, ship
barco de pasajeros, passenger ship
barco de vela, sailing ship
♦ Locuciones: estar en el mismo barco, to be in the same boat
' barco' also found in these entries:
Spanish:
abanderar
- camarera
- camarero
- captura
- carga
- cargamento
- casco
- chimenea
- crucero
- deriva
- embarcación
- escora
- esta
- este
- estela
- estibar
- lastre
- media
- medio
- motín
- nave
- patrón
- patrona
- pique
- puente
- radio
- sirena
- sobrecargo
- submarina
- submarino
- timón
- transbordar
- transportar
- travesía
- tronera
- vaivén
- vapor
- velaje
- velamen
- virar
- viraje
- volcar
- vuelco
- abandonar
- abordar
- amadrinar
- apadrinar
- armazón
- atracar
- balancear
English:
aboard
- blow
- board
- boat
- boating
- bridge
- capsize
- cluster
- cruise ship
- deck
- discharge
- dismay
- dock
- drift
- fishing boat
- galley
- go down
- go under
- hold
- hoot
- hulk
- hull
- inland
- land
- launch
- lay up
- leak
- lifeboat
- liner
- load
- man
- moor
- open
- paddle steamer
- ply
- riverboat
- rock
- roll
- sail
- sailing ship
- scrape
- share
- she
- ship
- sink
- spring
- steamer
- stranded
- sunken
- toss
* * *barco nm[pequeño] boat; [de gran tamaño] ship;recorrieron la región en barco they travelled round the region by boat;¡abandonen el barco! abandon ship!barco ballenero whaler, whaling ship;barco de carga cargo boat o ship;barco cisterna tanker;barco deportivo sailing boat [for sport or pleasure sailing];barco de guerra warship;barco mercante merchant ship;barco nodriza refuelling ship;barco de pasajeros passenger ship;barco de pesca fishing boat;barco pesquero fishing boat;barco pirata pirate ship;barco de recreo pleasure boat;barco de vapor steamer, steamboat;barco de vela sailing ship;barco velero sailing ship* * *estar en el mismo barco fig be in the same boat* * *barco nm1) barca: boat2) buque, nave: ship* * *barco n1. (en general) boat2. (buque) ship -
7 trasbordo
m.transfer.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trasbordar.* * *1→ link=transbordo transbordo* * *
Del verbo trasbordar: ( conjugate trasbordar)
trasbordo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
trasbordó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
trasbordar
trasbordo
trasbordar verbo transitivo & verbo intransitivo ➣ transbordar
trasbordo sustantivo masculino ➣ transbordo
* * *
См. также в других словарях:
transbordar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: transbordar transbordando transbordado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. transbordo transbordas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
transbordar — v. intr. Trasbordar … Dicionário da Língua Portuguesa
transbordar — 1. tr. Trasladar efectos o personas de una embarcación a otra. U. t. c. prnl.) 2. Trasladar personas o efectos de unos vehículos a otros, especialmente de un tren a otro. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
transbordar — {{＃}}{{LM SynT39290}}{{〓}} {{CLAVE T38334}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}transbordar{{］}} (o {{◎}}trasbordar{{￣}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}(de un vehículo a otro){{♀}} ＝ cambiar • trasladar • pasar {{＃}}{{LM T38334}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
transbordar — ► verbo transitivo/ pronominal Trasladar cosas o personas de una embarcación a otra o de un vehículo a otro, en especial de un tren a otro: ■ transbordamos los pasajeros a otro tren. TAMBIÉN trasbordar * * * transbordar (var. menos frec.… … Enciclopedia Universal
transbordar — trans|bor|dar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
transbordar — Sinónimos: ■ trasladar, transportar, atravesar, cruzar, pasar, comunicar … Diccionario de sinónimos y antónimos
transbordar — tr. Trasbordar. Trasladar personas o cosas de una embarcación a otra. Cambiar de vehículo … Diccionario Castellano
Metro de la Ciudad de México — Vista aérea de la línea 2 del Metro de la Ciudad de México. Lugar Ubicación Distrito Federal y … Wikipedia Español
transbordador — ► adjetivo 1 Que transborda o se utiliza para transbordar: ■ lancha transbordadora. TAMBIÉN trasbordador ► sustantivo masculino 2 NÁUTICA Embarcación que circula entre dos puntos, en ambos sentidos, para transportar viajeros y vehículos: ■… … Enciclopedia Universal
trasbordar — ► verbo transitivo/ pronominal Transbordar [en todas sus acepciones]. * * * trasbordar tr. Transbordar. * * * trasbordar. tr. transbordar. * * * ► transitivo Transbordar … Enciclopedia Universal
