-
1 šestar za crtanje elipse
• trammels -
2 stokpasser
• trammels -
3 smetnje
* * *• disorders• disturbances• trammels• trammel• spottiness• hash• annoyance• manacle -
4 šestar za elipsu
-
5 окови
chains, shackles, fetters; irons(белезници) manacles, handcuffsпрен. trammels, shacklesв окови in chainsслагам/махвам окови put on/take off fettersосвобождавам се от оковите на free o.s. from the shackles of* * *око̀ви,само мн. chains, shackles, fetters; irons; ( белезници) manacles, handcuffs; прен. trammels, shackles; • влача \оковите си drag o.’s fetters; махам \оковите на unshackle; слагам/махам \окови put on/take off fetters.* * *band; bond; chain; fetters; shackles{`SEkxls}* * *1. (белезници) manacles, handcuffs 2. chains, shackles, fetters;irons 3. в ОКОВИ in chains 4. влача ОКОВИтe си drag o.'s fetters 5. махвам ОКОВИ те на unshackle 6. освобождавам се от ОКОВИте на free o.s. from the shackles of 7. прен. trammels, shackles 8. слагам/махвам ОКОВИ put on/take off fetters -
6 штангенциркуль
beam compass, beam trammels, trammels, pair of trammelsРусско-английский научно-технический словарь Масловского > штангенциркуль
-
7 штангенциркуль
1) General subject: beam-compass, callipers, slide-gauge, trammel2) Naval: caliper rule3) Engineering: beam compass, beam-compasses, caliper, caliper rule (с линейкой), calipers, slide gage, slide gauge, sliding calipers4) Construction: beam compasses, beam trammels, slide calliper, trammels, tram5) Mathematics: compass6) Automobile industry: beam caliper7) Forestry: pole caliper8) Metallurgy: slide rule (без нониуса)9) Astronautics: slide caliper10) Mechanics: sliding caliper, sliding calliper11) Automation: caliper gage, dial caliper, hand caliper, vernier caliper12) Robots: calliper13) Makarov: beam compass (чертёжный), calliper square, slide calipers, vernier caliper (измерительный с нониусом) -
8 atadura
f.tie (also figurative).* * *1 (acción) tying, binding, fastening2 (cosa) binding, string, cord4 figurado (impedimento) tie, hindrance* * *SF1) (=acción) tying, fastening2) (=cuerda) string, rope; (Agr) tether3) (=enlace) bond4) (=limitación) limitation, restriction* * *= trammel, lashing, tie, tie.Ex. This is a non-governmental international organization relative free from governmental and bureaucratic trammels.Ex. This type of lashing is used to tie 4 or more poles together at one point.Ex. Eastern European countries longing for western scientific ties have wanted to participate in the Internet for a long time, but were excluded by government regulations.Ex. Her shoulder length hair was pushed back and held with a tie.----* las ataduras de = the shackles of.* * *= trammel, lashing, tie, tie.Ex: This is a non-governmental international organization relative free from governmental and bureaucratic trammels.
Ex: This type of lashing is used to tie 4 or more poles together at one point.Ex: Eastern European countries longing for western scientific ties have wanted to participate in the Internet for a long time, but were excluded by government regulations.Ex: Her shoulder length hair was pushed back and held with a tie.* las ataduras de = the shackles of.* * *
atadura f fig hindrance
' atadura' also found in these entries:
Spanish:
sujeción
English:
loosely
- tether
- tie
* * *atadura nf1. [con cuerda] tie;consiguió romper las ataduras y escaparse she managed to free o untie herself and get away2. [vínculo] tie;rompió las ataduras familiares he cut his ties with his family* * *f tie* * *atadura nfligadura: tie, bond -
9 в плену рифмы
General subject: in the trammels of rhyme -
10 затруднения, связанные с бедностью
Makarov: trammels imposed by povertyУниверсальный русско-английский словарь > затруднения, связанные с бедностью
-
11 избегать экзаменационных трудностей
Универсальный русско-английский словарь > избегать экзаменационных трудностей
-
12 помеха
1) General subject: a spoke in (smb.'s) wheel, a stop to ( smth.) (чему-л.), albatross, annoyance, backset, baffle, balk, barrier, block, clog, crab, crab-tree, crabber, crimp, cross-talk, cumber, disadvantage, disturbance, disturber, drawback, embarrassment, encumbrance, handicap, headache, hinderance, hindrance, hitch, hobble, holdback, impedient, impediment, interception, intercurrence, interference, interruption, intervenient, jam, jog, liability, longstop, mar, marplot, noise, nuisance, obstruction, obstructive, occlusion, pullback, retardation, retarder, retardment, roadblock, stoppage, throttle, trammel, trammels, trouble, bottleneck, obstacle, bogged down, stone of stumbling, halt2) Computers: crosstalk3) Naval: clogging4) Medicine: difficulty, stop5) Colloquial: rub6) American: spoiler7) Obsolete: let8) Latin: remora10) Engineering: bug, contaminating signal, cramp, crosstalk (перекрёстная), interfering signal, jamming (преднамеренная), parasite, perturbation, restriction, undesired signal, unwanted signal11) Chemistry: background noise12) Law: incumbrance, preclusion13) Economy: drag, handicap (напр. в механизме конкуренции)14) Australian slang: a kick in the teeth15) Automobile industry: hindrance (напр. при движении по дороге)16) Mining: counter time17) Diplomatic term: bottleneck (в переговорах), embargo18) Metallurgy: ghost signal, spurious echo, spurious response19) Scottish language: interpellation20) Telecommunications: countermeasure, pickoff21) Textile: misdraw23) Information technology: breakdown, clutter, noisy signal, spurious signal24) Oil: broad-cast interference (от радио вещательной станции), kink, noise background25) Geophysics: artefact, undesirable energy, unwanted energy26) Metrology: cross talk27) Advertising: disturbing factor28) Household appliances: disturbance interference29) EBRD: harassment30) Programming: distorting action (воздействие, вызывающее искажения сигнала. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)31) Robots: obstruction (движению)33) Aviation medicine: disability, hazard34) Makarov: alias, bar( часто to), crossing, interference (в анализе), interrupt, pull-back35) oil&gas: distortion36) Phraseological unit: brick wall (An obstacle.) -
13 препятствие
1) General subject: (воображаемое) a lion in the path (in the way), a spoke in (smb.'s) wheel, backset, baffle, balk, bar, barrier, block, bugbear, check, clog, contrariety, countercheck, crimp, cumber, delay, difficulty, dike, disincentive, drawback, dyke, embarrassment, encumbrance, hassle, hedge, hiccup, hinderance, hindrance, hitch, hobble, holdback, hurdle, immanacle, impedient, intercurrence, interruption (interruption of telephone communication - нарушение телефонной связи), intervenient, jam up, jam-up, leap, leaper, let, liability, lion in the way, manacles, obstruction, obstructive, pullback, retardation, retarder, retardment, ring fence, ring-fence (моральное), roadblock, set back, snag, trammel, trammels, trash, traverse, bottleneck, handicap, impediment, interference, bogged down, pot hole, halt2) Biology: impediment (роста)3) Aviation: hazard5) Medicine: stop6) Colloquial: rub7) American: overslaugh8) Ironical: lion in the path9) Sports: bunker10) Latin: cum (от cumber)11) Military: balking, defensive barrier, entanglement, obstacle, stopper12) Engineering: irregularity (на трассе), objection, restriction13) Rare: obex14) Construction: obstacle, prevention15) Law: incumbrance, preclusion16) Economy: brake17) Accounting: deterrent18) Linguistics: complication, constriction19) Automobile industry: set-back20) Veterinary medicine: obturation, oppilation21) Mining: hold-up22) Diplomatic term: embargo24) Oil: check (при миграции нефти), obstruction (в трубопроводе), setback25) Astronautics: restraint26) Perfume: control27) Patents: contriety28) Mass media: sticking point29) Business: disqualification30) leg.N.P. stay (e.g., of execution)31) Aviation medicine: disability, discouragement32) Makarov: bridle, deterrent (напр. экономического развития), deterrent (напр., экономического развития), hurdle (трудность), inhibit, interrupt, pull-back33) Phraseological unit: brick wall -
14 путы
1) General subject: bind, clog, fetter, halter cast, hobble, hopple (конские), immanacle, jess, jesses, manacles, spancel, straightjacket, strait waistcoat, straitjacket, tether, tie up, trammel, trammels, manacle2) Engineering: shackle (для подъёма туш на путь обескровливания)3) Agriculture: hamshackle, horselock, tether (для лошади)4) Religion: bondage, bondage of corruption, bonds5) Law: fetters6) Diplomatic term: tie-up7) Makarov: shackle (для подъема туш на путь обескровливания)8) Phraseological unit: ball and chain -
15 тенёта суеверий
General subject: the trammels of superstition -
16 Routinesache
Routinesache
routine matter, cut-and-dried affair;
• Routinesitzung usual meeting;
• Routineverfahren routine procedure;
• Routinezwang trammels of routine. -
17 Routinezwang
Routinezwang
trammels of routine. -
18 pęta
-; pl( więzy) fetters pl* * *pl.Gen. pęt ( dla zwierząt) hobble, hopple, trammels; (= więzy) fetters, shackles; pęto kiełbasy sausage ring, ring of kielbasa; pęta niewoli przen. yoke of captivity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęta
-
19 uwięź
- zi; fna uwięzi — (pies: na smyczy) on a leash; ( na łańcuchu) on a chain; ( krowa) on a tether
* * *f.tie; (= smycz) leash; ( łańcuch) chain; (= linka) cord, rope; (= pęta) fetters, trammels; (= linka do trenowania sokoła) lune; (= cuma) stay, guy; trzymać na uwięzi hold on leash; balon na uwięzi meteor. captive baloon; spuścić z uwięzi ( o psie) unleash, unchain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwięź
-
20 bånd
sg - bandet, pl - bands, bandорке́стр м, джаз-орке́стр м* * *band, group* * *(et -)( snor) string ( fx tie up a parcel with a string);( til hund) lead, leash ( fx dogs must be kept on a leash in this park);( bændel) tape;( stribe) band ( fx a black band round his hat; a white plate with a blue band round the rim),( på fugle) bar,( på bogryg) fillet;(anat) ligament;( hvad der forener) tie ( fx the ties of friendship, of kinship, of blood),F bond ( fx the bonds of friendship);( hvad der gør ufri) restriction, tie,F bond ( fx the bonds of slavery);( samlebånd) band conveyor;( til båndoptager) tape;[ lægge bånd på] restrain ( fx oneself, one's anger),F curb ( fx one's anger, one's enthusiasm);[ optage på bånd] (tape-)record,T tape;F trammels, fetters.
См. также в других словарях:
trammels — noun (plural) formal something that limits or prevents free movement, activity, or development: an urge to shake off the trammels of respectability see also: untrammelled … Longman dictionary of contemporary English
Trammels, Missouri City, Texas — Trammels is an area within Missouri City, Texas, United States that was an unincorporated settlement in eastern Fort Bend County.LocationTrammels is located at the junction of State Highway 6 and Trammel Fresno Road 14 miles northeast of Richmond … Wikipedia
trammels — tram|mels [ træmlz ] noun plural LITERARY things that limit someone s freedom … Usage of the words and phrases in modern English
trammels — tram·mel || træml v. catch, ensnare, net … English contemporary dictionary
trammels — literary restrictions or impediments to freedom of action. → trammel … English new terms dictionary
trammel — trammeler; esp. Brit., trammeller, n. /tram euhl/, n., v., trammeled, trammeling or (esp. Brit.) trammelled, trammelling. n. 1. Usually, trammels. a hindrance or impediment to free action; restraint: the trammels of custom. 2. an instrument for… … Universalium
trammel — [ tram(ə)l] noun 1》 (trammels) literary restrictions or impediments to freedom of action. 2》 (also trammel net) a three layered net, designed so that a pocket forms when fish attempt to swim through, thus trapping them. 3》 an instrument… … English new terms dictionary
André Charles Boulle — (11 November 1642 – 28 February 1732) was the French cabinetmaker who is generally considered to be the preeminent artist in the field of marquetry, even the most remarkable of all French cabinetmakers. [1] His fame in marquetry led to his name… … Wikipedia
India — • The peninsula is separated on the north from Tibet and Central Asia by the Himalaya, Hindu Kush, and Karakoram mountains, and some lower ranges divide it from Afghanistan and Baluchistan Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. India … Catholic encyclopedia
trammel — tram•mel [[t]ˈtræm əl[/t]] n. v. meled, mel•ing (esp. brit.) melled, mel•ling. 1) Usu., trammels. a hindrance or impediment to free action; restraint 2) an instrument for drawing ellipses 3) mac a device used to align or adjust parts of a machine … From formal English to slang
trammel — /ˈtræməl / (say tramuhl) noun 1. (usually plural) anything that impedes or hinders free action; a restraint: the trammels of custom. 2. an instrument for drawing ellipses. 3. a trammel net. 4. a fowling net. 5. a contrivance hung in a fireplace… …
