-
1 lead the way to
-
2 lead the way
-
3 lead the way
1) идти впереди, идти во главе, вести за собой, возглавлятьAnd, with a farewell nod, she led the way. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part II, ch. III) — И, кивнув им на прощанье, Флер первая двинулась к выходу.
Dave and Irene were on snowshoes. Sometimes he led the way. Sometimes she strode ahead. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 16) — Дейв и Айрин бегут на лыжах. Впереди Дейв. Иногда Айрин обгоняет его.
He had led the way: the experience that had come to her was the experience selected by himself. (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, part I, ch. I) — Ведь это он вел жену за собой, и, стало быть, запас ее жизненных впечатлений также отобран им.
2) проявить инициативу, быть первым в чём-л.In fashion he has always led the way. (RHD) — Он всегда был законодателем мод.
-
4 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) gå først; vise vej* * *(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) gå først; vise vej -
5 lead the way
идти во главе; показывать примерway enough! — шабаш!, на воду!
-
6 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) enseñar/mostrar el camino -
7 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) fara fyrir, vísa veginn -
8 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) előre megy -
9 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) mostrar o caminho -
10 lead the way
önayak olmak, yol göstermek=* * *(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) önden gitmek, öne düşüp yol göstermek -
11 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) pokazati pot -
12 lead the way
• opastaa• johtaa• kulkea etunenässä* * *(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) näyttää tietä -
13 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) vise veien, lede an -
14 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) fare strada -
15 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) vorangehen -
16 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) (po)prowadzić -
17 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) rādīt ceļu; iet pirmajam -
18 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) eiti priekyje, vesti -
19 lead the way
gå före och visa vägen, gå först (före); gå i spetsen, visa vägen (bildligt)* * *(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) visa vägen, gå före -
20 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) ukazovať cestu* * *• viest• ukazovat• udávat tón• udat tón• íst na cele• byt prvý• razit cestu
См. также в других словарях:
lead the way — {v. phr.} To go before and show how to go somewhere; guide. * /The boys need someone to lead the way on their hike./ * /The men hired an Indian to lead the way to the Pueblo ruins./ * /That school led the way in finding methods to teach reading./ … Dictionary of American idioms
lead the way — {v. phr.} To go before and show how to go somewhere; guide. * /The boys need someone to lead the way on their hike./ * /The men hired an Indian to lead the way to the Pueblo ruins./ * /That school led the way in finding methods to teach reading./ … Dictionary of American idioms
To lead the way — Lead Lead (l[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Led} (l[e^]d); p. pr. & vb. n. {Leading}.] [OE. leden, AS. l[=ae]dan (akin to OS. l[=e]dian, D. leiden, G. leiten, Icel. le[imac][eth]a, Sw. leda, Dan. lede), properly a causative fr. AS. li[eth]an to go;… … The Collaborative International Dictionary of English
Project Lead the Way — Project Lead the Way(PLTW) is a United States based Not for Profit Career and Technology Education curriculum development organization that promotes engineering and engineering technology courses in K 12 schools. PLTW implements an idea that was… … Wikipedia
Let Love Lead the Way — Infobox Single Name = Let Love Lead the Way Artist = Spice Girls Album = Forever A side = Holler Released = 23 October 2000 (UK) Format = CD single Recorded = 2000 Genre = Pop Length = 4:57 (Album Version) 4:15 (Radio Edit) Label = Virgin Writer … Wikipedia
Out of the way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl … Wikipedia
The Way I Am — can refer to several items:; Songs : * The Way I Am (Ana Johnsson song), a single by Ana Johnsson from the album Cuz I Can . * The Way I Am (Eminem song), a single by Eminem from the album The Marshall Mathers LP . * The Way I Am (Ingrid… … Wikipedia
The Way (band) — The Way was a Jesus music band who were active during the early seventies who released two albums on Maranatha! Records. They first appeared on the classic Maranatha! compilation albums, The Everlastin Living Jesus Music Concert (1971) and… … Wikipedia
The Way We Live Now (short story) — The Way We Live Now is a short story by Susan Sontag which was published to great acclaim on November 24, 1986 in The New Yorker . The story describes the beginnings of the AIDS crisis in the early 1980s, as the disease began to claim members of… … Wikipedia
The Way of Wyrd — The Way of Wyrd: Tales of an Anglo Saxon Sorcerer is a novel on Odinism by Brian Bates.Bates is currently working with New Line Films (who made The Lord of the Rings trilogy) to make The Way of Wyrd into a live action feature film. The book has… … Wikipedia
