tinned copper

 

лужёная медь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• tinned copper
• TC

Экран из полупроводящего слоя оплетки луженого медного провода

Многопроволочные жилы из луженой отожженной меди

1) Общая лексика: hum. сокр. Transcribing Complex, ТК (торговая компания)

2) Компьютерная техника: Table Caption, Terminal Control, Text Compression, Transaction Computer, Transaction Controller, tertiary centre

3) Биология: total capacity

4) Авиация: Transit Corridor (NATO) (Air lanes established for transit in the rear area of the battle theater), Test cell

5) Медицина: Therapeutic Community

6) Американизм: Tax Credit, Time Conflict, Total Control, Total Costs, Trade Classification, Trilateral Commission

7) Спорт: командные соревнования

8) Военный термин: Tactical Computer, Tank Company, Tank Corps, Target Concept, Test Case, Test Comprehensiveness, Thin Client, Tiger Cat, Tin Can, Total Confusion, Total Conversion, Transition Component, Transport Command, Transport Cradles, Transportation Coordinator, Transportation Corps, Tunnel Coordinates, Type Code, tactical command, tactical control, tactical coordinator, tank car, tank commander, target chart, target classification, target complex, team chief, technical center, technical characteristics, technical circular, technical committee, technical communications, technical control, temporary commission, terminal correction, terrain clearance, terrain correction, test center, test chief, test console, test control, test controller, test coordinator, time constant, topographic center, torpedo control, total cost, track commander, traffic control, training cadre, training camp, training center, training chest, training company, training cost, transit corridor, transport capacity, transport column, transport company, transport, cargo, transportation chief, travel card, trial counsel, troop, troop carrier, troop commander, truncated cone, till countermanded, тактический компьютер

9) Техника: Threshold Circuit, Transmitting Circuits, technicolor, telecommunications, telegraph central office, telegraph repeater set, telephone central office, telephone repeater set, temporary correction, test categories, tetracycle, thermal compression, time compensation, timing channel, toll center, tone control, track chambers division, tracking camera, tracking console, tracking cross, traffic control unit, transceiver code, военное обозначение буксируемых кабелей, Tilting Cylinder( наклонный цилиндр)

10) Шутливое выражение: Terror Cat, Tickle Club, Timothy Club, Tiny Chris, Total Clown, Tough Cat

11) Химия: Temperature Compensated, Theoretical Chemistry, tungsten carbide( карбид вольфрама; твёрдый сплав)

12) Математика: Transitive Closure

13) Религия: Teen Christians, The Calling, The Chosen, The Crossover, Transcend Christ, Trenton Catholic, True Christians

14) Юридический термин: Tax Court, Tribal Council

15) Экономика: traveller's check, общие издержки (total costs)

16) Страхование: Transcontainer

17) Автомобильный термин: turbocharger, traction control

18) Биржевой термин: Top Cap

19) Ветеринария: Teeth And Claws, Tubby Cat

20) Грубое выражение: Tiny Cock, Too Chubby

21) Металлургия: Telescoping Collar

22) Политика: United Arab Emirates

23) Телекоммуникации: Telephone Call, Terminating Channel, Transmission Control, Transport Connection, telecommunications closet, Transmitted Signal Element Timing (DCE Source, EIA-232)

24) Сокращение: Civil aircraft marking (Turkey), Tactical Controller, Teachers College, Telemeter Channel, Time Check, Training Camp / Centre, Training Cargo, Trusteeship Council, Turks and Caicos Islands, tape core, temperature compensating, terra cotta, thread cutting, timed closing, toilet case, top chord

25) Текстиль: Two Clusters

26) Университет: Test Consequence, Test Curve

27) Физика: Temperature Control, Thermal Control

28) Физиология: Thecal Cell, Throat culture, Tissue Culture, Total Cholesterol

29) Электроника: Technical Component, Tesla Coil, Timely Cycle, True Complement

30) Вычислительная техника: Terminal Computer, Transaction Capabilities, teracycle, time of computation, transfer complete, transfer control, transmission controller, transmission convergence, Task Committee (IFIP), Technical Committee (ISO, OASIS)

31) Нефть: service water storage tank, time charter, tool closed, top choke, tubing choke, верхний штуцер (top choke), карбид вольфрама (tungsten carbide), скважинный инструмент закрыт (tool closed), устьевой штуцер (top choke), штуцер насосно-компрессорной колонны (tubing choke)

32) Иммунология: Treatment Coefficient

33) Биохимия: Tetracycline

34) Транспорт: Tariff Class, Tercel Coupe, Tire Chalked, Toilet Car, Touring Car, Touring Coupe, Trans Canada, Transportation Centre, Truck Camper, Truck Crane, Turbo Compound, Twin Cam, Twin Carburettor, Two Cycle

35) Пищевая промышленность: Totally Crunchy, Tropical Chicken, Tuff Cat, Tuna Casserole

36) Воздухоплавание: Terminal Control Areas

37) Фирменный знак: Techno- Components, Theatre Company, Tramway Company, Transport Canada

38) СМИ: Textual Criticism, The Times Courier, Title Card, Top Celeb

39) Деловая лексика: Tech Center, Too Cheap

40) Бурение: инструмент закрыт (tool closed; скважинный)

41) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: toxic chemical, контроллер температуры (Temperature controller), регулятор температуры (temperature controller)

42) Образование: Teens Conference

43) Инвестиции: traveler's check

44) Сетевые технологии: Transport Convergence

45) ЕБРР: technical cooperation

46) Полимеры: technically classified, temperature coefficient, thermocouple, time closing, total carbon

47) Автоматика: teflon composite

48) Полупроводники: Curie temperature

49) Сахалин Р: Temperature controller, temperature controller

50) Химическое оружие: Ton container, to contain, toxicity characteristic, type classification

51) Макаров: terminal controller, terminate counting, thermal conductivity, thermocompression, time code

52) Безопасность: Transform Coding

53) Расширение файла: Tape Command, Termcap, Turbo C Configuration file

54) SAP.тех. экранная таблица

55) Логистика: treatment charge (авиапоставка), транспортная служба

56) Строительные материалы: tungsten carbide

57) Электротехника: temperature compensation, test chamber, test conductor, thermocurrent, tinned copper, transient conditions, trip coil

58) Фантастика Terra Crusher

59) Имена и фамилии: Tamara Cole, Tom Clark, Tom Cruise

60) Молекулярная биология: tropocollagen

61) Общественная организация: Tomorrow's Child

62) Должность: Technical Communication, Technology Consultant, Tennis Coach, Top Cop

63) Чат: Thread Count, Too Cool, Too Cute, Too Cynical, Topic Centric, Totally Clueless, Tough Cookie

64) Правительство: Traverse City, Twin Cities

65) NYSE. Thailand Capital Fund, Inc.

66) НАСА: Telecommand, Terrestrial Class

67) Программное обеспечение: Tab Crawler

68) СМС: Take Care

69) Международные перевозки: traffic conference area (IATA)

1) Общая лексика: hum. сокр. Transcribing Complex, ТК (торговая компания)

2) Компьютерная техника: Table Caption, Terminal Control, Text Compression, Transaction Computer, Transaction Controller, tertiary centre

3) Биология: total capacity

4) Авиация: Transit Corridor (NATO) (Air lanes established for transit in the rear area of the battle theater), Test cell

5) Медицина: Therapeutic Community

6) Американизм: Tax Credit, Time Conflict, Total Control, Total Costs, Trade Classification, Trilateral Commission

7) Спорт: командные соревнования

8) Военный термин: Tactical Computer, Tank Company, Tank Corps, Target Concept, Test Case, Test Comprehensiveness, Thin Client, Tiger Cat, Tin Can, Total Confusion, Total Conversion, Transition Component, Transport Command, Transport Cradles, Transportation Coordinator, Transportation Corps, Tunnel Coordinates, Type Code, tactical command, tactical control, tactical coordinator, tank car, tank commander, target chart, target classification, target complex, team chief, technical center, technical characteristics, technical circular, technical committee, technical communications, technical control, temporary commission, terminal correction, terrain clearance, terrain correction, test center, test chief, test console, test control, test controller, test coordinator, time constant, topographic center, torpedo control, total cost, track commander, traffic control, training cadre, training camp, training center, training chest, training company, training cost, transit corridor, transport capacity, transport column, transport company, transport, cargo, transportation chief, travel card, trial counsel, troop, troop carrier, troop commander, truncated cone, till countermanded, тактический компьютер

9) Техника: Threshold Circuit, Transmitting Circuits, technicolor, telecommunications, telegraph central office, telegraph repeater set, telephone central office, telephone repeater set, temporary correction, test categories, tetracycle, thermal compression, time compensation, timing channel, toll center, tone control, track chambers division, tracking camera, tracking console, tracking cross, traffic control unit, transceiver code, военное обозначение буксируемых кабелей, Tilting Cylinder( наклонный цилиндр)

10) Шутливое выражение: Terror Cat, Tickle Club, Timothy Club, Tiny Chris, Total Clown, Tough Cat

11) Химия: Temperature Compensated, Theoretical Chemistry, tungsten carbide( карбид вольфрама; твёрдый сплав)

12) Математика: Transitive Closure

13) Религия: Teen Christians, The Calling, The Chosen, The Crossover, Transcend Christ, Trenton Catholic, True Christians

14) Юридический термин: Tax Court, Tribal Council

15) Экономика: traveller's check, общие издержки (total costs)

16) Страхование: Transcontainer

17) Автомобильный термин: turbocharger, traction control

18) Биржевой термин: Top Cap

19) Ветеринария: Teeth And Claws, Tubby Cat

20) Грубое выражение: Tiny Cock, Too Chubby

21) Металлургия: Telescoping Collar

22) Политика: United Arab Emirates

23) Телекоммуникации: Telephone Call, Terminating Channel, Transmission Control, Transport Connection, telecommunications closet, Transmitted Signal Element Timing (DCE Source, EIA-232)

24) Сокращение: Civil aircraft marking (Turkey), Tactical Controller, Teachers College, Telemeter Channel, Time Check, Training Camp / Centre, Training Cargo, Trusteeship Council, Turks and Caicos Islands, tape core, temperature compensating, terra cotta, thread cutting, timed closing, toilet case, top chord

25) Текстиль: Two Clusters

26) Университет: Test Consequence, Test Curve

27) Физика: Temperature Control, Thermal Control

28) Физиология: Thecal Cell, Throat culture, Tissue Culture, Total Cholesterol

29) Электроника: Technical Component, Tesla Coil, Timely Cycle, True Complement

30) Вычислительная техника: Terminal Computer, Transaction Capabilities, teracycle, time of computation, transfer complete, transfer control, transmission controller, transmission convergence, Task Committee (IFIP), Technical Committee (ISO, OASIS)

31) Нефть: service water storage tank, time charter, tool closed, top choke, tubing choke, верхний штуцер (top choke), карбид вольфрама (tungsten carbide), скважинный инструмент закрыт (tool closed), устьевой штуцер (top choke), штуцер насосно-компрессорной колонны (tubing choke)

32) Иммунология: Treatment Coefficient

33) Биохимия: Tetracycline

34) Транспорт: Tariff Class, Tercel Coupe, Tire Chalked, Toilet Car, Touring Car, Touring Coupe, Trans Canada, Transportation Centre, Truck Camper, Truck Crane, Turbo Compound, Twin Cam, Twin Carburettor, Two Cycle

35) Пищевая промышленность: Totally Crunchy, Tropical Chicken, Tuff Cat, Tuna Casserole

36) Воздухоплавание: Terminal Control Areas

37) Фирменный знак: Techno- Components, Theatre Company, Tramway Company, Transport Canada

38) СМИ: Textual Criticism, The Times Courier, Title Card, Top Celeb

39) Деловая лексика: Tech Center, Too Cheap

40) Бурение: инструмент закрыт (tool closed; скважинный)

41) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: toxic chemical, контроллер температуры (Temperature controller), регулятор температуры (temperature controller)

42) Образование: Teens Conference

43) Инвестиции: traveler's check

44) Сетевые технологии: Transport Convergence

45) ЕБРР: technical cooperation

46) Полимеры: technically classified, temperature coefficient, thermocouple, time closing, total carbon

47) Автоматика: teflon composite

48) Полупроводники: Curie temperature

49) Сахалин Р: Temperature controller, temperature controller

50) Химическое оружие: Ton container, to contain, toxicity characteristic, type classification

51) Макаров: terminal controller, terminate counting, thermal conductivity, thermocompression, time code

52) Безопасность: Transform Coding

53) Расширение файла: Tape Command, Termcap, Turbo C Configuration file

54) SAP.тех. экранная таблица

55) Логистика: treatment charge (авиапоставка), транспортная служба

56) Строительные материалы: tungsten carbide

57) Электротехника: temperature compensation, test chamber, test conductor, thermocurrent, tinned copper, transient conditions, trip coil

58) Фантастика Terra Crusher

59) Имена и фамилии: Tamara Cole, Tom Clark, Tom Cruise

60) Молекулярная биология: tropocollagen

61) Общественная организация: Tomorrow's Child

62) Должность: Technical Communication, Technology Consultant, Tennis Coach, Top Cop

63) Чат: Thread Count, Too Cool, Too Cute, Too Cynical, Topic Centric, Totally Clueless, Tough Cookie

64) Правительство: Traverse City, Twin Cities

65) NYSE. Thailand Capital Fund, Inc.

66) НАСА: Telecommand, Terrestrial Class

67) Программное обеспечение: Tab Crawler

68) СМС: Take Care

69) Международные перевозки: traffic conference area (IATA)

1) Общая лексика: hum. сокр. Transcribing Complex, ТК (торговая компания)

2) Компьютерная техника: Table Caption, Terminal Control, Text Compression, Transaction Computer, Transaction Controller, tertiary centre

3) Биология: total capacity

4) Авиация: Transit Corridor (NATO) (Air lanes established for transit in the rear area of the battle theater), Test cell

5) Медицина: Therapeutic Community

6) Американизм: Tax Credit, Time Conflict, Total Control, Total Costs, Trade Classification, Trilateral Commission

7) Спорт: командные соревнования

8) Военный термин: Tactical Computer, Tank Company, Tank Corps, Target Concept, Test Case, Test Comprehensiveness, Thin Client, Tiger Cat, Tin Can, Total Confusion, Total Conversion, Transition Component, Transport Command, Transport Cradles, Transportation Coordinator, Transportation Corps, Tunnel Coordinates, Type Code, tactical command, tactical control, tactical coordinator, tank car, tank commander, target chart, target classification, target complex, team chief, technical center, technical characteristics, technical circular, technical committee, technical communications, technical control, temporary commission, terminal correction, terrain clearance, terrain correction, test center, test chief, test console, test control, test controller, test coordinator, time constant, topographic center, torpedo control, total cost, track commander, traffic control, training cadre, training camp, training center, training chest, training company, training cost, transit corridor, transport capacity, transport column, transport company, transport, cargo, transportation chief, travel card, trial counsel, troop, troop carrier, troop commander, truncated cone, till countermanded, тактический компьютер

9) Техника: Threshold Circuit, Transmitting Circuits, technicolor, telecommunications, telegraph central office, telegraph repeater set, telephone central office, telephone repeater set, temporary correction, test categories, tetracycle, thermal compression, time compensation, timing channel, toll center, tone control, track chambers division, tracking camera, tracking console, tracking cross, traffic control unit, transceiver code, военное обозначение буксируемых кабелей, Tilting Cylinder( наклонный цилиндр)

10) Шутливое выражение: Terror Cat, Tickle Club, Timothy Club, Tiny Chris, Total Clown, Tough Cat

11) Химия: Temperature Compensated, Theoretical Chemistry, tungsten carbide( карбид вольфрама; твёрдый сплав)

12) Математика: Transitive Closure

13) Религия: Teen Christians, The Calling, The Chosen, The Crossover, Transcend Christ, Trenton Catholic, True Christians

14) Юридический термин: Tax Court, Tribal Council

15) Экономика: traveller's check, общие издержки (total costs)

16) Страхование: Transcontainer

17) Автомобильный термин: turbocharger, traction control

18) Биржевой термин: Top Cap

19) Ветеринария: Teeth And Claws, Tubby Cat

20) Грубое выражение: Tiny Cock, Too Chubby

21) Металлургия: Telescoping Collar

22) Политика: United Arab Emirates

23) Телекоммуникации: Telephone Call, Terminating Channel, Transmission Control, Transport Connection, telecommunications closet, Transmitted Signal Element Timing (DCE Source, EIA-232)

24) Сокращение: Civil aircraft marking (Turkey), Tactical Controller, Teachers College, Telemeter Channel, Time Check, Training Camp / Centre, Training Cargo, Trusteeship Council, Turks and Caicos Islands, tape core, temperature compensating, terra cotta, thread cutting, timed closing, toilet case, top chord

25) Текстиль: Two Clusters

26) Университет: Test Consequence, Test Curve

27) Физика: Temperature Control, Thermal Control

28) Физиология: Thecal Cell, Throat culture, Tissue Culture, Total Cholesterol

29) Электроника: Technical Component, Tesla Coil, Timely Cycle, True Complement

30) Вычислительная техника: Terminal Computer, Transaction Capabilities, teracycle, time of computation, transfer complete, transfer control, transmission controller, transmission convergence, Task Committee (IFIP), Technical Committee (ISO, OASIS)

31) Нефть: service water storage tank, time charter, tool closed, top choke, tubing choke, верхний штуцер (top choke), карбид вольфрама (tungsten carbide), скважинный инструмент закрыт (tool closed), устьевой штуцер (top choke), штуцер насосно-компрессорной колонны (tubing choke)

32) Иммунология: Treatment Coefficient

33) Биохимия: Tetracycline

34) Транспорт: Tariff Class, Tercel Coupe, Tire Chalked, Toilet Car, Touring Car, Touring Coupe, Trans Canada, Transportation Centre, Truck Camper, Truck Crane, Turbo Compound, Twin Cam, Twin Carburettor, Two Cycle

35) Пищевая промышленность: Totally Crunchy, Tropical Chicken, Tuff Cat, Tuna Casserole

36) Воздухоплавание: Terminal Control Areas

37) Фирменный знак: Techno- Components, Theatre Company, Tramway Company, Transport Canada

38) СМИ: Textual Criticism, The Times Courier, Title Card, Top Celeb

39) Деловая лексика: Tech Center, Too Cheap

40) Бурение: инструмент закрыт (tool closed; скважинный)

41) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: toxic chemical, контроллер температуры (Temperature controller), регулятор температуры (temperature controller)

42) Образование: Teens Conference

43) Инвестиции: traveler's check

44) Сетевые технологии: Transport Convergence

45) ЕБРР: technical cooperation

46) Полимеры: technically classified, temperature coefficient, thermocouple, time closing, total carbon

47) Автоматика: teflon composite

48) Полупроводники: Curie temperature

49) Сахалин Р: Temperature controller, temperature controller

50) Химическое оружие: Ton container, to contain, toxicity characteristic, type classification

51) Макаров: terminal controller, terminate counting, thermal conductivity, thermocompression, time code

52) Безопасность: Transform Coding

53) Расширение файла: Tape Command, Termcap, Turbo C Configuration file

54) SAP.тех. экранная таблица

55) Логистика: treatment charge (авиапоставка), транспортная служба

56) Строительные материалы: tungsten carbide

57) Электротехника: temperature compensation, test chamber, test conductor, thermocurrent, tinned copper, transient conditions, trip coil

58) Фантастика Terra Crusher

59) Имена и фамилии: Tamara Cole, Tom Clark, Tom Cruise

60) Молекулярная биология: tropocollagen

61) Общественная организация: Tomorrow's Child

62) Должность: Technical Communication, Technology Consultant, Tennis Coach, Top Cop

63) Чат: Thread Count, Too Cool, Too Cute, Too Cynical, Topic Centric, Totally Clueless, Tough Cookie

64) Правительство: Traverse City, Twin Cities

65) NYSE. Thailand Capital Fund, Inc.

66) НАСА: Telecommand, Terrestrial Class

67) Программное обеспечение: Tab Crawler

68) СМС: Take Care

69) Международные перевозки: traffic conference area (IATA)

 

время подтверждения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• confirmation time
• Tc

 

закрытие с выдержкой времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• time closing
• TC

 

испытательная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• test chamber
• TC

 

испытательный центр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• test center
• TC

 

испытуемый провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• test conductor
• TC

 

канал для транспортировки отработавшего ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• fuel transfer canal
• FTC
• transfer canal
• TC

 

код магистрали
Цифра или комбинация цифр, не включающая в себя национальный (магистральный) префикс, которая идентифицирует зону нумерации в пределах страны (или группы стран, входящих в план единой нумерации или принадлежащих к конкретной географической зоне). Код магистрали должен располагаться перед номером вызываемого абонента, если вызывающий и вызываемый абоненты находятся в разных зонах нумерации. Код магистрали является частным случаем применением национального кода назначения (NDC) (МСЭ-Т Е.164).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• trunk code
• TC

 

конвергенция передачи
TC размещается между физической средой и клиентами G-PON. Уровень TC состоит из подуровня формирования кадра GTC и подуровня адаптации TC (МСЭ-Т G.998.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• transmission convergence
• TC

 

лужёная медь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• tinned copper
• TC

 

независимый расцепитель
Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при включении его реагирующего органа другим аппаратом в электрическую цепь с заданными параметрами.
[ ГОСТ 17703-72]

независимый расцепитель
Расцепитель, управляемый источником напряжения.
МЭК 60050 (441-16-41).
Примечание. Источник напряжения может быть независимым от напряжения в главной цепи.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99) ]

EN

shunt release
a release energized by a source of voltage
NOTE The source of voltage may be independent of the voltage of the main circuit.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]

FR

déclencheur shunt
déclencheur alimenté par une source de tension
NOTE La source de tension peut être indépendante de la tension du circuit principal.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]

Параллельные тексты EN-RU

The shunt trip opens the mechanism in response to an externally applied voltage signal.
[LS Industrial Systems]

Независимый расцепитель предназначен для дистанционного отключения автоматического выключателя. Отключение происходит при подаче на расцепитель напряжения.
[Перевод Интент]

The releases include coil clearing contacts that automatically clear the signal circuit when the breaker has tripped.
[LS Industrial Systems]

В состав данных расцепителей входит контакт, размыкающий цепь катушки независимого расцепителя при срабатывания автоматического выключателя.
[Перевод Интент]

Trip coil is a control device which trips a circuit breaker from remote place, when applying voltage continuously or instantaneously over 35ms to coil control terminals.
[LS Industrial Systems]

Независимый расцепитель предназначен для дистанционного отключения автоматического выключателя при подаче на зажимы катушки расцепителя напряжения непрерывно или в виде импульса длительностью не менее 35 мс.
[Перевод Интент]

Current shunt trips
Used for remote tripping of an MCB, RCD, RCBO or isolating switch at the supply end.
[Legrand]

Независимые расцепители
Предназначены для дистанционного отключения модульных автоматических выключателей, УДТ, АВДТ или выключателей-разъединителей, расположенных со стороны источника питания.
[Перевод Интент]

В низковольтных автоматических выключателеях независимый расцепитель является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя

Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 - Левое гнездо;
2 - Автоматический выключатель;
3 - Правое гнездо.
Рис. LS Industrial Systems

Недопустимые, нерекомендуемые

• отключающий расцепитель
• расцепитель с шунтовой катушкой
• шунтовой расцепитель

Тематики

• выключатель автоматический
• расцепитель, тепловое реле

Классификация

>>>

EN

• current shunt trip
• opening coil
• SHT
• shunt coil
• shunt opening release
• shunt release
• shunt trip
• shunt trip release
• shunt/opening release
• TC
• trip coil

FR

• déclencheur shunt

 

нестационарные условия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• transient conditions
• TC

 

общее содержание углерода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• total carbon
• TC

 

одновальная многоцилиндровая (турбина)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• tandem-compound
• TC

 

отключающая катушка
катушка отключения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• катушка отключения

EN

• trip coil
• TC

 

период времени в часах, относящийся к работе компрессора
(напр. в системе теплонасосной установки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• period in hours referred to compressor
• Tc

 

подсистема транзакций
(МСЭ-Т Е.214).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• transaction capabilities
• TC

 

подуровень конвергенции передачи
Подуровень физического уровня, обеспечивающий интерфейс между уровнем звена данных и подуровнем PMD (МСЭ-Т G.992.3; J.116).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• transmission convergence (sublayer)
• TC

 

регулирование турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• turbine control
• TC

 

со стандартными техническими характеристиками
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• technically classified
• TC

 

Технический комитет по стандартизации в области телекоммуникаций (входит в состав ANSI)
См. www.tl.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• TC

 

тандемное соединение
(МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• tandem connection
• TC

 

телекоммуникационный шкаф
-
[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]

телекоммуникационный шкаф
Монтажный конструктив, имеющий в своем составе основание, боковые стенки, двери, крышку и направляющие, которые имеют отверстия, расположенные на стандартизованном расстоянии.
Примечание. Направляющие используются для монтажа пассивного и активного оборудования, имеющего стандартизованное крепление.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]

EN

cabinet
an enclosed construction intended for housing telecommunication components and equipment
[ISO/IEC 14763-2, ed. 1.0 (2000-07)]

См. телекоммуникационное помещение

Тематики

• СКС (структурированные кабельные системы)

EN

• cabinet
• TC
• telecommunication closet
• telecommunication enclosure

 

температурная компенсация
термокомпенсация
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• термокомпенсация

EN

• temperature compensation
• TC

 

термопара
Чувствительный элемент авиационного датчика температуры в виде двух разнородных электрических проводников, в котором развивается термоэлектродвижущая сила при разности температур между рабочими и свободными концами.
[ ГОСТ 23220-78]

Тематики

• двигатели летательных аппаратов

EN

• couple
• pyrometer couple
• TC
• thermal couple
• thermal cross
• thermocell
• thermocouple
• thermocouple contact
• thermocouple element
• thermoelectric couple
• thermoelectric device
• thermoelement
• thermopair

 

термоэлектрический ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• thermoelectric current
• thermocurrent
• TC

 

техническое сотрудничество
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• technical cooperation
• TC

 

третичный центр
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• tertiary centre
• TC

 

удельная теплопроводность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• thermal conductivity
• TC
• k

 

управление передачей
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• transmission control
• TC

 

функция передачи
(МСЭ-Т Y.1310).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• transfer capability
• TC

1) проволока || скреплять [связывать\] проволокой

2) трос

3) (одножильный) провод

4) монтировать ( (электро) проводку или провода); прокладывать провода

5) эл., вчт. шина

6) проволочное соединение; проводное соединение || соединять [монтировать\] проволокой

7) формировать (меж)соединения; выполнять разводку ( межсоединений)

8) проволочная пила

9) связь передавать по проводам

10) ваер (буксировочный трос трала)

1. проволока, нить

2. электрический провод

3. проволочная сетка

4. тонкий пруток

1) покрытие, нанесение покрытия

2) плакирование

3) покрытие; слой

4) грунтовка

5) покровный материал

6) кфт. светочувствительный слой; эмульсионная сторона

7) кфт. нанесение эмульсионного слоя, полив ( эмульсии)

8) эмалирование

9) обшивка, облицовка

10) рабочий слой ( магнитной ленты)

11) мелование ( бумаги)

12) пищ. глазирование

13) глазурь

14) дублирование ( тарного картона)

1. толстая листовая сталь

2. pl толстые листы (размером: а) толщиной более 0,18” при ширине более 48”; б) толщиной более 0,23” при ширине более 6”; в) весом более 7,53 и 9,62 фунт/кв.дм при ширине, соответственно, более 48” и 6”)

- apron plate

- aluminum sheet

- annealed strip

- aluminium wire