Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

the balance of terror

Толкование Перевод

1 מאזן האימה

the balance of terror

Hebrew-English dictionary > מאזן האימה
2 équilibre

équilibre [ekilibʀ]

masculine noun

   a. balance

• perdre/garder l'équilibre to lose/keep one's balance

• atteindre l'équilibre financier to break even (financially)

• équilibre des pouvoirs balance of power

• trouver un équilibre entre... et... to find a balance between... and...

► en équilibre [budget] balanced

• se tenir or être en équilibre (sur) [personne] to balance (on) ; [objet] to be balanced (on)

• mettre qch en équilibre to balance sth

   b. équilibre (mental) (mental) equilibrium

• il manque d'équilibre he's rather unstable

   c. (Science) equilibrium

• solution en équilibre (Chemistry) balanced solution

* * *
ekilibʀ
nom masculin

1) ( fait de ne pas tomber) balance

garder l'équilibre — to keep one's balance

être en équilibre sur — [objet] to be balanced on; [personne] to balance on

numéro d'équilibre — balancing act

2) (entre deux éléments, poids) balance; ( stabilité) stability

l'équilibre des forces — ( en politique) the balance of power

être en équilibre — [objets] to be balanced

3) (bien-être, santé mentale) equilibrium

manquer d'équilibre — to be unstable

4) ( bonne combinaison) (de formes, phrase, d'alimentation) balance

5) Chimie, Physique equilibrium

* * *
ekilibʀ nm
1) [corps, objet] balance

garder l'équilibre — to keep one's balance

perdre l'équilibre — to lose one's balance

J'ai failli perdre l'équilibre. — I nearly lost my balance.

être en équilibre — to be balanced

mettre qch en équilibre — to balance sth

mettre deux objets en équilibre — to balance two objects

avoir le sens de l'équilibre — to have a good sense of balance

2) (entre des forces, des éléments) balance

équilibre budgétaire — balanced budget

3) [balance] equilibrium

* * *

équilibre nm

1 ( fait de ne pas tomber) balance; garder/perdre l'équilibre to keep/to lose one's balance; l'oreille interne est le centre de l'équilibre the inner ear controls balance; être en équilibre sur qch [objet] to be balanced on sth; [personne] to balance on sth; tenir qch en équilibre (sur qch) to balance sth (on sth); se tenir en équilibre sur un pied to balance on one leg; être en équilibre instable sur qch to be precariously balanced on sth; numéro d'équilibre balancing act;

2 (entre deux éléments, poids) balance (entre between); ( stabilité) stability; l'équilibre des forces Pol the balance of power; l'équilibre politique/économique political/economic stability; l'équilibre de la terreur the balance of terror; l'équilibre naturel the natural balance; trouver un équilibre [pays, couple] to find a balance; être en équilibre [objets] to be balanced; assurer l'équilibre budgétaire to balance the budget; la préservation des grands équilibres naturels the preservation of the great ecosystems;

3 (bien-être, santé mentale) equilibrium; manquer d'équilibre to be unstable; retrouver son équilibre to get back to normal;

4 ( bonne combinaison) (de formes, phrase, d'alimentation) balance;

5 Chimie, Phys, Mécan equilibrium.

[ekilibr] nom masculin

1. [stabilité du corps] balance

garder/perdre l'équilibre to keep/to lose one's balance

faire perdre l'équilibre à quelqu'un to throw somebody off balance (sens propre)

2. [rapport de force] balance

rétablir l'équilibre to restore the balance

l'équilibre des forces ou du pouvoir the balance of power

l'équilibre de la terreur the balance of terror

l'équilibre naturel the balance of nature

3. ÉCONOMIE & FINANCE

équilibre budgétaire balance in the budget

équilibre économique economic equilibrium

4. PSYCHOLOGIE

manquer d'équilibre to be (mentally ou emotionally) unbalanced

équilibre mental (mental) equilibrium

5. CHIMIE & PHYSIQUE equilibrium

en équilibre locution adjectivale

[plateau, pile de livres] stable

en équilibre locution adverbiale

marcher en équilibre sur un fil to balance on a tightrope

le clown tenait un verre en équilibre sur son nez the clown was balancing a glass on his nose

mettre quelque chose en équilibre to balance something

Dictionnaire Français-Anglais > équilibre
3 Schrecken

m; -s, -

1. nur Sg.; (große Angst) terror; (Entsetzen) horror; (Schreck) fright; Schrecken erregend frightening; stärker: terrifying; in Angst und Schrecken versetzen terrify; Angst und Schrecken verbreiten spread fear and terror; es erfüllte mich mit Schrecken it filled me with terror; er ist mit dem Schrecken davongekommen he got a fright, that was all; der Fahrer kam mit dem Schrecken davon the driver got away with no more than a fright; zu meinem Schrecken hörte ich... to my horror I heard..., I was horrified to hear...; siehe auch Schreck

2. meist Pl.: die Schrecken des Krieges etc. the horrors of war etc.

* * *

der Schrecken

shock; terror; fear; fright; horror

* * *
Schrẹ|cken ['ʃrɛkn]
m -s, -

1) (= plötzliches Erschrecken)

See:

→ Schreck

2) (= Furcht, Entsetzen) terror, horror

den Schrecken nehmen — to make a thing less frightening or terrifying

er war der Schrecken der ganzen Lehrerschaft — he was the terror of all the teachers

das Gleichgewicht des Schreckens — the balance of terror

jdn in Angst und Schrecken versetzen — to frighten and terrify sb

ein Land in Angst und Schrecken versetzen — to spread fear and terror throughout a country

See:

→ Ende

* * *

der

1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) fright

2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) terror

* * *

Schre·cken

<-s, ->

[ˈʃrɛkn̩]

m (Entsetzen) fright, horror; (stärker) terror

\Schrecken erregend terrifying, horrifying, horrific

mit dem \Schrecken davonkommen to escape with no more than a fright

etw dat den \Schrecken nehmen to take the fright out of sth, to make sth less frightening

mit \Schrecken with horror

zu jds \Schrecken to sb's horror; s.a. Angst, Ende

* * *

der; Schreckens, Schrecken

1) (Schreck) fright; scare; (Entsetzen) horror; (große Angst) terror

jemanden in Angst und Schrecken versetzen — terrify somebody

mit dem [bloßen] Schrecken davonkommen — escape with no more than a scare or fright

2) (Schrecklichkeit, Schrecknis) horror

ein Bild des Schreckens — a terrible or terrifying picture

3) (fig.): (gefürchtete Sache, Person)

der Schrecken des Volkes/ (scherzh.) der Schule — usw. the terror of the nation/ (joc.) the school etc

* * *

Schrecken m; -s, -

1. nur sg; (große Angst) terror; (Entsetzen) horror; (Schreck) fright;

Schrecken erregend frightening; stärker: terrifying;

in Angst und Schrecken versetzen terrify;

Angst und Schrecken verbreiten spread fear and terror;

es erfüllte mich mit Schrecken it filled me with terror;

er ist mit dem Schrecken davongekommen he got a fright, that was all;

der Fahrer kam mit dem Schrecken davon the driver got away with no more than a fright;

zu meinem Schrecken hörte ich … to my horror I heard …, I was horrified to hear …; → auch Schreck

2. meist pl:

die Schrecken des Krieges etc the horrors of war etc

* * *

der; Schreckens, Schrecken

1) (Schreck) fright; scare; (Entsetzen) horror; (große Angst) terror

jemanden in Angst und Schrecken versetzen — terrify somebody

mit dem [bloßen] Schrecken davonkommen — escape with no more than a scare or fright

2) (Schrecklichkeit, Schrecknis) horror

ein Bild des Schreckens — a terrible or terrifying picture

3) (fig.): (gefürchtete Sache, Person)

der Schrecken des Volkes/ (scherzh.) der Schule — usw. the terror of the nation/ (joc.) the school etc

* * *

m.

amazement n.

fright n.

horror n.

terror n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schrecken
4 schrecken

m; -s, -

1. nur Sg.; (große Angst) terror; (Entsetzen) horror; (Schreck) fright; Schrecken erregend frightening; stärker: terrifying; in Angst und Schrecken versetzen terrify; Angst und Schrecken verbreiten spread fear and terror; es erfüllte mich mit Schrecken it filled me with terror; er ist mit dem Schrecken davongekommen he got a fright, that was all; der Fahrer kam mit dem Schrecken davon the driver got away with no more than a fright; zu meinem Schrecken hörte ich... to my horror I heard..., I was horrified to hear...; siehe auch Schreck

2. meist Pl.: die Schrecken des Krieges etc. the horrors of war etc.

* * *

der Schrecken

shock; terror; fear; fright; horror

* * *
Schrẹ|cken ['ʃrɛkn]
m -s, -

1) (= plötzliches Erschrecken)

See:

→ Schreck

2) (= Furcht, Entsetzen) terror, horror

den Schrecken nehmen — to make a thing less frightening or terrifying

er war der Schrecken der ganzen Lehrerschaft — he was the terror of all the teachers

das Gleichgewicht des Schreckens — the balance of terror

jdn in Angst und Schrecken versetzen — to frighten and terrify sb

ein Land in Angst und Schrecken versetzen — to spread fear and terror throughout a country

See:

→ Ende

* * *

der

1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) fright

2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) terror

* * *

Schre·cken

<-s, ->

[ˈʃrɛkn̩]

m (Entsetzen) fright, horror; (stärker) terror

\Schrecken erregend terrifying, horrifying, horrific

mit dem \Schrecken davonkommen to escape with no more than a fright

etw dat den \Schrecken nehmen to take the fright out of sth, to make sth less frightening

mit \Schrecken with horror

zu jds \Schrecken to sb's horror; s.a. Angst, Ende

* * *

der; Schreckens, Schrecken

1) (Schreck) fright; scare; (Entsetzen) horror; (große Angst) terror

jemanden in Angst und Schrecken versetzen — terrify somebody

mit dem [bloßen] Schrecken davonkommen — escape with no more than a scare or fright

2) (Schrecklichkeit, Schrecknis) horror

ein Bild des Schreckens — a terrible or terrifying picture

3) (fig.): (gefürchtete Sache, Person)

der Schrecken des Volkes/ (scherzh.) der Schule — usw. the terror of the nation/ (joc.) the school etc

* * *

schrecken¹ v/t

1. frighten, scare; stärker: terrify; (abschrecken) put off;

das kann mich nicht schrecken it doesn’t worry me;

mich schreckt der lange Flug the long flight puts me off, I’m scared of ( oder worried about) the long flight

2. (aufschrecken) startle

3. JAGD:

Wild schrecken stop game in its tracks with a call

schrecken² v/i; schrickt, schreckte oder schrak, ist geschreckt; start;

aus dem Schlaf schrecken wake up with a start

* * *

der; Schreckens, Schrecken

1) (Schreck) fright; scare; (Entsetzen) horror; (große Angst) terror

jemanden in Angst und Schrecken versetzen — terrify somebody

mit dem [bloßen] Schrecken davonkommen — escape with no more than a scare or fright

2) (Schrecklichkeit, Schrecknis) horror

ein Bild des Schreckens — a terrible or terrifying picture

3) (fig.): (gefürchtete Sache, Person)

der Schrecken des Volkes/ (scherzh.) der Schule — usw. the terror of the nation/ (joc.) the school etc

* * *

m.

amazement n.

fright n.

horror n.

terror n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schrecken
5 équilibré

équilibre [ekilibʀ]

masculine noun

   a. balance

• perdre/garder l'équilibre to lose/keep one's balance

• atteindre l'équilibre financier to break even (financially)

• équilibre des pouvoirs balance of power

• trouver un équilibre entre... et... to find a balance between... and...

► en équilibre [budget] balanced

• se tenir or être en équilibre (sur) [personne] to balance (on) ; [objet] to be balanced (on)

• mettre qch en équilibre to balance sth

   b. équilibre (mental) (mental) equilibrium

• il manque d'équilibre he's rather unstable

   c. (Science) equilibrium

• solution en équilibre (Chemistry) balanced solution

* * *
ekilibʀ
nom masculin

1) ( fait de ne pas tomber) balance

garder l'équilibre — to keep one's balance

être en équilibre sur — [objet] to be balanced on; [personne] to balance on

numéro d'équilibre — balancing act

2) (entre deux éléments, poids) balance; ( stabilité) stability

l'équilibre des forces — ( en politique) the balance of power

être en équilibre — [objets] to be balanced

3) (bien-être, santé mentale) equilibrium

manquer d'équilibre — to be unstable

4) ( bonne combinaison) (de formes, phrase, d'alimentation) balance

5) Chimie, Physique equilibrium

* * *
ekilibʀ nm
1) [corps, objet] balance

garder l'équilibre — to keep one's balance

perdre l'équilibre — to lose one's balance

J'ai failli perdre l'équilibre. — I nearly lost my balance.

être en équilibre — to be balanced

mettre qch en équilibre — to balance sth

mettre deux objets en équilibre — to balance two objects

avoir le sens de l'équilibre — to have a good sense of balance

2) (entre des forces, des éléments) balance

équilibre budgétaire — balanced budget

3) [balance] equilibrium

* * *

équilibre nm

1 ( fait de ne pas tomber) balance; garder/perdre l'équilibre to keep/to lose one's balance; l'oreille interne est le centre de l'équilibre the inner ear controls balance; être en équilibre sur qch [objet] to be balanced on sth; [personne] to balance on sth; tenir qch en équilibre (sur qch) to balance sth (on sth); se tenir en équilibre sur un pied to balance on one leg; être en équilibre instable sur qch to be precariously balanced on sth; numéro d'équilibre balancing act;

2 (entre deux éléments, poids) balance (entre between); ( stabilité) stability; l'équilibre des forces Pol the balance of power; l'équilibre politique/économique political/economic stability; l'équilibre de la terreur the balance of terror; l'équilibre naturel the natural balance; trouver un équilibre [pays, couple] to find a balance; être en équilibre [objets] to be balanced; assurer l'équilibre budgétaire to balance the budget; la préservation des grands équilibres naturels the preservation of the great ecosystems;

3 (bien-être, santé mentale) equilibrium; manquer d'équilibre to be unstable; retrouver son équilibre to get back to normal;

4 ( bonne combinaison) (de formes, phrase, d'alimentation) balance;

5 Chimie, Phys, Mécan equilibrium.

( féminin équilibrée) [ekilibre] adjectif

1. PSYCHOLOGIE balanced, stable

2. [budget] balanced

[alimentation, emploi du temps] balanced, well-balanced

mal équilibré unbalanced, unstable

Dictionnaire Français-Anglais > équilibré
6 равновесие равновеси·е

balance, equilibrium, equipoise

восстановить равновесие — to redress / to re-establish / to restore the balance

вывести из равновесия — to disturb / to upset the equilibrium (of)

добиться / достичь равновесия — to achieve equilibrium

изменить равновесие в пользу кого-л. — to tilt the balance in favour of smb.

нарушить равновесие — to disturb / to overturn / to shatter / to upset the balance / equilibrium

обеспечить равновесие — to ensure balance

привести в равновесие — to balance

сохранять равновесие — to hold the balance even, to keep one's balance

установить равновесие — to strike a balance (between)

безразличное равновесие — indifferent equilibrium

военное равновесие (сторон) — military equilibrium / parity

нарушать военное равновесие — to disturb / to upset military balance

военно-стратегическое равновесие — military-strategic balance / equilibrium

подрывать военно-стратегическое равновесие — to undermine the military-strategic balance

временное равновесие сил — temporary balance of forces

геополитическое равновесие — geopolitical equilibrium

денежное равновесие, равновесие в денежной форме — monetary equilibrium

динамическое равновесие — dynamic(al) equilibrium

конкурентное равновесие — competitive equilibrium

нарушенное равновесие — disturbed equilibrium

неустойчивое равновесие — unstable / unsteady / precarious / mobile equilibrium

общее равновесие — overall balance; general equilibrium

приблизительное / примерное равновесие — rough balance

рыночное равновесие — market equilibrium

сложившееся / существующее равновесие — existing balance

поддержание существующего равновесия — maintenance of the existing balance

устойчивое равновесие — stable equilibrium

шаткое равновесие — delicate balance

ядерное равновесие — nuclear parity

стратегическое ядерное равновесие — strategic nuclear parity

отсутствие равновесия — imbalance

отсутствие равновесия в численности сухопутных войск — imbalance in ground forces

поддержание равновесия — maintenance of a balance

равновесие в области обороны — balance of defence, defensive balance

равновесие в мировой торговле — world trade equilibrium

равновесие военной мощи — equilibrium of military might

равновесие вооружений — balance of armaments

равновесие между куплями и продажами — equilibrium of sales and purchases

равновесие платёжного баланса — balance-of-payment equilibrium

равновесие сил — balance / equilibrium of power / strength

прочное равновесие сил — stable balance of power

равновесие спроса и предложения — supply-and-demand equilibrium

состояние равновесия спроса и предложения — market-clearing condition

равновесие страха — balance of terror / fear

равновесие устрашения — balance of the deterrent

равновесие ядерного устрашения — balance of nuclear deterrent

состояние равновесия — stability

равновесие (экономической конъюнктуры) — tranquility

выведение из состояния равновесия — destabilization

сохранение равновесия — preservation / maintenance of the balance

Russian-english dctionary of diplomacy > равновесие равновеси·е
7 terrore

m terror

* * *

terrore s.m. terror, dread: il terrore della morte, the terror (o dread) of death; quell'insegnante è il terrore degli studenti, that teacher is the terror of the students; avere terrore di qlcu., qlco., to be terrified of s.o., sthg.; ha un sacro terrore del padre, he lives in mortal terror of his father; vive nel terrore di essere preso, he lives in dread of being caught; mettere, suscitare, incutere terrore a qlcu., to strike terror into s.o.'s heart // (st. francese) il Terrore, the Terror: il periodo del Terrore, the Reign of Terror.

* * *
[ter'rore]
sostantivo maschile

1) terror, dread

avere il terrore di qcs. — to have a terror o dread of sth., to dread sth., to be terrified of sth.

vivere nel terrore — to live in terror o in dread

incutere terrore in qcn. — to strike terror into (the heart of) sb

2) (come mezzo politico)

strategia del terrore — balance of terror

regime di terrore — reign of terror

3) (persona)

è il terrore del quartiere — he's the terror of the neighbourhood

* * *

terrore

/ter'rore/

sostantivo m.

1 terror, dread; avere il terrore di qcs. to have a terror o dread of sth., to dread sth., to be terrified of sth.; vivere nel terrore to live in terror o in dread; incutere terrore in qcn. to strike terror into (the heart of) sb.

2 (come mezzo politico) strategia del terrore balance of terror; regime di terrore reign of terror

3 (persona) è il terrore del quartiere he's the terror of the neighbourhood.

Dizionario Italiano-Inglese > terrore
8 desequilibrado

adj.

1 unbalanced, off balance.

2 mentally unbalanced, deranged, unhinged, unbalanced.

past part.

past participle of spanish verb: desequilibrar.

* * *

desequilibrado

► participio pasado

1→ link=desequilibrar desequilibrar

► adjetivo

1 unbalanced, out of balance

2 (persona) mentally unbalanced

► nombre masculino,nombre femenino

1 unbalanced person

■ es un desequilibrado mental he's mentally unbalanced

* * *
desequilibrado, -a
1.

ADJ [persona] unbalanced; [rueda] out of balance, not properly balanced, out of true; [distribución] one-sided, lop-sided

2.

SM / F unbalanced person

es un desequilibrado mental — he's mentally unbalanced

* * *

- da adjetivo <rueda/mecanismo> out of balance; < persona> unbalanced

* * *

= lopsided, mentally unstable, imbalanced.

Ex. On the other hand, development of some schedules is lopsided and there are misprints and inconsistancies.

Ex. When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.

Ex. The article includes two great maps, which show regions in which there may be a danger of imbalanced markets.

----

* desequilibrado mental = mentally unstable.

* desequilibrado mentalmente = mentally unstable.

* dieta desequilibrada = imbalanced diet, unbalanced diet.

* estar desequilibrado = unbalanced.

* vida desequilibrada = unbalanced life, imbalanced life.

* * *

- da adjetivo <rueda/mecanismo> out of balance; < persona> unbalanced

* * *

= lopsided, mentally unstable, imbalanced.

Ex: On the other hand, development of some schedules is lopsided and there are misprints and inconsistancies.

Ex: When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.

Ex: The article includes two great maps, which show regions in which there may be a danger of imbalanced markets.

* desequilibrado mental = mentally unstable.

* desequilibrado mentalmente = mentally unstable.

* dieta desequilibrada = imbalanced diet, unbalanced diet.

* estar desequilibrado = unbalanced.

* vida desequilibrada = unbalanced life, imbalanced life.

* * *

desequilibrado¹ -da

adjective

1 ‹rueda/mecanismo› out of balance

2 ‹persona› unbalanced

desequilibrado² -da

masculine, feminine

es un desequilibrado he is mentally unbalanced

* * *

Del verbo desequilibrar: ( conjugate desequilibrar)

desequilibrado es:

el participio

Multiple Entries:
desequilibrado
desequilibrar
desequilibrado
◊ -da adjetivo ‹rueda/mecanismo› out of balance;

‹ persona› unbalanced
desequilibrar ( conjugate desequilibrar) verbo transitivo
a) ‹embarcación/vehículo› to unbalance, make … unbalanced;

‹ persona› ( físicamente) to throw … off balance;
( mentalmente) to unbalance
b) ‹fuerzas/poder› to upset the balance of

desequilibrarse verbo pronominal [ruedas/mecanismo] to get out of balance
desequilibrado,-a
I adjetivo unbalanced
II sustantivo masculino y femenino unbalanced person
desequilibrar verbo transitivo to unbalance, throw off balance
' desequilibrado' also found in these entries:
Spanish:
demente
- desequilibrada
- desigual
English:
imbalanced
- off-balance
- unbalanced

* * *

desequilibrado, -a

♦ adj

1. [persona] unbalanced

2. [balanza, eje] off-centre

♦ nm,f

madman, f madwoman

* * *

desequilibrado

I adj unbalanced

II m, desequilibrada f

:

ser un desequilibrado mental be mentally unbalanced

Spanish-English dictionary > desequilibrado
9 выводит из равновесия

1. upsetting the balance

статическое положение в равновесии — held balance position

сохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance

небольшая потеря равновесия на бревне — bobble on the beam

контролирование сохранения равновесия — controling balance

равновесие грузиков регулятора — governor weights balance

2. upset the balance

равновесие вращающегося тела — balance of rotating body

приходивший в равновесие — getting into the equilibrium

концепция равновесия страха — balance of terror concept

контролировал сохранение равновесия — controled balance

приходящий в равновесие — getting into the equilibrium

Русско-английский военно-политический словарь > выводит из равновесия
10 установит равновесие

1. strike the balance

статическое положение в равновесии — held balance position

сохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance

небольшая потеря равновесия на бревне — bobble on the beam

контролирование сохранения равновесия — controling balance

равновесие грузиков регулятора — governor weights balance

2. striking the balance

равновесие вращающегося тела — balance of rotating body

приходивший в равновесие — getting into the equilibrium

концепция равновесия страха — balance of terror concept

контролировал сохранение равновесия — controled balance

приходящий в равновесие — getting into the equilibrium

Русско-английский военно-политический словарь > установит равновесие
11 восстановивший равновесие

recovering the balance

равновесие лежа на животе — abdominal balance

равновесие сил устрашения — balance of terror

равновесие устрашения — balance of deterrence

стратегическое равновесие — strategic balance

чувство равновесия — sense of the equilibrium

Русско-английский военно-политический словарь > восстановивший равновесие
12 выведенный из равновесия

upset the balance

равновесие сил устрашения — balance of terror

равновесие устрашения — balance of deterrence

стратегическое равновесие — strategic balance

чувство равновесия — sense of the equilibrium

горизонтальное равновесие — horizontal balance

Русско-английский военно-политический словарь > выведенный из равновесия
13 выводимый из равновесия

upset the balance

равновесие сил устрашения — balance of terror

равновесие устрашения — balance of deterrence

стратегическое равновесие — strategic balance

чувство равновесия — sense of the equilibrium

горизонтальное равновесие — horizontal balance

Русско-английский военно-политический словарь > выводимый из равновесия
14 нарушивший равновесие

destroying the balance

равновесие лежа на животе — abdominal balance

равновесие сил устрашения — balance of terror

равновесие устрашения — balance of deterrence

стратегическое равновесие — strategic balance

чувство равновесия — sense of the equilibrium

Русско-английский военно-политический словарь > нарушивший равновесие
15 сохранит равновесие

keep the balance

равновесие сил устрашения — balance of terror

равновесие устрашения — balance of deterrence

стратегическое равновесие — strategic balance

чувство равновесия — sense of the equilibrium

горизонтальное равновесие — horizontal balance

Русско-английский военно-политический словарь > сохранит равновесие
16 устанавливать равновесие

strike the balance

равновесие сил устрашения — balance of terror

равновесие устрашения — balance of deterrence

стратегическое равновесие — strategic balance

чувство равновесия — sense of the equilibrium

горизонтальное равновесие — horizontal balance

Русско-английский военно-политический словарь > устанавливать равновесие
17 неустойчивое равновесие

1. labile equilibrium

таутомерное равновесие — tautomeric equilibrium

упражнение на равновесие — equilibrium exercise

время установления равновесия — equilibrium time

выводить из равновесия — disturb the equilibrium

излучательное равновесие — radiative equilibrium

2. unstable balance

относительное равновесие — relational balance

равновесие в упоре — balance support position

равновесие лежа на животе — abdominal balance

равновесие сил устрашения — balance of terror

равновесие устрашения — balance of deterrence

3. unstable equilibrium

цена краткосрочного равновесия — short-run equilibrium price

состояние равновесия для потребителей — consumer equilibrium

[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system

константа равновесия реакции — reaction equilibrium constant

устойчивое военное равновесие — stable military equilibrium

Русско-английский научный словарь > неустойчивое равновесие
18 радиоактивное равновесие

1. radioactive balance

относительное равновесие — relational balance

равновесие в упоре — balance support position

равновесие лежа на животе — abdominal balance

равновесие сил устрашения — balance of terror

равновесие устрашения — balance of deterrence

2. radioactive equilibrium

равновесие в популяции — population equilibrium

таутомерное равновесие — tautomeric equilibrium

упражнение на равновесие — equilibrium exercise

время установления равновесия — equilibrium time

выводить из равновесия — disturb the equilibrium

Русско-английский научный словарь > радиоактивное равновесие
19 статическое равновесие

1. standing balance

равновесие в упоре — balance support position

равновесие лежа на животе — abdominal balance

равновесие сил устрашения — balance of terror

равновесие устрашения — balance of deterrence

стратегическое равновесие — strategic balance

2. static equilibrium

равновесие в популяции — population equilibrium

таутомерное равновесие — tautomeric equilibrium

упражнение на равновесие — equilibrium exercise

время установления равновесия — equilibrium time

выводить из равновесия — disturb the equilibrium

Русско-английский научный словарь > статическое равновесие
20 динамическое равновесие

1. dynamic equilibrium

равновесие в популяции — population equilibrium

таутомерное равновесие — tautomeric equilibrium

упражнение на равновесие — equilibrium exercise

время установления равновесия — equilibrium time

выводить из равновесия — disturb the equilibrium

2. dynamic balance

относительное равновесие — relational balance

равновесие в упоре — balance support position

равновесие лежа на животе — abdominal balance

равновесие сил устрашения — balance of terror

равновесие устрашения — balance of deterrence

Русско-английский словарь по информационным технологиям > динамическое равновесие

Страницы

См. также в других словарях:

Balance of terror — The phrase balance of terror is usually used in reference to the nuclear arms race between the United States and the Soviet Union during Cold War. It describes the tenuous peace that existed between the two countries as a result of both… … Wikipedia
balance of terror — the distribution of nuclear arms among nations such that no nation will initiate an attack for fear of retaliation: maintaining the balance of terror between the United States and the Soviet Union. [1955 60] * * * balance of terror, (formerly)… … Useful english dictionary
balance of terror — the distribution of nuclear arms among nations such that no nation will initiate an attack for fear of retaliation: maintaining the balance of terror between the United States and the Soviet Union. [1955 60] * * * … Universalium
Balance of Terror — NOTOC Infobox Star Trek episode name = Balance of Terror The Romulan Commander agonizes over Captain Kirk s tactical ability series = The Original Series ep num = 14 prod num = 009 remas. num = 1 date = December 15 1966 writer = Paul Schneider… … Wikipedia
balance of terror — balance of strategic powers, number of weapons that are conventional and unconventional under the ownership of the larger countries … English contemporary dictionary
Criticism of the War on Terror — Main article: War on Terror Criticism of the War on Terror addresses the issues, morals, ethics, efficiency, economics, and other questions surrounding the War on Terror. Arguments are also made against the phrase itself, calling it a misnomer.… … Wikipedia
“The Sentinel” — (1948) STANLEY KUBRICK became interested in the search for extraterrestrial intelligence (SETI) in the universe when two Cornell University physicists employed microwave radio to communicate between the stars. After reading ARTHUR C.… … The Encyclopedia of Stanley Kubrick
The Conscience of the King — Star Trek: The Original Series episode Kirk confronts Karidian about his true identity Episode no. Episode 13 … Wikipedia
The Birth of Tragedy — Out of the Spirit of Music … Wikipedia
The Naked Time — Star Trek: The Original Series episode Sulu brandishes a foil Episode no. Season 1 Episode 4 … Wikipedia
The City on the Edge of Forever — Star Trek: The Original Series episode The Enterprise crew encounters the Guardian of Forever … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

the balance of terror

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

the balance of terror

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: