-
1 tamiser
-
2 tamiser
-
3 tamiser
tamiser [tamize]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ farine, plâtre] to sieve ; [+ sable] to riddleb. [+ lumière] to filter* * *tamizeverbe transitif to sieve, to sift [sable, farine]; to filter [lumière, couleurs]lumières tamisées — subdued lighting [U]
* * *tamize vt[sable] to sieve, to sift, [farine] to sift* * *tamiser verb table: aimer vtr to sieve, to sift [sable, farine]; to filter [lumière, couleurs]; farine tamisée sifted flour; lumières tamisées subdued lighting.[tamize] verbe transitif2. [lumière naturelle] to filter[éclairage] to subdue -
4 tamiser
-
5 tamiser
tamiserprosívat -
6 tamiser
v t1 une poudre نخل ['naxːala]2 la lumière أضاء خفيفا* * *v t1 une poudre نخل ['naxːala]2 la lumière أضاء خفيفا -
7 tamiser
-
8 tamiser
vt.1. просе́ивать/просе́ять ◄-се́ю, -'ет►; проце́живать/процеди́ть ◄-'ит► (liquide);tamiser de la farine — просе́ять му́ку
2. (voiler) смягча́ть/смягчи́ть, затеня́ть/затени́ть;tamiser la lumière — смягча́ть <затеня́ть> свет
-
9 tamiser
-
10 tamiser
(la lumière tamiser) subdue the light (to)Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > tamiser
-
11 tamiser
v. (de tamis) I. v.tr. 1. пресявам; 2. прецеждам; 3. смекчавам; tamiser la lumière смекчавам светлината; II. v.intr. който се пресява, прецежда; poudre qui tamise bien прах, който се пресява лесно. -
12 tamiser
1. vt1) просеивать, сеять; процеживать2) пропускать свет (смягчая его; о занавеске и т. п.)lumière tamisée — рассеянный свет3) рассматривать; исследовать до мелочей2. vi -
13 tamiser
просеивать; сортировать по крупности -
14 tamiser
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tamiser
-
15 tamiser
гл.1) общ. сеять, исследовать до мелочей, процеживать, рассматривать, пропускать свет (смягчая его; о занавеске и т.п.), просеивать, просеиваться2) метал. грохотить -
16 tamiser
تسربتسللغربللطف النورنخل -
17 tamiser
vt. (la farine, le blé) ; cribler, passer au crible: tamizî (Albanais) ; koblâ (Balme-Si.), kéblâ (Annecy), keublâ (Cordon, Saxel), kriblâ (Arvillard, Montagny- Bozel), R. => Crible. -
18 tamiser
Tamizar, cerner -
19 tamiser
1. odsiewać2. przesiać3. przesiewać4. tłumić -
20 tamiser
vsieve vArchitecture française et le dictionnaire de construction > tamiser
См. также в других словарях:
tamiser — [ tamize ] v. <conjug. : 1> • 1165; de tamis 1 ♦ V. tr. Trier au tamis, faire passer par le tamis. ⇒ cribler, sasser. Tamiser de la farine (⇒ bluter) , du sable, de la terre. P. p. adj. Farine tamisée, sans grumeaux. « Une légère couche de… … Encyclopédie Universelle
tamiser — Tamiser, Cernere, Excernere, Incernere, Succernere … Thresor de la langue françoyse
tamiser — Tamiser. v. a. Passer par le tamis … Dictionnaire de l'Académie française
tamiser — (ta mi zé) v. a. 1° Faire passer par le tamis. Tamiser de la farine. Il faut tamiser ce bouillon pour en séparer les effondrilles. Fig. • La zone inférieure [d un appareil électrique] où cesserait l argenture, correspondrait angulairement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAMISER — v. a. Passer par le tamis. Tamiser de la farine, de la poudre à poudrer. TAMISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAMISER — v. tr. Passer par le tamis. Tamiser de la farine, de la poudre à poudrer. Le participe passé TAMISÉ s’emploie adjectivement. Fig., Une lumière tamisée, Une lumière dont l’éclat est voilé, dont on voile l’éclat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tamiser — vt. (la farine, le blé) ; cribler, passer au crible : tamizî (Albanais) ; koblâ (Balme Si.), kéblâ (Annecy), keublâ (Cordon, Saxel), kriblâ (Arvillard, Montagny Bozel), R. => Crible … Dictionnaire Français-Savoyard
tamiseur — tamiseur, euse [ tamizɶr, øz ] n. • 1360; fém. 1534 ; de tamiser ♦ Techn. 1 ♦ Personne qui tamise certaines substances (en verrerie, droguerie, meunerie, etc.). 2 ♦ N. m. (1875) Tamis grossier, crible pour les cendres du foyer. 3 ♦ N. f. (1907) … Encyclopédie Universelle
Tamis — Fabricant de tamis, XVIe siècle Un tamis est une grille de maillage plus ou moins fin, servant à trier les particules solides, fixée sur un cadre. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
tamisage — [ tamizaʒ ] n. m. • 1832; tamisaige h. 1356; de tamiser ♦ Passage au tamis; opération par laquelle on tamise. Tamisage de la farine. ⇒ blutage. ● tamisage nom masculin Action de tamiser quelque chose. tamisage n. m. Action de tamiser. tamisage … Encyclopédie Universelle
