-
1 tallar
tallar -
2 tallar
tallar ( conjugate tallar) verbo transitivo 1 ‹ madera› to carve; ‹escultura/mármol› to sculpt; ‹ piedras preciosas› to cut 2 (Méx) verbo intransitivo (Col) [ zapatos] to be too tight tallarse verbo pronominal (Méx) ‹ ojos› to rub
tallar verbo transitivo
1 (dar forma, esculpir) to sculpt (piedras preciosas) to cut (la madera) to carve (el metal) to engrave
2 (medir a una persona) to measure the height of ' tallar' also found in these entries: Spanish: talla English: carve - chisel - cut - shape - scrub - uncut - whittle -
3 tallar
cortar, tallar -
4 tallar
cortar, tajar -
5 tallar-la
cortarla -
6 tallar-li
cortarle -
7 tallar-me
cortarme -
8 tallar-ne
cortarlo -
9 tallar-se
cortarse -
10 tallar-te
cortarte -
11 tallar-las
cortarlas -
12 vyřezávat
tallar -
13 cortar
tallar -
14 tailatu
tallar -
15 зубофрезеровать
tallar los dientes de engranajes, tallar los dientes de piñones -
16 нарезать зубья шестерён
Русско-испанский автотранспортный словарь > нарезать зубья шестерён
-
17 вырезать шпоночные канавки
Русско-испанский автотранспортный словарь > вырезать шпоночные канавки
-
18 нарезать винтовую резьбу
Русско-испанский автотранспортный словарь > нарезать винтовую резьбу
-
19 обрабатывать зубчатые колёса
Русско-испанский автотранспортный словарь > обрабатывать зубчатые колёса
-
20 carve
1) (to make designs, shapes etc by cutting a piece of wood etc: A figure carved out of wood.) tallar, grabar, esculpir2) (to cut up (meat) into slices: Father carved the joint.) cortar, trinchar•- carving- carve out
carve vb1. tallar / esculpir2. trinchartr[kɑːv]2 (meat) cortar, trinchar1 trinchar la carne, cortar la carne1) : tallar (madera), esculpir (piedra), grabarhe carved his name in the bark: grabó su nombre en la corteza2) slice: cortar, trinchar (carne)v.• cincelar v.• destazar v.• entallar v.• entretallar v.• esculpir v.• grabar v.• labrar v.• tallar v.• trinchar v.• trinchar carne v.kɑːrv, kɑːv
1.
1) ( Art) \<\<wood/stone\>\> tallar; \<\<figure/bust\>\> esculpir, tallar; \<\<initials\>\> grabar2) ( Culin) \<\<meat\>\> cortar, trinchar
2.
Phrasal Verbs:- carve up[kɑːv]1.VT (Culin) [+ meat] trinchar; [+ stone, wood] tallar, esculpir; [+ name on tree etc] grabarto carve one's way through the crowd — (fig) abrirse camino a la fuerza por entre la multitud
2.VI (Culin) trinchar la carne- carve up* * *[kɑːrv, kɑːv]
1.
1) ( Art) \<\<wood/stone\>\> tallar; \<\<figure/bust\>\> esculpir, tallar; \<\<initials\>\> grabar2) ( Culin) \<\<meat\>\> cortar, trinchar
2.
Phrasal Verbs:- carve up
См. также в других словарях:
tallar — verbo transitivo 1. Trabajar (una persona) [un material] para hacer una escultura: En la Escuela de Artes le enseñan a tallar el granito. A mí me gusta más tallar la madera, es más cálida. 2. Marcar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tallar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tallar tallando tallado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tallo tallas talla tallamos talláis tallan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tallar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Cortar pequeños pedazos de un madero en el sentido de sus fibras o de una piedra en el sentido de sus vetas, rebajar sus dimensiones y formar de esa manera figuras: tallar una puerta, tallar un bajorrelieve,… … Español en México
tallar — I (De tallo.) ► adjetivo 1 Que puede ser talado o cortado: ■ monte tallar . ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Se aplica a un tipo de peine de pequeño tamaño. ► sustantivo masculino 3 Monte que se está renovando. 4 Monte o bosque nuevo en el que… … Enciclopedia Universal
tallar — {{＃}}{{LM SynT37966}}{{〓}} {{CLAVE T37041}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tallar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(un material){{♀}} labrar • cincelar • grabar • esculpir • trabajar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tallar — tallar1 (De tallo). adj. Que puede ser talado o cortado. Monte, leña tallar. U. t. c. s. m.) tallar2 (Del lat. *taleāre, cortar ramas, de talĕa, rama). 1. tr. En el juego de la banca y otros, llevar la baraja. 2. Cargar de tallas o impuestos … Diccionario de la lengua española
tallar — pop. Preponderar (YAC.)// charlar (LS.), conversar, departir amistosamente (LS.)// jgo. tener la banca en juegos de naipes; actuar de tallador en juego de azar; llevar la baraja en el juego de banca y otros (LS.) … Diccionario Lunfardo
tallar — ta|llar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
tallar — (v) (Intermedio) esculpir en madera o en piedra Ejemplos: En la opinión popular la estatua más bonita que ha sido tallada por un hombre es el David de Miguel Ángel. Mi abuelo talla unas figuritas de tilo, es su afición. Sinónimos: medir, grabar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
tallar — transitivo entallar. * * * Sinónimos: ■ esculpir, cincelar, labrar, grabar, modelar ■ medir, marcar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tallar — tr. Hacer obras de talla o escultura. Labrar piedras preciosas. Intervenir con predominio en la conversación o debate … Diccionario Castellano
