-
1 tab
bereavement, loss* * *(et -) loss (af, på of, fx without loss of human life; a loss of £300; profit and loss; his death was a sad loss);[ give tab] make (el. involve) a loss;[ lide tab] suffer (, F: sustain) a loss;(også mil.) without loss to myself (, yourself, ourselves etc);[ lide store (el. svære) tab](mil.) sustain heavy losses (el. casualties);(mil.) our losses were light;[ sælge med tab] sell at a loss;(se også erstatte). -
2 tab n
loss -
3 tab som følge af allokativ inefficiens
deadweight lossDansk-engelsk ordbog for Økonomi > tab som følge af allokativ inefficiens
-
4 mindske tab
-
5 mærkat
-
6 tap
* * *(en -per)( i snedkerarbejde) tenon,( svalehaleformet) dovetail,( løs) pin, dowel;( mellem stenblokke) gudgeon;( på aksel) journal;( hvorom noget drejer) pivot;( i tønde) bung,( hane) tap. -
7 TAP
* * *(fk teknisk og administrativt personale) ( ved skole) non-teaching staff,( ved universitet også) non-academic staff. -
8 tilsætning
(en -er)( tilføjelse) addition,F admixture;( krydderi) seasoning;( kaffetilsætning) coffee substitute,( svarer til) chicory;( tab) loss;(dvs tab) it is a dead loss. -
9 afskrive
41) спи́сывать2) отказа́ться (от мысли и т. п.)* * *vb( på konto) write off (for depreciation);(fig) write off, give up;(se også skrive (af));[ afskrive på regnskabet] write off in the balance sheet;[ afskrive til dækning af tab] write off to meet losses. -
10 dække
11) покрыва́ть, накрыва́ть2) охва́тыватьdǽkke bord — накрыва́ть на стол
dǽkke óver nóget — скрыва́ть что-л.
dǽkke nóget óver — накрыва́ть что-л.
* * *blanket, cloak, coat, coating, cover, covering, lay, make it up, pall, screen, seal, set, shroud* * *I. (et) cover, covering;[ under dække af] under cover of;( påskud) on the pretext of;[ spille under dække med] act (el. be) in collusion with.II. vb cover;( udgifter også) meet;( om oversættelse) mean the same thing as; be accurate;(mil.) cover;( i skak) guard;( i sport) mark, cover;[ dække behovet] meet the demand;[ dække bord] set (el. lay) the table;[ dække middagsbordet] set (el. lay) the table for dinner;[ dække tilbagetoget] cover the retreat;[ dækket af mørket] under cover of darkness;[ dække for]( skjule) hide,F conceal;[ dække imod al skade] cover against all risks;[ dække ind] recoup ( fx losses),( opveje) offset ( fx raise prices to offset higher costs);[ dække op](i fodbold etc) mark, cover;(dvs kræse op) do somebody well (el. proud);[ dække over](dvs skjule) cover up ( fx one's mistakes, one's real intentions),F conceal;[ dække over én] cover up for somebody; shield somebody;[ dække til seks ( personer)] set the table for six;[ der er dækket til tyve personer] the table is set (el. laid) for twenty;[ dække sig]( søge dækning) take cover,( sikre sig) protect oneself;( sikre sig) protect oneself;( ved indkøb) lay in fresh stock (el. supplies);( for udgifter) reimburse oneself;[ dække sig mod tab] secure oneself against losses. -
11 dækning
cover, coverage* * *(en) covering;( betaling) settlement, payment;( i pressen) coverage;[ søge dækning] take cover;[ der er dækning for checken] the cheque will be met;[ afskrive til dækning af tab] write off to meet losses. -
12 erstatte
1возмеща́ть, заменя́ть; вознагражда́ть* * *displace, take the place of, replace* * *vb replace ( fx oil by (el. with) coal),F substitute ( fx coal for oil);( træde i en andens sted) replace,( vikariere) substitute for;( om afdød) no-one can take his place;( give erstatning for) compensate for, make good, make up for;[ erstatte en noget] compensate somebody for (the loss of) something,F indemnify somebody for (the loss of) something;[ erstatte et tab] make good (el. repair) a loss. -
13 genoprette
1восстана́вливать* * *restore, retrieve* * *vb re-establish ( fx a State; diplomatic relations with them);F restore ( fx confidence in the government, order, peace);(tab etc) repair;[ genoprette magtbalancen] redress the balance of power. -
14 gevinst
* * *(en -er) profit, gain(s);( i lotteri) prize;( i spil) winnings pl;[ gevinst og tab] profit and loss;[ han er en gevinst for firmaet] he is a valuable acquisition to the firm. -
15 lide
4страда́ть, терпе́тьkúnne líde — люби́ть; нра́виться
jeg kan godt líde ham — он мне нра́вится
jeg kan íkke líde det — мне э́то не нра́вится
* * ** * *I. vb (led, lidt)[ lide meget] suffer greatly, be in great pain;[ lide nederlag] be defeated,F suffer a defeat;[ lide straf] be punished,F undergo punishment;[ med præp:][ lide af] suffer from ( fx headaches; defects);[ lide for] suffer for ( fx one's sins);(se også stads);[ lide under] suffer from ( fx the heat; the conference suffered from bad planning),(fig også, F) be (injuriously) affected by;[ lide ved] suffer by; be affected by.II. vb:[ kunne lide] like;[ det kan jeg lide] that's right; that's what I like;[ja, det kunne du lide] you would like that, wouldn't you?[ jeg kan bedre lide A end B] I prefer A to B, I like A better than B;[ jeg kan godt lide] I like ( fx her; music; playing golf),( stærkere) I am fond of ( fx her; music; playing golf);[ jeg kan godt lide at du er ærlig] I am glad (el. I appreciate) that you are honest; I like the fact that you are honest;[ jeg kan ikke lide] I do not like, I dislike,( stærkere) I hate ( fx I hate to trouble you; I hate being late).III. vb:[ lide på] rely on, trust;[ ikke til at lide på] unreliable. -
16 mellemtæppe
(teat) tab(leau curtain). -
17 menneskeliv
human life;[ tab af menneskeliv] loss of (human) life. -
18 ring
circuit, coil, ring, ring, ripple, sound, tab* * *(en -e) ring;( kreds også) circle;(am) tire;( til ringspil) hoop;( under øjnene) ring;( boksering) ring;( sammenslutning) ring;( plet) ring ( fx the glass left a ring on the table), circular stain;[ gå med ring] wear a ring;[ køre i ring] drive in a circle,(fig: i argumentation) argue in a circle,( ikke komme videre) go round in circles;(fig) lead somebody a dance. -
19 savn
* * *(et -)( behov) need ( fx a deeply felt (, long-felt) need);( mangel) want, lack;( nød) want, privation ( fx suffer want (el. privation));[ afhjælpe et savn] meet (el. supply) a need (, want);[ efterlade et savn] leave a void;[ føle savnet af] miss, feel the want of;[ det vil ikke være noget savn for mig] I shall not miss it;(dvs tab) a great loss. -
20 skade
damage, detriment, harm, hurt, impair, impairment, injury, magpie, mischief, tell on* * *I. (en -r)( fugl) magpie.II. (en -r)( fisk) skate.III. (en -r)(på ting etc) damage (på to, fx the damage done to the car (, their marriage, his reputation)),( fortræd) harm ( fx what harm can it do?),F mischief ( fx the bombs (, the speech) did a lot of mischief);( på legemet) injury (på to, fx severe injuries to the legs),( skavank) trouble ( fx I have got a bit of the old trouble);( maskinskade) breakdown;( forsikringsskade, tab) loss;[ skade at han ikke kom] what a pity he did not come;[ det er skade] it is a pity;(dvs sygdom) an old trouble;[ gøre skade] do (el. cause) damage,( fortræd) do harm;[ det gør mere skade end gavn] it does more harm than good;[ det er ingen skade til at] there is no harm in -ing ( fx in trying);[ skaden er sket] the damage (, harm, mischief) has been done;[ der er ingen skade sket] there is no harm done;[ lide skade, tage skade]( om ting) be damaged, suffer damage,( om person) be hurt;[ med præp:][ af skade bliver man klog] once bitten twice shy;[ han er blevet klog af skade] he has been taught by bitter experience;[ han havde ikke taget nogen skade af sit uheld] he was none the worse for his accident;[ han tager ingen skade af at arbejde] work will do him no harm;[ han kom for skade at vælte vasen] he was unfortunate enough to upset the vase, as (ill-)luck would have it he upset the vase;[ dække imod al skade] cover against all risks;[ komme til skade] come to harm, be hurt, be injured;[ til skade for] to the detriment of;[ være til skade for] be injurious to,( svagere) be detrimental to;[ det er ingen skade til at komme lidt for tidligt] there is no harm in being a little before time;[ du kan uden skade nævne hans navn] you can safely mention his name;[ du kunne uden skade være lidt høfligere] a little more politeness would not do any harm (, F: would not be amiss).IV. vb( om materiel skade) damage ( fx the car, the crops);( om legemsskade) injure ( fx he injured his leg),(T & oftest mindre alvorligt) hurt;( om helbred) damage ( fx one's health),( svagere) harm ( fx one's health; breast milk substitute may harm the baby),(F: svække, også om funktion) impair ( fx growth; one's health; one's hearing, one's eyesight);[ skadet](fx om sportsmand) injured;(fig) damage, injure ( fx his reputation; our trade),( svagere) harm ( fx his business, his reputation, oneself), do harm to;[ det skader ikke] it will do no harm, there is no harm in it;[ det vil skade mere end gavne] it will do more harm than good;[ hvad kan det skade at forsøge?] where is the harm in trying? what harm is there in trying?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TAB-71 — un TAB 71 en operación Tipo Transporte blindado de personal País de origen … Wikipedia Español
tab — [tæb] noun [countable] 1. a small piece of paper or cloth that is fixed to the edge of something, usually giving information about it 2. a bill for something, especially one that has gradually increased over time: • One out of three credit card… … Financial and business terms
TAB-77 — Un TAB 77 en exhibición. Tipo Transporte blindado de personal País de origen … Wikipedia Español
Tab...25 — Tab (Monster Magnet) Tab Album par Monster Magnet Sortie 1991 Enregistrement ? Durée 52:29 Genre(s) Rock alternatif, Stoner rock, rock psychédélique … Wikipédia en Français
Tâb — is the Egyptian name of a running fight board game played in several Arab countries, or a family of similar board games played in Northern Africa and South western Asia, from Persia to West Africa and from Turkey to Somalia, where a variant… … Wikipedia
TAB — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
TAB — as an abbreviation may refer to: NOTOC * TAB (Romanian Land Forces), a Romanian amphibious armored personnel carrier * Totalizator Agency Board in Australia and New Zealand; also the name given to state run gambling organizations ** Tabcorp… … Wikipedia
tab — ● tab nom masculin (anglais tab, attache) Synonyme de compensateur. ● tab (synonymes) nom masculin (anglais tab, attache) Synonymes : compensateur tab … Encyclopédie Universelle
tab — tab1 [tab] n. [< ?] 1. a small, flat loop, strap, or metal ring fastened to something for pulling it, hanging it up, etc. 2. a small, often ornamental, flap or piece fastened to the edge or surface as of a dress, coat, etc. 3. an attached or… … English World dictionary
tab — Ⅰ. tab [1] ► NOUN 1) a small flap or strip of material attached to something, for holding, manipulation, identification, etc. 2) Brit. Military a collar marking distinguishing an officer of high rank. 3) informal, chiefly N. Amer. a restaurant… … English terms dictionary
Tab — Tab, n. [Etymol. uncertain.] 1. The flap or latchet of a shoe fastened with a string or a buckle. [1913 Webster] 2. A tag. See {Tag}, 2. [1913 Webster] 3. A loop for pulling or lifting something. [1913 Webster] 4. A border of lace or other… … The Collaborative International Dictionary of English
