-
1 subtly
adverbبِدِقَّه، بِذكاء، بِمَهارَه -
2 slabounce
-
3 glögglega
-
4 sutilmente
• subtly -
5 slabučko
-
6 subtilement
-
7 may katusuhan
subtly -
8 con sutileza
= subtlyEx. The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.* * *= subtlyEx: The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.
-
9 de manera sutil
= subtlyEx. The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.* * *= subtlyEx: The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.
-
10 eriytynyt
• subtly differentiated• differentiated -
11 sutilmente
adv.1 subtlely, pointedly; nicely, finely, delicately.2 subtly.* * *► adverbio1 figurado subtly, mildly* * *ADV subtly* * *= gently, subtly.Ex. Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.Ex. The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.* * *= gently, subtly.Ex: Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.
Ex: The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.* * *subtly* * *sutilmente adv1. [con sutileza] subtly2. [delicadamente] delicately -
12 subtil
I Adj. subtle; subtiler Hinweis subtle hint; subtile Unterscheidung subtle distinction; das Subtile daran the subtle thing about itII Adv. subtly* * *refined; subtle* * *sub|til [zʊp'tiːl] (geh)1. adjsubtle2. advsubtlyes wird subtíl unterschieden zwischen... — there is a subtle difference between...
* * *sub·til[zʊpˈti:l]adj (geh) subtle* * *1.(geh.) Adjektiv subtle2.adverbial subtly* * *A. adj subtle;subtiler Hinweis subtle hint;subtile Unterscheidung subtle distinction;das Subtile daran the subtle thing about itB. adv subtly* * *1.(geh.) Adjektiv subtle2.adverbial subtly* * *adj.subtle adj. adv.subtly adv. -
13 differenziert
I P.P. differenzieren* * *dif|fe|ren|ziert [dɪfərɛn'tsiːɐt]1. adj(= fein unterscheidend) subtly differentiated; (= verfeinert) sophisticated; Charakter, Mensch, Gefühlsleben complex; (= verschiedenartig) Farbgebung, Anschauungen subtly diversified; Warenangebot diverse2. advgestalten, sich ausdrücken in a sophisticated mannerein Problem differenzíért sehen/betrachten — to look at/examine a problem from all angles
ich sehe das etwas differenzíérter — I think it's a bit more complex than that
* * *dif·fe·ren·ziertetw \differenziert beurteilen to differentiate in making judgementsetw \differenziert sehen to see sth [more] discriminatelydie Dinge \differenzierter sehen to be more discriminating* * *1.Adjektiv subtly differentiated <methods, colours>; complex <life, language, person, emotional life>; sophisticated < taste>; diverse < range>2.differenziert urteilen — be discriminating in one's judgement
* * *B. adj sophisticated; Geschmack etc: auch discriminating, refined* * *1. 2. -
14 nuanciert
I P.P. nuancieren* * * -
15 con agudeza
= perceptively, subtlyEx. Above all evaluation must be carried out regularly and perceptively.Ex. The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.* * *= perceptively, subtlyEx: Above all evaluation must be carried out regularly and perceptively.
Ex: The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith. -
16 ingeniosamente
adv.ingeniously, cleverly, artfully, wittily.* * *► adverbio1 cleverly, ingeniously* * *ADV1) (=inteligentemente) ingeniously, cleverly2) (=con gracia) wittily* * *= ingeniously, cleverly, subtly, wittily.Ex. However ingeniously index entries are manipulated to provide multiple approaches to the sequence of documents in the classified file, the fact remains that so long as each document is entered once only in the classified file the reader may be seriously inconvenienced.Ex. She argues - cleverly but unconvincingly - that environmental concerns can develop only out of economic comfort, & that curbing economic growth is not compatible with preserving the environment.Ex. The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.Ex. This lovely book interestingly and wittily makes us aware of the ancient and colourful lineage of which we are a part.* * *= ingeniously, cleverly, subtly, wittily.Ex: However ingeniously index entries are manipulated to provide multiple approaches to the sequence of documents in the classified file, the fact remains that so long as each document is entered once only in the classified file the reader may be seriously inconvenienced.
Ex: She argues - cleverly but unconvincingly - that environmental concerns can develop only out of economic comfort, & that curbing economic growth is not compatible with preserving the environment.Ex: The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.Ex: This lovely book interestingly and wittily makes us aware of the ancient and colourful lineage of which we are a part.* * *ingeniously, cleverly* * *ingeniosamente advingeniously -
17 ligeramente
adv.swiftly, lightly, easily; giddily, slightly, hastily.* * *► adverbio* * *adv.1) slightly2) lightly* * *ADV1) [con adjetivos] slightly2) (=con verbos)a) (=levemente) [oler, saber] slightly; [asar, cocer] lightly; [desplazarse, moverse, cambiar] slightlylas acciones han bajado ligeramente esta semana — the shares have dropped slightly o a little this week
b) (=rápidamente) [correr, andar] quickly; [tocar] lightly, gentlyc) (=sin sensatez) [actuar] flippantlyhay decisiones que no se pueden tomar ligeramente — there are some decisions which can't be taken lightly
* * *a) ( un poco) <cambiar/mejorar> slightlyb) ( superficialmente) < tocar> lightly, gently; < juzgar> casually, hastily* * *= lightly, marginally, slightly, midly, mildly, vaguely, gently, gently, subtly.Ex. To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.Ex. Even for those items that are designated relevant some may be judged to be highly relevant, whilst others may be regarded as partially relevant or only marginally relevant.Ex. The other woman nodded, smiling slightly, and began to make concentric circles on a pad of paper.Ex. At the other end of the continuum is the form of hack writing typified by the poorest quality of adventure stories (often mildly pornographic).Ex. In a similar vein, the reference librarians interviewed were mildly cost conscious and believed that their requesters were most satisfied with their performance.Ex. Consequences of challenging her at this time began to shape themselves vaguely in his mind.Ex. Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.Ex. Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.Ex. The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.----* balancearse ligeramente = bobble.* empujar ligeramente con el dedo o un instrumento = poke.* golpear ligeramente = tap, pat.* golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie = tap + fingers.* ligeramente + Adjetivo = slightly + Adjetivo, vaguely + Adjetivo.* ligeramente + Nombre = a shade + Nombre.* mirar ligeramente = glance at.* revisar ligeramente = tinker with.* subir ligeramente = nudge up.* tirar ligeramente de = tug on.* tocar ligeramente = skim + the surface of, stroke, brush past, tip.* tratar ligeramente = skim + the surface of, touch on/upon.* tratar una cuestión ligeramente = touch on/upon + issue.* * *a) ( un poco) <cambiar/mejorar> slightlyb) ( superficialmente) < tocar> lightly, gently; < juzgar> casually, hastily* * *= lightly, marginally, slightly, midly, mildly, vaguely, gently, gently, subtly.Ex: To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.
Ex: Even for those items that are designated relevant some may be judged to be highly relevant, whilst others may be regarded as partially relevant or only marginally relevant.Ex: The other woman nodded, smiling slightly, and began to make concentric circles on a pad of paper.Ex: At the other end of the continuum is the form of hack writing typified by the poorest quality of adventure stories (often mildly pornographic).Ex: In a similar vein, the reference librarians interviewed were mildly cost conscious and believed that their requesters were most satisfied with their performance.Ex: Consequences of challenging her at this time began to shape themselves vaguely in his mind.Ex: Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.Ex: Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.Ex: The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.* balancearse ligeramente = bobble.* empujar ligeramente con el dedo o un instrumento = poke.* golpear ligeramente = tap, pat.* golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie = tap + fingers.* ligeramente + Adjetivo = slightly + Adjetivo, vaguely + Adjetivo.* ligeramente + Nombre = a shade + Nombre.* mirar ligeramente = glance at.* revisar ligeramente = tinker with.* subir ligeramente = nudge up.* tirar ligeramente de = tug on.* tocar ligeramente = skim + the surface of, stroke, brush past, tip.* tratar ligeramente = skim + the surface of, touch on/upon.* tratar una cuestión ligeramente = touch on/upon + issue.* * *1 (un poco) slightlyse sintió ligeramente mareado he felt slightly dizzyquedó ligeramente sorprendida con el resultado she was somewhat o slightly surprised at the outcomesabe ligeramente a pescado it has a slight taste of fishtostar ligeramente en el horno brown lightly in the oven2 (superficialmente) ‹tocar› lightly, gently; ‹juzgar› casually, hastilyla bala sólo lo rozó ligeramente the bullet only grazed him slightlytemas que no se deben tratar ligeramente subjects which shouldn't be taken lightly o treated flippantly* * *
ligeramente adverbio
1 (con ligereza) lightly
2 (un poco) slightly: es ligeramente amarillo, it's slightly yellow
' ligeramente' also found in these entries:
Spanish:
afrutada
- afrutado
- sabrosa
- sabroso
- rozar
English:
bit
- dab
- faintly
- lightly
- marginally
- mildly
- nick
- slightly
- tenuously
- thinly
- bitter
- gently
- nudge
- vaguely
* * *ligeramente adv1. [levemente] lightly;[aumentar, bajar, doler] slightly;está ligeramente torcido it's not quite straight;estoy ligeramente cansado I'm a little tired2. [superficialmente] lightly;la pelota rozó ligeramente el larguero the ball just grazed the crossbar;lo juzgaste muy ligeramente you were very quick to judge him;estudiaron el asunto muy ligeramente they looked at the matter very superficially* * *ligeramente adv1) : slightly2) levemente: lightly, gently3) : casually, flippantly* * *ligeramente adv lightly -
18 λεπτολογή
λεπτολογέωspeak subtly: pres subj mp 2nd sgλεπτολογέωspeak subtly: pres ind mp 2nd sgλεπτολογέωspeak subtly: pres subj act 3rd sg -
19 λεπτολογῇ
λεπτολογέωspeak subtly: pres subj mp 2nd sgλεπτολογέωspeak subtly: pres ind mp 2nd sgλεπτολογέωspeak subtly: pres subj act 3rd sg -
20 λεπτολογήσει
λεπτολογέωspeak subtly: aor subj act 3rd sg (epic)λεπτολογέωspeak subtly: fut ind mid 2nd sgλεπτολογέωspeak subtly: fut ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
Subtly — Sub tly, adv. In a subtle manner; slyly; artfully; cunningly. [1913 Webster] Thou seest how subtly to detain thee I devise. Milton. [1913 Webster] 2. Nicely; delicately. [1913 Webster] In the nice bee what sense so subtly true. Pope. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
subtly — adv. Subtly is used with these adjectives: ↑different Subtly is used with these verbs: ↑change, ↑hint, ↑imply, ↑mock, ↑reinforce, ↑suggest, ↑undermine … Collocations dictionary
subtly — subtle ► ADJECTIVE (subtler, subtlest) 1) so delicate or precise as to be difficult to analyse or describe. 2) capable of making fine distinctions. 3) delicately complex and understated: subtle lighting. 4) making use of clever and indirect… … English terms dictionary
subtly — adverb in a subtle manner (Freq. 1) late nineteenth century French opera at its most beautiful, subtly romantic with a twilight melancholy • Derived from adjective: ↑subtle … Useful english dictionary
subtly — adverb see subtle … New Collegiate Dictionary
subtly — See subtleness. * * * … Universalium
subtly — adverb /ˈsʌt.li,ˈsʌt.l̩.lɪi,ˈsʌt.l̩.lɪi/ With subtleness, in a subtle manner. With cleverness rather than brute force … Wiktionary
subtly — adv. in a subtle manner … English contemporary dictionary
subtly — sub·tly … English syllables
subtly — See: subtle … English dictionary
draw someone out — subtly persuade someone to be more talkative. → draw … English new terms dictionary
