Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

straightforward

Толкование Перевод

1 straightforward

adjective

1) (without difficulties or complications; simple: a straightforward task.) sencillo

2) ((of a person, his manner etc) frank and honest: a nice straightforward boy.) honrado, sincero

straightforward adj sencillo

straightforward

tr[streɪt'fɔːwəd]

adjective

1 (honest) honrado,-a; (sincere, open) sincero,-a, franco,-a, abierto,-a

2 (simple, easy) sencillo,-a, simple; (clear) claro,-a

■ it's quite straightforward es bastante sencillo

■ in straightforward language en lenguaje llano

straightforward [streɪt'fɔrwərd] adj

1) frank: franco, sincero

2) clear, precise: puro, simple, claro

straightforward

adj.

• franco, -a adj.

• redondo, -a adj.

• sencillo, -a adj.

• sincero, -a adj.

adjective

a) (honest, frank) < person> franco, sin dobleces; < answer> franco

b) ( uncomplicated) <problem/question/answer> sencillo

[ˌstreɪt'fɔːwǝd]
ADJ
1) (=honest) honrado; (=sincere) sincero

2) (=simple) sencillo; [answer] claro, franco

* * *

adjective

a) (honest, frank) < person> franco, sin dobleces; < answer> franco

b) ( uncomplicated) <problem/question/answer> sencillo

English-spanish dictionary > straightforward
2 straightforward

adj.

franco(a) (honest); sencillo(a) (simple)

adv.

directamente adelante.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > straightforward
3 direct

di'rekt
1. adjective
1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) directo

2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) franco, sincero, directo

3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) directo

4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) exacto

5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) directo

2. verb
1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) dirigir

2) (to show the way to: She directed him to the station.) indicar el camino

3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ordenar

4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigir

•

- direction
- directional
- directive
- directly
- directness
- director
- directory

direct¹ adj directo

a direct flight from Málaga to New York un vuelo directo de Málaga a Nueva York

direct² adv directo

the flight goes direct to New York el vuelo va directo a Nueva York

direct³ vb dirigir / indicar

the policeman directed me to the station el policía me indicó el camino a la estación

direct

tr[dɪ'rekt, daɪ'rekt]

adjective

1 (gen) directo,-a

■ a direct flight un vuelo directo

■ this is a direct result of your carelessness esto es consecuencia directa de tu falta de atención

■ there is a direct link between smoking and cancer hay una relación directa entre el tabaco y el cáncer

■ keep the plant out of direct sunlight no expongas la planta directamente al sol

2 (exact, complete) exacto,-a

■ he's very sweet - the direct opposite of his wife es encantador - la antítesis de su mujer

3 (straightforward - person, manner) franco,-a, sincero,-a; (- question) directo,-a; (- answer) claro,-a

adverb

1 (go, write, phone) directamente; (broadcast) en directo

■ does this train go direct to Bristol? ¿este tren va directo a Bristol?

transitive verb

1 (show the way) indicar el camino a

2 (letter, parcel) mandar, dirigir

3 (attention, remark) dirigir

4 (traffic, organization, inquiry) dirigir

5 (play, actors) dirigir

6 formal use (order, command) ordenar

intransitive verb

1 (play, actors) dirigir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a direct descendent of somebody ser descendiente directo,-a de alguien, descender de alguien por línea directa

to make/score a direct hit dar en el blanco

direct current corriente nombre femenino continua

direct debit domiciliación nombre femenino de pagos

direct object complemento directo

direct speech estilo directo

direct [də'rɛkt, daɪ-] vt

1) address: dirigir, mandar

2) aim, point: dirigir

3) guide: indicarle el camino (a alguien), orientar

4) manage: dirigir

to direct a film: dirigir una película

5) command: ordenar, mandar

direct adv

: directamente

direct adj

1) straight: directo

2) frank: franco

direct

adj.

• directo, -a adj.

• exacto, -a adj.

• seguido, -a adj.

• sincero, -a adj.

adv.

• derecho adv.

v.

• conducir v.

• dirigir v.

• encaminar v.

• encauzar v.

• enderezar v.

• enjergar v.

• gobernar v.

• guiar v.

• mandar v.

• menear v.

• regentar v.

də'rekt, daɪ-, daɪ'rekt, dɪ-
I

adjective

1)

a) <route/flight> directo; < contact> directo; <cause/consequence> directo

direct dialing o (BrE) dialling — ( Telec) servicio m automático, discado m directo or automático (AmL)

direct taxation — tributación f directa

b) ( in genealogy)

he's a direct descendant of the duke — desciende del duque por línea directa

c) ( exact) <equivalent/quotation> exacto

to score a direct hit — dar* en el blanco

d) ( Ling) (before n) <question/command> en estilo directo

direct discourse o (BrE) speech — estilo m directo

2) (frank, straightforward) <person/manner> franco, directo; < question> directo

II

adverb

1) <write/phone> directamente; < goavel> (BrE) directo, directamente

to dial direct — ( Telec) marcar* or (AmL tb) discar* directamente el número

2) ( straight) directamente

direct from Paris — (Rad, TV) en directo desde París

3) ( straightforwardly) (esp AmE colloq) directamente, sin rodeos

III
1.

transitive verb

1)

a) ( give directions to) indicarle* el camino a

b) ( address) \<\<letter/parcel\>\> mandar, dirigir*

2) ( aim) dirigir*

it was directed at us — iba dirigido a nosotros

3) \<\<play/orchestraaffic\>\> dirigir*

4) ( order) (frml) ordenar

to direct somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)

2.

vi (Cin, Theat) dirigir*

[daɪ'rekt]
1. ADJ

1) (=without detour) [route, train, flight] directo

2) (=immediate) [cause, result] directo; [contact, control, responsibility, descendant] directo

"keep away from direct heat" — "no exponer directamente al calor"

to make a direct hit — dar en el blanco

he's the direct opposite — es exactamente el contrario

3) (=straightforward, not evasive) [answer, refusal] claro, inequívoco; [manner, character] abierto, franco

2. ADV

1) (=straight) [go, fly, pay] directamente

we fly direct to Santiago — volamos directo or directamente a Santiago

2) (=frankly) con franqueza, sin rodeos

3. VT

1) (=aim) [+ remark, gaze, attention] dirigir (at, to a)

2) (=give directions to)

can you direct me to the station? — ¿me puede indicar cómo llegar a la estación?

3) (=control) [+ traffic, play, film] dirigir

4) (=instruct)

to direct sb to do sth — mandar a algn hacer algo

to direct that... — mandar que...

4.

CPD

direct access N — (Comput) acceso m directo

direct action N — acción f directa

direct advertising N — publicidad f directa

direct cost N — costo m directo

direct current N — (Elec) corriente f continua

direct debit N — pago m a la orden

direct debiting N — domiciliación f (de pagos)

direct dialling N — servicio m (telefónico) automático, discado m directo (LAm)

direct discourse N — (esp US) (Gram) estilo m directo

direct free kick N — golpe m libre directo

direct grant school N — (Brit) † escuela f subvencionada

direct hit N — (Mil) impacto m directo

direct mail N — publicidad f por correo, correspondencia f directa

direct mail shot N — (Brit) campaña f publicitaria por correo, mailing m

direct marketing N — márketing m directo

direct object N — (Gram) complemento m directo

direct rule N — gobierno m directo

direct selling N — ventas fpl directas

direct speech N — (Ling) estilo m directo

direct tax N — impuesto m directo

direct taxation N — tributación f directa

* * *
[də'rekt, daɪ-, daɪ'rekt, dɪ-]
I

adjective

1)

a) <route/flight> directo; < contact> directo; <cause/consequence> directo

direct dialing o (BrE) dialling — ( Telec) servicio m automático, discado m directo or automático (AmL)

direct taxation — tributación f directa

b) ( in genealogy)

he's a direct descendant of the duke — desciende del duque por línea directa

c) ( exact) <equivalent/quotation> exacto

to score a direct hit — dar* en el blanco

d) ( Ling) (before n) <question/command> en estilo directo

direct discourse o (BrE) speech — estilo m directo

2) (frank, straightforward) <person/manner> franco, directo; < question> directo

II

adverb

1) <write/phone> directamente; <go/travel> (BrE) directo, directamente

to dial direct — ( Telec) marcar* or (AmL tb) discar* directamente el número

2) ( straight) directamente

direct from Paris — (Rad, TV) en directo desde París

3) ( straightforwardly) (esp AmE colloq) directamente, sin rodeos

III
1.

transitive verb

1)

a) ( give directions to) indicarle* el camino a

b) ( address) \<\<letter/parcel\>\> mandar, dirigir*

2) ( aim) dirigir*

it was directed at us — iba dirigido a nosotros

3) \<\<play/orchestra/traffic\>\> dirigir*

4) ( order) (frml) ordenar

to direct somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)

2.

vi (Cin, Theat) dirigir*

English-spanish dictionary > direct
4 simple

'simpl
adjective

1) (not difficult; easy: a simple task.) sencillo, fácil, simple

2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) sencillo, fácil, simple

3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) simple, sencillo

4) (pure; mere: the simple truth.) puro, mero

5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) ingenuo, cándido

6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) simple, tonto

•

- simpleton
- simplicity
- simplification
- simplified
- simplify
- simply
- simple-minded
- simple-mindedness

simple adj

1. sencillo / simple

the food was simple, but very good la comida era sencilla, pero estaba muy buena

2. fácil

there is no simple solution to the problem el problema no es de fácil solución

El comparativo de simple se escribe simpler; el superlativo se escribe simplest

simple adjetivo 1 (sencillo, fácil) simple; See also→ llanamente 2 ( delante del n) ( mero) simple;
◊ el simple hecho de … the simple fact of …;
es un simple resfriado it's just a common cold; un simple soldado an ordinary soldier 3 ( tonto) simple, simple-minded ■ sustantivo masculino y femenino simpleton
simple
I adjetivo
1 (sencillo) simple: estos ejercicios son muy simples, these exercises are very easy
una cámara de simple manejo, an easy-to-use camera
2 Ling Quím (no complejo, no compuesto) simple
oración simple, simple sentence
3 (mero, tan solo) mere, pure: somos simples espectadores, we are mere observers
fue simple casualidad, it was pure coincidence pey es un simple secretario, he's just a secretary
4 (cándido, sin malicia) naive, innocent pey (tonto) simple-minded, half-witted, foolish
II m (ingenuo, inocente) innocent, naive person pey (simplón, tonto) simpleton, half-wit ' simple' also found in these entries: Spanish: babosa - baboso - bendita - bendito - boba - bobalicón - bobalicona - bobo - borrica - borrico - clavar - compuesta - compuesto - hincapié - idea - lila - llaneza - mayoría - pánfila - pánfilo - pardilla - pardillo - preferir - sencilla - sencillo - simpleza - triste - vista - hechura - llanamente - mero - pretérito - puro - ya English: ago - arithmetic - dowdy - gravestone - mere - naked - plain - simple - simple interest - simple-minded - simple-mindedness - single-spacing - basic - simply - unsophisticated

simple

tr['sɪmpəl]

adjective

1 (easy, straightforward) sencillo,-a, fácil, simple

■ a simple solution una solución sencilla

■ it's not as simple as that no es tan sencillo como eso

■ this is simple esto es fácil

2 (plain, not elaborate) sencillo,-a, simple

■ a simple dress un vestido sencillo

■ simple food comida sencilla

3 (not compound) simple, sencillo,-a

■ a simple sentence una frase simple

■ a simple form of life una forma de vida sencilla

4 (plain, pure, nothing more than) sencillo,-a, puro,-a, mero,-a

■ for the simple reason that... por la sencilla razón que...

■ simple greed pura codicia

5 (unsophisticated, ordinary) simple, sencillo,-a

■ simple people gente sencilla

■ simple tastes gustos sencillos

6 (genuine, sincere) sencillo,-a; (foolish) tonto,-a; (naive, easily deceived) ingenuo,-a, inocente, simple; (backward, weak-minded) simple, corto,-a de alcances

■ she's simple enough to believe anything es tan ingenua que se cree cualquier cosa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

simple fracture fractura simple

simple interest interés nombre masculino simple

simple ['sɪmpəl] adj, simpler ; - plest

1) innocent: inocente

2) plain: sencillo, simple

3) easy: simple, sencillo, fácil

4) straightforward: puro, simple

the simple truth: la pura verdad

5) naive: ingenuo, simple

simple

adj.

• batueco, -a adj.

• bobo, -a adj.

• bueno, -a adj.

• fácil adj.

• incapaz adj.

• llano, -a adj.

• mero, -a adj.

• puro, -a adj.

• párvulo, -a adj.

• sencillo, -a adj.

• simple adj.

n.

• simple s.m.

'sɪmpəl
adjective simpler -plər, simplest -pləst

1) ( uncomplicated) <task/problem> sencillo, simple

the machine is very simple to use — la máquina es de fácil manejo or es fácil de manejar

keep it simple — no lo compliques

2) ( straightforward)

the simple truth is (that)... — la pura verdad es que...

it's a simple statement of fact — es simplemente or meramente la constatación de un hecho

for the simple reason that... — por la sencilla razón de que...

3) (plain, unpretentious) <dress/food> sencillo, simple

4)

a) (unsophisticated, humble) simple

b) ( backward) simple, corto de alcances

5) < interest> simple

['sɪmpl]
1. ADJ
(compar simpler) (superl simplest)
1) (=uncomplicated) [problem, idea, task] sencillo, simple

there is no simple answer — no existe una respuesta sencilla

nothing could be simpler — no hay nada más simple

• it's as simple as that — la cosa es así de sencilla

it's not as simple as you think — no es tan sencillo como piensas

• it should be a simple enough job — no debería ser un trabajo difícil

• keep it simple — no lo compliques

• in simple terms — en lenguaje sencillo

• the simplest thing would be to phone — lo más sencillo sería llamar por teléfono

• to be simple to make/use — ser sencillo de hacer/usar

2) (=mere) simple

a simple phone call could win you a week's holiday in Florida — con una simple llamada de teléfono podría ganar una semana de vacaciones en Florida

• by the simple fact that... — por el simple hecho de que...

• to be a simple matter of doing sth — ser simplemente una cuestión de hacer algo

3) (=elementary) simple

• a simple act of kindness — un simple acto de bondad

• the simple fact is... — la pura realidad es...

• for the simple reason that... — por la simple razón de que...

• the simple truth — la pura verdad
pure 1., 1)
4) (=not fussy) [dress, style, food] sencillo

5) (=unsophisticated) [person, life, pleasures, pursuits] sencillo

these are simple people — son gente sencilla

• the simple things in or of life — las cosas sencillas de la vida

6) * (=mentally retarded) simple

7) (Chem, Bio, Bot, Med) simple

8) (Gram) [sentence, tense] simple

2.

CPD

simple division N — división f simple

simple equation N — ecuación f de primer grado

simple fraction N — fracción f simple

simple interest N — interés m simple

simple majority N — (Pol) mayoría f simple

Simple Simon N — tontorrón m, simplón m, alma m de cántaro (Sp)

simple tense N — (Gram) tiempo m simple

* * *
['sɪmpəl]
adjective simpler [-plər], simplest [-pləst]

1) ( uncomplicated) <task/problem> sencillo, simple

the machine is very simple to use — la máquina es de fácil manejo or es fácil de manejar

keep it simple — no lo compliques

2) ( straightforward)

the simple truth is (that)... — la pura verdad es que...

it's a simple statement of fact — es simplemente or meramente la constatación de un hecho

for the simple reason that... — por la sencilla razón de que...

3) (plain, unpretentious) <dress/food> sencillo, simple

4)

a) (unsophisticated, humble) simple

b) ( backward) simple, corto de alcances

5) < interest> simple

English-spanish dictionary > simple
5 blunt

1. adjective
1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) desafilado, despuntado

2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) abrupto, brusco, directo

2. verb
(to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) desafilar, despuntar

- bluntly
- bluntness

blunt adj desafilado / despuntado

blunt

tr[blʌnt]

adjective

1 (knife) desafilado,-a; (pencil) despuntado,-a

2 figurative use (person) directo,-a, que no tiene pelos en la lengua

transitive verb

1 desafilar, embotar (pencil) despuntar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

blunt angle SMALLMATHEMATICS/SMALL ángulo obtuso

blunt instrument instrumento contundente

blunt ['blʌnt] vt

: despuntar (aguja o lápiz), desafilar (cuchillo o tijeras), suavizar (crítica)

blunt adj

1) dull: desafilado, despuntado

2) direct: directo, franco, categórico

blunt

adj.

• boto, -a adj.

• brusco, -a adj.

• despuntado, -a adj.

• embotado, -a adj.

• mocho, -a adj.

• obtuso, -a adj.

• romo, -a adj.

v.

• arromar v.

• despuntar v.

• embotar v.

• enromar v.

I blʌnt
adjective -er, -est

a) ( not sharp) < pencil> desafilado, que no tiene punta, mocho (esp AmL); <tip/edge> romo; < knife> (BrE) desafilado

a blunt instrument — un objeto contundente

b) ( straightforward) <person/manner> directo, franco; < refusal> rotundo, categórico

II

transitive verb

a) \<\<pencil\>\> despuntar; \<\<knife/scissors\>\> desafilar

b) ( make dull) \<\<senses/intellect\>\> embotar

[blʌnt]
1. ADJ

1) (=not sharp) [edge] desafilado; [point] despuntado

with a blunt instrument — con un instrumento contundente

2) (=outspoken) [manner, person] directo, franco; [statement] terminante

I will be blunt with you — voy a hablarte con franqueza

he was very blunt with me — no se mordió la lengua conmigo

2.

VT [+ blade, knife] desafilar; [+ pencil] despuntar; (fig) debilitar, mitigar

* * *

I [blʌnt]
adjective -er, -est

a) ( not sharp) < pencil> desafilado, que no tiene punta, mocho (esp AmL); <tip/edge> romo; < knife> (BrE) desafilado

a blunt instrument — un objeto contundente

b) ( straightforward) <person/manner> directo, franco; < refusal> rotundo, categórico

II

transitive verb

a) \<\<pencil\>\> despuntar; \<\<knife/scissors\>\> desafilar

b) ( make dull) \<\<senses/intellect\>\> embotar

English-spanish dictionary > blunt
6 plain

plein
1. adjective
1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) sencillo; liso; sin ornamentos; llano (persona)

2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) claro, evidente

3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) franco

4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) claro, evidente

5) (not pretty: a rather plain girl.) común, ordinario, poco atractivo, feúcho, poco agraciado

2. noun
1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) llanura

2) (a kind of knitting stitch.) punto del derecho

•

- plainly
- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English

plain¹ adj

1. claro

it was plain that nobody was at home estaba claro que no había nadie en casa

2. sencillo

plain food comida sencilla

También, refiriéndose a la comida, plain quiere decir que no lleva cosas añadidas

a plain omelette una tortilla francesa

plain chocolate chocolate sin leche

plain flour harina sin levadura

3. liso / sin dibujo

a plain white blouse una blusa lisa de color blanco

plain² n llanura

the great plains of central Asia las grandes llanuras de Asia central

plain

tr[pleɪn]

adjective

1 (clear) claro,-a, evidente

■ he made it quite plain lo dejó muy claro

2 (straightforward) franco,-a, directo,-a

■ we need to do some plain speaking tenemos que hablar con franqueza

■ tell me in plain language dímelo en lenguaje corriente

■ the plain truth la pura verdad

3 (simple, ordinary) sencillo,-a; (without pattern) liso,-a

4 (unattractive) poco agraciado,-a, feúcho,-a

5 (chocolate) sin leche; (flour) sin levadura

adverb

1 (absolutely) totalmente

2 (clearly) claramente, francamente

noun

1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL llanura

2 (in knitting) punto del derecho

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in plain clothes vestido,-a de paisano

in plain English en términos sencillos, en cristiano

to be (all) plain sailing ser coser y cantar

to make oneself plain explicarse

plain ['pleɪn] adj

1) simple, unadorned: liso, sencillo, sin adornos

2) clear: claro

in plain language: en palabras claras

3) frank: franco, puro

the plain truth: la pura verdad

4) homely: ordinario, poco atractivo

5)

in plain sight : a la vista de todos

plain n

: llanura f, llano m, planicie f

plain

adj.

• bueno, -a adj.

• desnudo, -a adj.

• liso, -a adj.

• llano, -a adj.

• natural adj.

• ordinario, -a adj.

• puro, -a adj.

• santo, -a adj.

• sencillo, -a adj.

• simple adj.

• sin adornos adj.

• sin atractivo adj.

adv.

• claro adv.

n.

• llana s.f.

• llanada s.f.

• llano s.m.

• llanura s.f.

• plana s.f.

• planicie s.f.

I pleɪn
adjective -er, -est

1)

a) ( unadorned) <decor/cooking> sencillo; < language> sencillo, llano; < fabric> liso

tell me in plain English — dímelo en términos sencillos or (fam & hum) en cristiano

just plain water, thank you — agua nada más, gracias

b) ( Culin)

plain chocolate — (BrE) chocolate m sin leche

plain flour — harina f común

2)

a) ( clear) claro

to make something plain — dejar algo (en) claro

the reasons are plain to see — las razones saltan a la vista or son obvias

b) (blunt, straightforward)

the plain truth — la pura verdad, la verdad lisa y llana

the time has come for some plain speaking — ya es hora de que hablemos con franqueza or sin rodeos

I'll be plain with you, Mr Andrews — seré franco or sincero con usted, señor Andrews

3) ( not good-looking) feo, poco agraciado

II

adverb

a) ( downright) (as intensifier) totalmente

she's not incapable, she's just plain lazy — no es que sea incapaz: lo que es es vaga

that's just plain stupid — eso es una completa estupidez

b) ( bluntly) < tell> claramente, francamente

III

noun llanura f

the (Great) Plains — las grandes llanuras

[pleɪn]
1. ADJ
(compar plainer) (superl plainest)
1) (=clear, obvious) claro, evidente

it is plain that — es evidente or obvio que, está claro que

• to make sth plain (to sb) — poner algo de manifiesto (a algn), dejar algo claro

you have made your feelings plain — has puesto tus sentimientos de manifiesto, has dejado claros tus sentimientos

• her guilt was plain to see — saltaba a la vista que era culpable

- it's as plain as a pikestaff or as the nose on your face or as day

2) (=outspoken, honest) franco

I shall be plain with you — le hablaré con toda franqueza, seré franco con usted

let me be plain with you — déjeme que le hable claramente or sin rodeos, permítame que le hable con franqueza frm

• plain dealing — negocios mpl limpios

3) (=unadorned) [answer] franco; [living] sencillo, sin lujo; [food, cooking] sencillo, corriente; [language, style] sencillo, llano; [envelope] en blanco; [paper] liso; [fabric] de un solo color, liso

he drank plain water — bebió agua nada más

they're very plain people — es gente muy sencilla or llana

she used to be plain Miss Jones — antes se llamaba la Srta. Jones sin más

it's just plain common sense — es de sentido común

• in plain clothes — [policeman] (vestido) de civil or paisano

• in plain English or language — (=understandably) en lenguaje claro or sencillo; (=frankly) (hablando) sin rodeos

• the plain truth — la verdad lisa y llana

- it's plain sailing from now on

4) (=not pretty) poco atractivo

she's terribly plain — no es nada atractiva

- be a plain Jane

2. ADV

1) * (=completely)

he's plain wrong — no tiene razón, y punto

it's just plain stupid — es una ridiculez absoluta or total

2) (=simply) claramente, con toda claridad

• I can't put it plainer than that — más claramente no lo puedo decir, no lo puedo decir con más claridad

• he told me quite plain that... — me dijo claramente or con toda claridad que...

3. N

1) (Geog) llanura f, llano m

the Great Plains — (US) las Grandes Llanuras

2) (Knitting) punto m sencillo

4.

CPD

plain chocolate N — chocolate m amargo or sin leche

plain flour N — harina f sin levadura

plain speaking N — franqueza f

she has a reputation for plain speaking — tiene fama de ser franca

plain yogurt N — yogur m natural

* * *

I [pleɪn]
adjective -er, -est

1)

a) ( unadorned) <decor/cooking> sencillo; < language> sencillo, llano; < fabric> liso

tell me in plain English — dímelo en términos sencillos or (fam & hum) en cristiano

just plain water, thank you — agua nada más, gracias

b) ( Culin)

plain chocolate — (BrE) chocolate m sin leche

plain flour — harina f común

2)

a) ( clear) claro

to make something plain — dejar algo (en) claro

the reasons are plain to see — las razones saltan a la vista or son obvias

b) (blunt, straightforward)

the plain truth — la pura verdad, la verdad lisa y llana

the time has come for some plain speaking — ya es hora de que hablemos con franqueza or sin rodeos

I'll be plain with you, Mr Andrews — seré franco or sincero con usted, señor Andrews

3) ( not good-looking) feo, poco agraciado

II

adverb

a) ( downright) (as intensifier) totalmente

she's not incapable, she's just plain lazy — no es que sea incapaz: lo que es es vaga

that's just plain stupid — eso es una completa estupidez

b) ( bluntly) < tell> claramente, francamente

III

noun llanura f

the (Great) Plains — las grandes llanuras

English-spanish dictionary > plain
7 regular

'reɡjulə
1. adjective
1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) habitual

2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normal, común

3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regular

4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regular

5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) habitual

6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) permanente, fijo

7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regular

8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regular

9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) de tamaño normal

10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) profesional

2. noun
1) (a soldier in the regular army.) soldado profesional

2) (a regular customer (eg at a bar).) habitual

•

- regularity
- regularly
- regulate
- regulation
- regulator

regular adj

1. regular

there are regular and irregular verbs hay verbos regulares e irregulares

2. habitual

he is a regular customer es un cliente habitual

regular 1 adjetivo 1 ( en general) regular 2
a) ( no muy bien):

◊ ¿qué tal te va? — regular how's it going? — so-so;
¿qué tal la película? — regular how was the movie? — nothing special
b) ( de tamaño) medium-sized, middling
■ sustantivo masculino ( calificación) fair
regular 2 ( conjugate regular) verbo transitivo 1
a) ‹espejo/asiento› to adjust

b) ‹caudal/temperatura/velocidad› to regulate, control
2 [ley/norma] to regulate
regular
I adjetivo
1 regular
un ejército regular, a regular army
2 (metódico, sin alteraciones) la marcha regular de los acontecimientos, the orderly progress of events
3 (habitual) regular
4 (mediano) average, regular (mediocre) average
II adverbio so-so
III verbo transitivo
1 (organizar, someter a normas) to regulate, control
2 (ajustar) to adjust ' regular' also found in these entries: Spanish: ahorcarse - asidua - asiduo - bribón - bribona - dosificar - habitual - milicia - once - parroquiana - parroquiano - periodicidad - roce - vuelo - café - cliente - controlar - fijo - gasolina - graduación - graduar - normal - ordinario English: adjust - average - control - lie - moderate - much - regular - regular army - regulate - scheduled flight - second-class - so-so - spot-check - steady - assure - casual - clock - even - flier - routine - scheduled - second - shuttle

regular

tr['regjʊlə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (gen) regular

■ the buses on this route are very regular los autobuses de esta línea son muy regulares

■ I submit regular reports to my boss a mi jefe le presento informes regularmente

■ regular attendance is essential la asistencia regular es imprescindible

2 (normal) normal, usual, de siempre

■ our regular milkman will be back next week el lechero de siempre volverá la semana que viene

3 (habitual) habitual, asiduo,-a

■ he's one of our regular customers es uno de nuestros clientes habituales

4 (normal in size) de tamaño normal

■ do you want regular or giant? ¿quiere tamaño normal o gigante?

5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (pleasant) simpático,-a; (honest) legal

noun

1 familiar cliente nombre masulino o femenino habitual

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as regular as clockwork con una regularidad cronométrica

regular army ejército regular

regular soldier soldado profesional

regular ['rɛgjələr] adj

1) normal: regular, normal, usual

2) steady: uniforme, regular

a regular pace: un paso regular

3) customary, habitual: habitual, de costumbre

regular n

: cliente mf habitual

regular

adj.

• acompasado, -a adj.

• asiduo, -a adj.

• correcto, -a adj.

• efectivo, -a adj.

• formal adj.

• habitual adj.

• normal adj.

• reglamentario, -a adj.

• regular adj.

n.

• obrero permanente s.m.

• regular s.m.

I 'regjələr, 'regjʊlə(r)
adjective

1)

a) ( evenly spaced) < breathing> acompasado; <heartbeat/pulse> regular

at regular intervals — ( in time) con regularidad; ( in space) a intervalos regulares

b) (consistent, habitual) <customer/reader> habitual, asiduo

it's a regular occurrence — eso es muy frecuente or pasa con mucha frecuencia

to be in regular employment — tener* empleo fijo

a regular income — una fuente regular de ingresos

on a regular basis — con regularidad, regularmente

c) ( Med)

to be regular — ( in bowel habits) hacer* de vientre con regularidad; ( in menstrual cycles) ser* regular

d) ( customary) habitual

the regular procedure — el procedimiento usual or de costumbre

2) (even, symmetrical) < shape> regular; < teeth> regular, parejo (AmL)

he has regular features — es de rasgos (bien) proporcionados

3)

a) <size/model> normal

regular grade gasoline — (AmE) gasolina f or (Andes) bencina f or (RPl) nafta f normal

b) ( Ling) <verb/plural> regular

4) (colloq)

a) (as intensifier) verdadero

he's a regular comedian — es muy gracioso

b) ( straightforward) (AmE)

he's a regular guy — es un gran tipo (fam), es un tío majo (Esp fam)

5) ( Mil) <soldier/officer> de carrera

the regular army — el ejército profesional

II

noun

1) ( customer) cliente mf habitual, asiduo, -dua m,f

party regular — (AmE Pol) militante mf del partido

2) ( Mil) militar mf de carrera

['reɡjʊlǝ(r)]
1. ADJ

1) (=symmetrical) [shape, pattern] (also Math) regular

he has regular features — es de facciones regulares

2) (=even) [surface, teeth] uniforme, parejo (esp LAm)

3) (=recurring at even intervals) [pulse, flights, breathing, order] regular

• to take regular exercise — hacer ejercicio con regularidad

• at regular intervals — (in time) con regularidad; (in space) a intervalos regulares

the doctor examined the baby at regular intervals — el médico examinaba al bebé con regularidad

the signs were placed at regular intervals along the beach — las señales estaban situadas a intervalos regulares a lo largo de la playa

• it's important to eat regular meals — es importante comer con regularidad

• he placed a regular order with us — nos hizo un pedido regular

• to make regular use of sth — usar algo con regularidad

to be in regular use — utilizarse de manera regular

- as regular as clockwork

4) (=habitual, customary) [visitor, customer, reader, listener] habitual, asiduo; [doctor, partner] habitual; [action, procedure] acostumbrado, normal

they are regular churchgoers — van a misa con regularidad or con asiduidad

our regular waiter — el camarero que nos sirve normalmente

it's past his regular bedtime — ya ha pasado su hora normal de acostarse

• on a regular basis — con regularidad

• to be in regular employment — tener un trabajo fijo

• the regular staff — el personal habitual

• to have a regular time for doing sth — tener hora fija para hacer algo, hacer algo siempre a la misma hora

5) (=unvarying)

• a man of regular habits — un hombre metódico, un hombre ordenado (en sus costumbres)

• to keep regular hours — llevar una vida ordenada

6) (=frequent) frecuente

I have to make regular trips to France — tengo que viajar a Francia con frecuencia, tengo que hacer viajes frecuentes a Francia

• to be in or to have regular contact with sb — mantener or tener un contacto frecuente con algn

• it's a regular occurrence — pasa con frecuencia, es algo frecuente

7) (Mil) [soldier, army] profesional, de carrera

8) (Ling) [verb etc] regular

9) * (as intensifier)

• a regular bore — un auténtico pesado

• a regular feast — un verdadero banquete

• he's a regular fool — es un verdadero idiota

• a regular nuisance — un auténtico pesado

10) (US) (=ordinary, normal) normal

I'm just a regular guy — no soy más que un tío normal (y corriente)

• regular fries — porción f mediana de patatas fritas

• regular gasoline — gasolina f normal

• regular size — tamaño m normal

11) * (=not constipated)

to be regular — hacer de vientre con regularidad

12) * (in menstruation)

I'm quite regular — mi periodo es bastante regular

2. N

1) (=customer) (in pub, bar) cliente mf habitual, parroquiano(-a) m / f

one of the regulars at the club — un asiduo del club

he's a regular on the programme — es un invitado habitual del programa

2) (Mil) militar mf de carrera

3) (US) (=petrol) gasolina f normal

* * *

I ['regjələr, 'regjʊlə(r)]
adjective

1)

a) ( evenly spaced) < breathing> acompasado; <heartbeat/pulse> regular

at regular intervals — ( in time) con regularidad; ( in space) a intervalos regulares

b) (consistent, habitual) <customer/reader> habitual, asiduo

it's a regular occurrence — eso es muy frecuente or pasa con mucha frecuencia

to be in regular employment — tener* empleo fijo

a regular income — una fuente regular de ingresos

on a regular basis — con regularidad, regularmente

c) ( Med)

to be regular — ( in bowel habits) hacer* de vientre con regularidad; ( in menstrual cycles) ser* regular

d) ( customary) habitual

the regular procedure — el procedimiento usual or de costumbre

2) (even, symmetrical) < shape> regular; < teeth> regular, parejo (AmL)

he has regular features — es de rasgos (bien) proporcionados

3)

a) <size/model> normal

regular grade gasoline — (AmE) gasolina f or (Andes) bencina f or (RPl) nafta f normal

b) ( Ling) <verb/plural> regular

4) (colloq)

a) (as intensifier) verdadero

he's a regular comedian — es muy gracioso

b) ( straightforward) (AmE)

he's a regular guy — es un gran tipo (fam), es un tío majo (Esp fam)

5) ( Mil) <soldier/officer> de carrera

the regular army — el ejército profesional

II

noun

1) ( customer) cliente mf habitual, asiduo, -dua m,f

party regular — (AmE Pol) militante mf del partido

2) ( Mil) militar mf de carrera

English-spanish dictionary > regular
8 campechano

campechano

◊ -na adjetivo ( sin complicaciones) straightforward;
( bondadoso) good-natured
campechano,-a adjetivo familiar unpretentious, straightforward ' campechano' also found in these entries: Spanish: campechana - llana - llano English: hearty - homey

English-spanish dictionary > campechano
9 llano

llano 1

◊ -na adjetivo

a) ‹terreno/superficie› ( horizontal) flat;
( sin desniveles) even;
◊ los 100 metros llanos (RPl) the 100 meters dash o sprint

b) ‹ persona› straightforward;
‹ trato› natural; ‹ lenguaje› plain
llano 2 sustantivo masculino
a) (Geog) ( llanura) plain

b) ( extensión de terreno) area of flat ground

llano,-a adjetivo
1 (sin desniveles, plano) flat, level
2 (campechano) straightforward 3 el pueblo llano, the common people
4 (explicación, estilo, etc) clear ' llano' also found in these entries: Spanish: llana - rasa - raso - rellano - llanero - plato English: even - flat - level - plain - shallow - dinner - mostly

English-spanish dictionary > llano
10 sencillo

sencillo 1

◊ - lla adjetivo
1
a) ‹ejercicio/problema› simple, straightforward;

◊ no fue sencillo hacerlos entrar it wasn't easy getting them in

b) ‹ persona› modest, unassuming;
‹vestido/estilo› simple, plain; ‹casa/comida› simple, modest 2 (Esp, Méx) (Transp) one-way (AmE), single (BrE)
sencillo 2 sustantivo masculino 1 ( disco) single 2 (AmL) ( dinero suelto) change 3 (Esp, Méx) (Transp) one-way ticket (AmE), single (ticket) (BrE)
sencillo,-a
I adjetivo
1 (una solución, un problema) simple, easy
2 (un vestido, diseño) simple, plain
3 (persona) natural, unassuming
4 (habitación, billete) single
II sustantivo masculino (billete, disco) single ' sencillo' also found in these entries: Spanish: billete - elemental - fácil - manejo - sencilla - simple - sobria - sobrio - tirada - tirado English: basic - down-home - easy - neat - plain - simple - single - single-space - straightforward - change - fool - low - painless - small - straight - unaffected - unassuming - unsophisticated

English-spanish dictionary > sencillo
11 artless

artless

tr['ɑːtləs]

adjective

1 ingenuo,-a, sencillo,-a

artless ['ɑrtləs] adj

: sencillo, natural, ingenuo, cándido

♦ artlessly adv

artless

adj.

• sencillo, -a adj.

• vulgar adj.

'ɑːrtləs, 'ɑːtlɪs
adjective

a) (innocent, natural) ingenuo, sin malicia

b) ( crude) (liter) tosco

['ɑːtlɪs]
ADJ
1) (=straightforward) [beauty] natural; [person, smile, comment] ingenuo, sin malicia; [book, story, film] sencillo, sin artificios

2) (=naïve) simple

3) (=clumsy) torpe

* * *
['ɑːrtləs, 'ɑːtlɪs]
adjective

a) (innocent, natural) ingenuo, sin malicia

b) ( crude) (liter) tosco

English-spanish dictionary > artless
12 devious

'di:viəs
adjective

(not direct; not straightforward: We climbed the hill by a devious route; He used devious methods to get what he wanted.) tortuoso

- deviously
- deviousness

devious

tr['diːvɪəs]

adjective

1 (of route, path, etc) tortuoso,-a, sinuoso,-a

2 pejorative (cunning, dishonest - person) taimado,-a, artero,-a, zorro,-a; (- plan, method, scheme) astuto,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

by devious means con artimañas

devious ['di:viəs] adj

1) crafty: taimado, artero

2) winding: tortuoso, sinuoso

devious

adj.

• desviado, -a adj.

• tortuoso, -a adj.

'diːviəs
adjective

a) ( underhand) < person> taimado, artero

by devious means — con artimañas, con tejemanejes

b) ( roundabout) <route/path> tortuoso, sinuoso

['diːvɪǝs]
ADJ
1) (=twisting, winding) [path] tortuoso, sinuoso; [argument] intrincado, enrevesado

2) (=crafty) [means] dudoso, artero; [person] taimado

* * *
['diːviəs]
adjective

a) ( underhand) < person> taimado, artero

by devious means — con artimañas, con tejemanejes

b) ( roundabout) <route/path> tortuoso, sinuoso

English-spanish dictionary > devious
13 earthy

earthy

tr['ɜːɵɪ]

adjective (comp earthier, superl earthiest)

1 (colour) terroso,-a; (smell) a tierra

2 (frank, straightforward) desinhibido,-a

■ an earthy sense of humour un sentido del humor desenfadado

earthy ['ərɵi] adj, earthier ; - est

1) : terroso

earthy colors: colores terrosos

2) down-to-earth: realista, práctico, llano

3) coarse, crude: basto, grosero, tosco

earthy jokes: chistes groseros

earthy

adj.

• grosero, -a adj.

• telúrico, -a adj.

• terroso, -a adj.

• térreo, -a adj.

'ɜːrθi, 'ɜːθi
adjective -thier, -thiest

a) < shade> terroso; <taste/smell> a tierra

b) < person> llano, campechano; < humor> desenfadado, directo

['ɜːθɪ]
ADJ
1) (=like earth) [colour] terroso

an earthy taste — un sabor a tierra

2) (=uncomplicated) [character] sencillo

3) (=vulgar) [humour] grosero

* * *
['ɜːrθi, 'ɜːθi]
adjective -thier, -thiest

a) < shade> terroso; <taste/smell> a tierra

b) < person> llano, campechano; < humor> desenfadado, directo

English-spanish dictionary > earthy
14 forthright

adjective

(honest and straightforward: He is a very forthright young man.) franco, directo

forthright

tr['fɔːɵraɪt]

adjective

1 (person) franco,-a

2 (speech, action etc) directo,-a

forthright ['forɵ.raɪt] adj

: directo, franco

♦ forthrightly adv

forthright

adj.

• directo, -a adj.

• franco, -a adj.

• terminante adj.

'fɔːrθraɪt, 'fɔːθraɪt
adjective directo, franco

['fɔːθraɪt]
ADJ [person, answer etc] franco, directo
* * *
['fɔːrθraɪt, 'fɔːθraɪt]
adjective directo, franco

English-spanish dictionary > forthright
15 indirect

indi'rekt
adjective

1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) indirecto

2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) indirecto

3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) indirecto

•

- indirectness
- indirect object
- indirect speech

indirect adj indirecto

indirect

tr[ɪndɪ'rekt]

adjective

1 indirecto,-a

■ indirect lighting alumbrado indirecto

■ an indirect route una ruta indirecta

■ she gave an indirect answer dio una respuesta evasiva

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

indirect object SMALLLINGUISTICS/SMALL objeto indirecto, complemento indirecto

indirect question SMALLLINGUISTICS/SMALL pregunta indirecta

indirect speech SMALLLINGUISTICS/SMALL estilo indirecto

indirect tax impuesto indirecto

indirect [.ɪndə'rɛkt, -daɪ-] adj

: indirecto

♦ indirectly adv

indirect

adj.

• indirecto, -a adj.

'ɪndə'rekt, -daɪ-, ˌɪndɪ'rekt, -daɪ-
adjective

1)

a) <route/method> indirecto

b) ( veiled) <threat/criticism> indirecto, velado

c) <result/benefit> indirecto

d) ( Ling) <statement/question> indirecto

indirect discourse o (BrE) speech — estilo m indirecto

2) ( Fin) <costs/taxes> indirecto

[ˌɪndɪ'rekt]
1.

ADJ [route, criticism, result, costs] indirecto

in an indirect way — de una forma indirecta

2.

CPD

indirect discourse (US) N — estilo m indirecto

indirect lighting N — iluminación f indirecta

indirect object N — (Gram) objeto m or complemento m indirecto

indirect question N — (Gram) oración f interrogativa indirecta

indirect speech N — (Gram) estilo m indirecto

indirect tax, indirect taxation N — impuesto m indirecto

* * *
['ɪndə'rekt, -daɪ-, ˌɪndɪ'rekt, -daɪ-]
adjective

1)

a) <route/method> indirecto

b) ( veiled) <threat/criticism> indirecto, velado

c) <result/benefit> indirecto

d) ( Ling) <statement/question> indirecto

indirect discourse o (BrE) speech — estilo m indirecto

2) ( Fin) <costs/taxes> indirecto

English-spanish dictionary > indirect
16 naive

adjective

1) (simple and straightforward in one's way of thinking, speaking etc.) cándido

2) (ignorantly simple.) ingenuo

•

- naively

naive adj ingenuo

naive

tr[naɪ'iːv]

adjective

1 ingenuo,-a

naive or naïve [nɑ'i:v] adj, - iver ; - est

1) ingenuous: ingenuo, cándido

2) gullible: crédulo

naive

adj.

• cándido, -a adj.

• ingenuo, -a adj.

naïve nɑː'iːv, naɪ'iːv adjective

a) <person/belief/view> ingenuo, cándido, inocentón (fam); <book/article> simplista

don't be so naive! — no seas tan ingenuo!

b) <art/artist> naif adj inv

[naɪ'iːv]
ADJ
1) [person] ingenuo; [argument] simplista; [attitude, views] ingenuo, cándido

2) (Art) naif

* * *

naïve [nɑː'iːv, naɪ'iːv] adjective

a) <person/belief/view> ingenuo, cándido, inocentón (fam); <book/article> simplista

don't be so naive! — no seas tan ingenuo!

b) <art/artist> naif adj inv

English-spanish dictionary > naive
17 naïve

adjective

1) (simple and straightforward in one's way of thinking, speaking etc.) cándido

2) (ignorantly simple.) ingenuo

•

- naively

naive adj ingenuo

naive

tr[naɪ'iːv]

adjective

1 ingenuo,-a

naive or naïve [nɑ'i:v] adj, - iver ; - est

1) ingenuous: ingenuo, cándido

2) gullible: crédulo

naive

adj.

• cándido, -a adj.

• ingenuo, -a adj.

naïve nɑː'iːv, naɪ'iːv adjective

a) <person/belief/view> ingenuo, cándido, inocentón (fam); <book/article> simplista

don't be so naive! — no seas tan ingenuo!

b) <art/artist> naif adj inv

[naɪ'iːv]
ADJ
1) [person] ingenuo; [argument] simplista; [attitude, views] ingenuo, cándido

2) (Art) naif

* * *

naïve [nɑː'iːv, naɪ'iːv] adjective

a) <person/belief/view> ingenuo, cándido, inocentón (fam); <book/article> simplista

don't be so naive! — no seas tan ingenuo!

b) <art/artist> naif adj inv

English-spanish dictionary > naïve
18 straight

streit
1. adjective
1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) recto, liso

2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) honrado, de confianza, sincero, franco

3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) derecho, recto

4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) en orden, arreglado

5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) solo

6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) serio

7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) serio, dramático

2. adverb
1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) recto, directamente

2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) directamente

3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) francamente, con franqueza

3. noun
(the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) recta

- straighten
- straightness
- straightforward
- straightforwardly
- straightforwardness
- straight talking
- go straight
- straight away
- straighten out/up
- a straight fight
- straight off

straight¹ adj

1. liso

she's got straight hair tiene el pelo liso

2. recto / derecho

a straight line una línea recta

the mirror isn't straight el espejo no está recto

3. en orden

I want everything straight before your mother comes back quiero todo en orden antes de que vuelva tu madre

straight² adv

1. recto / derecho

go straight on down this road sigue todo recto por esta calle

2. directamente

she went straight to the police se dirigió directamente a la policía

straight away enseguida / inmediatamente

straight

tr[streɪt]

adjective

1 (not curved - gen) recto,-a; (- hair) liso,-a

■ a straight road una carretera recta

■ can you walk in a straight line? ¿puedes caminar en línea recta?

2 (level, upright) derecho,-a, recto,-a

■ backs straight! ¡espalda recta!

■ is my tie straight? ¿tengo la corbata recta?

■ the picture isn't straight el cuadro no está recto

■ sit with your back straight siéntate erguido

3 (tidy, neat) en orden, arreglado,-a

■ I must get the house straight tengo que ordenar la casa

4 (honest - person) honrado,-a, de confianza; (sincere) sincero,-a, franco,-a

■ be straight with me sea sincero conmigo

■ give me a straight answer dame una respuesta clara

■ let's do some straight talking hablemos claro

5 (direct - question) directo,-a; (- refusal, rejection) categórico,-a, rotundo,-a

■ he gave me a straight "no" for an answer su respuesta fue un "no" rotundo

6 (correct, accurate) correcto,-a

■ let me get this straight a ver si lo he entendido

■ have you got your facts straight? ¿tienes la información correcta?

7 (consecutive) seguido,-a

■ he worked for five days straight trabajó cinco días seguidos

■ 31 straight wins 31 victorias consecutivas

■ she got straight A's sacó sobresaliente en todo

8 (drink) solo,-a

9 (play, actor, etc) serio,-a, dramático,-a

10 (person - conventional) convencional; (- heterosexual) heterosexual; (non-drug user) que no toma droga

11 familiar (not in debt) solvente

adverb

1 (in a straight line) recto,-a

■ he was staring straight ahead miraba al frente

■ go straight on sigue todo recto

■ it's straight in front of you está delante de tus narices

■ he can't shoot straight no es un tirador certero

2 (not in a curve) derecho,-a, recto,-a

■ sit up straight ponte derecho

3 (directly) directamente

■ he went straight to the fridge se fue directamente a la nevera

■ come straight home vuelve directamente a casa

■ she went straight from school to university pasó directamente del instituto a la universidad

■ go straight to bed vete directamente a la cama

■ the car was coming straight at me el coche venía directo hacia mí

4 (immediately) en seguida

■ straight after lunch inmediatamente después de comer

■ I'll come straight back volveré en seguida

5 (frankly) francamente, con franqueza

■ tell him straight (out) díselo sin rodeos

■ get straight to the point ve al grano

6 (clearly) claro, con claridad

■ I can't think straight no puedo pensar bien

noun

1 SMALLSPORT/SMALL (in race) recta

■ he sped down the final straight bajó la recta final a gran velocidad

2 (in cards) escalera

3 familiar (conventional person) carca nombre masulino o femenino; (heterosexual) heterosexual nombre masulino o femenino; (non-drug user) persona que no se droga

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as straight as an arrow/die (line, direction) derecho,-a como una vela 2 (person) honrado,-a

the straight and narrow el buen camino

straight from the shoulder sin rodeos

straight away en seguida

straight off sin pensarlo, en el acto

straight up en serio

to go straight (criminal) reformarse

to keep a straight face contener la risa

to play straight (with somebody) jugar limpio (con alguien)

to put/set the record straight dejar las cosas claras, aclarar las cosas, poner las cosas en su lugar

to put/set somebody straight (about something) explicar los hechos a alguien

to vote a/the straight ticket SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL votar a candidatos del mismo partido para todos los cargos

straight choice alternativa clara

straight fight mano a mano nombre masculino

straight profit beneficio limpio

straight swap cambio directo

straight ['streɪt] adv

1) : derecho, directamente

go straight, then turn right: sigue derecho, luego gira a la derecha

2) honestly: honestamente

to go straight: enmendarse

3) clearly: con claridad

4) frankly: francamente, con franqueza

straight adj

1) : recto (dícese de las líneas, etc.), derecho (dícese de algo vertical), lacio (dícese del pelo)

2) honest, just: honesto, justo

3) neat, orderly: arreglado, ordenado

straight

adj.

• derecho, -a adj.

• directo, -a adj.

• engallado, -a adj.

• enhiesto, -a adj.

• erguido, -a adj.

• franco, -a adj.

• liso, -a adj.

• recto, -a adj.

• seguido, -a adj.

• serio, -a adj.

adv.

• derechamente adv.

• derecho adv.

• directamente adv.

• recto adv.

straight* (Sexuality)

n.

• buga* s.m.

I streɪt
adjective -er, -est

1)

a) ( not curved or wavy) recto; < hair> lacio, liso

to walk in a straight line — caminar en línea recta

keep your knees straight — no dobles las rodillas

he walks with a straight back — camina muy erguido

b) (level, upright, vertical) (pred)

to be straight — estar* derecho

is my tie straight? — ¿tengo la corbata derecha or bien puesta?

your tie isn't straight — llevas or tienes la corbata torcida

2) ( in order) (pred)

is my hair straight? — ¿tengo bien el pelo?

I have to get o put my room straight — tengo que ordenar mi cuarto

if I pay for the coffees, we'll be straight — si pago los cafés quedamos or estamos en paz or (CS) a mano

to get something straight: let's get this straight a ver si nos entendemos; you have to make sure you've got your facts straight tienes que asegurarte de que la información que tienes es correcta; to set the record straight dejar las cosas en claro; to put o set somebody straight about something — aclararle algo a alguien

3)

a) (direct, clear) <denial/refusal> rotundo, categórico

it's a straight choice between buying a car or going on holiday — la alternativa es clara: o se compra un coche o se va de vacaciones

I made $20,000 straight profit — saqué 20.000 dólares limpios de beneficio

she got straight A's — ≈sacó sobresaliente en todo

b) ( unmixed) <gin/vodka> solo

4) (honest, frank) < question> directo; < answer> claro

all I want is a straight yes or no — lo único que quiero es que me digas que sí o que no, sin más

I've been absolutely straight with you about the whole business — no te he ocultado nada del asunto

5) ( successive)

he won in straight sets — ( Sport) ganó sin conceder or sin perder ningún set

she's had five straight wins — ha ganado cinco veces seguidas

this is the fifth straight day it's happened — (AmE) éste es el quinto día seguido que pasa

6)

a) ( serious) <play/actor> dramático, serio

b) ( conventional) (colloq) convencional

c) ( heterosexual) (colloq) heterosexual

II

adverb

1)

a) ( in a straight line) < walk> en línea recta

they live straight across from us — viven justo enfrente de nosotros

she looked straight ahead — miró al frente

the truck was coming straight at me — el camión venía derecho or justo hacia mí

I aimed straight for his heart — le apunté justo al corazón

he made straight for the bar — se fue derecho al bar

look me straight in the eye — mírame a la cara

keep straight on until you come to the lights — sigue derecho hasta llegar al semáforo

the bullet went straight through his arm — la bala le atravesó el brazo

b) ( erect) <sit/stand> derecho

sit up straight — ponte derecho

2)

a) ( directly) directamente

I came straight home from work — vine directamente or derecho a casa después del trabajo

she drank it straight from the bottle — se lo bebió directamente de la botella

I joined the army straight from school — me alisté en el ejército en cuanto terminé el colegio

b) ( immediately)

straight after dinner — inmediatamente después de cenar, en cuanto terminé de cenar

I'll bring it straight back — enseguida lo devuelvo

she said straight off she wasn't paying — (colloq) dijo de entrada que ella no pagaba

I'll come straight to the point — iré derecho or directamente al grano

straight away — straightaway

3) (colloq)

a) ( frankly) con franqueza

she told him straight out — se lo dijo sin rodeos

b) ( honestly)

are you playing straight with me? — ¿estás jugando limpio conmigo?

to go straight: he swore he'd go straight — prometió que se reformaría

4) ( clearly) <see/think> con claridad

I can't think straight — no puedo pensar claro or con claridad

5) ( Theat) < play> de manera clásica

III

noun ( on race track)

the straight — la recta

[streɪt]
1. ADJ
(compar straighter) (superl straightest)
1) (=not bent or curved) [line, road, nose, skirt] recto; [trousers] de perneras estrechas, de pata estrecha *; [hair] lacio, liso; [shoulders] erguido, recto

he couldn't even walk in a straight line — ni siquiera podía caminar en línea recta

she was keeping the boat on a straight course — mantenía el barco navegando en línea recta

to have a straight back — tener la espalda erguida or recta

• I couldn't keep a straight face, I couldn't keep my face straight — no podía mantener la cara seria

she said it with a completely straight face — lo dijo con la cara totalmente seria

2) (=not askew) [picture, rug, hat, hem] derecho

the picture isn't straight — el cuadro está torcido or (LAm) chueco

your tie isn't straight — tienes la corbata torcida, tu corbata no está bien

• to put or set straight — [+ picture, hat, tie, rug] poner derecho

3) (=honest, direct) [answer] franco, directo; [question] directo; [refusal, denial] categórico, rotundo

• all I want is a straight answer to a straight question — lo único que pido es que respondas con franqueza a una pregunta directa

• it's time for some straight talking — es hora de hablar con franqueza or claramente

• to be straight with sb — ser franco con algn, hablar a algn con toda franqueza

- as straight as a die

4) (=unambiguous) claro

is that straight? — ¿está claro?

• to get sth straight, let's get that straight right from the start — vamos a dejar eso claro desde el principio

there are a couple of things we'd better get straight — hay un par de cosas que debemos dejar claras

have you got that straight? — ¿lo has entendido?, ¿está claro?

he had to get things straight in his mind — tenía que aclararse las ideas

he hasn't got his facts straight — no tiene la información correcta

• to put or set sth straight — aclarar algo

to put or set things or matters straight — aclarar las cosas

to put or set the record straight — aclarar las cosas

he soon put or set me straight — enseguida me aclaró las cosas

5) (=tidy, in order) [house, room] arreglado, ordenado; [books, affairs, accounts] en orden

I like to keep my house straight — me gusta tener la casa arreglada or ordenada

the paperwork still isn't straight — los papeles no están todavía en orden

• to get or put sth straight — arreglar algo

6) (=clear-cut, simple) [choice, swap] simple

her latest novel is straight autobiography — su última novela es una simple autobiografía

we made £50 straight profit on the deal — sacamos 50 libras limpias del negocio

a straight cash offer — una oferta de dinero en mano

7) (=consecutive) [victories, defeats, games] consecutivo

this is the fifth straight year that she has won — este es el quinto año consecutivo en el que ha ganado

• to get straight As — sacar sobresaliente en todo

• a straight flush — (in poker) una escalera real

• she lost in straight sets to Pat Hay — (in tennis) perdió contra Pat Hay sin ganar ningún set

• we had ten straight wins — ganamos diez veces seguidas, tuvimos diez victorias consecutivas

8) (=neat) [whisky, vodka] solo

9) (Theat) (=not comic) [part, play, theatre, actor] dramático, serio

10) * (=conventional) [person] de cabeza cuadrada *

she's a nice person, but very straight — es maja pero tiene la cabeza demasiado cuadrada *

11) * (=not owed or owing money)

if I give you a fiver, then we'll be straight — si te doy cinco libras, estamos en paz

12) * (=heterosexual) heterosexual, hetero *

13) * (=not criminal) [person]

he's been straight for two years — ha llevado una vida honrada durante dos años

14) ** (=not using drugs)

I've been straight for 13 years — hace 13 años que dejé las drogas, llevo 13 años desenganchado de las drogas

2. ADV

1) (=in a straight line) [walk, shoot, fly] en línea recta; [grow] recto

they can't even shoot straight — ni siquiera saben disparar en línea recta

he was sitting up very straight — estaba sentado muy derecho or erguido

stand up straight! — ¡ponte derecho or erguido!

• straight above us — directamente encima de nosotros

• it's straight across the road from us — está justo al otro lado de la calle

• to go straight ahead — ir todo recto, ir todo derecho

to look straight ahead — mirar al frente, mirar hacia adelante

straight ahead of us — justo en frente de nosotros

• to look straight at sb — mirar derecho hacia algn

he came straight at me — vino derecho hacia mí

• to hold o.s. straight — mantenerse derecho

• to look sb straight in the eye — mirar directamente a los ojos de algn

to look sb straight in the face — mirar a algn directamente a la cara

• to go straight on — ir todo recto, ir todo derecho

• the bullet went straight through his chest — la bala le atravesó limpiamente el pecho

• I saw a car coming straight towards me — vi un coche que venía derecho hacia mi

• to look straight up — mirar hacia arriba

the cork shot straight up in the air — el corcho salió disparado hacia arriba

2) (=level)

• to hang straight — [picture] estar derecho

the picture isn't hanging straight — el cuadro está torcido or (LAm) chueco

3) (=directly) directamente; (=immediately) inmediatamente

youngsters who move straight from school onto the dole queue — jóvenes que pasan directamente del colegio a la cola del paro

I went straight home/to bed — fui derecho a casa/a la cama

come straight back — vuelve directamente aquí

to come straight to the point — ir al grano

to drink straight from the bottle — beber de la botella

• straight after this — inmediatamente después de esto

• straight away — inmediatamente, en seguida, al tiro (Chile)

• straight off — (=without hesitation) sin vacilar; (=immediately) inmediatamente; (=directly) directamente, sin rodeos

she just went straight off — se marchó sin detenerse

- I heard it straight from the horse's mouth

4) (=frankly) francamente, con franqueza

just give it to me or tell me straight — dímelo francamente or con franqueza

• to tell sb sth straight out — decir algo a algn sin rodeos or directamente

• straight up — (Brit) * en serio

straight from the shoulder —

I let him have it straight from the shoulder — se lo dije sin rodeos

5) (=neat) [drink] solo

I prefer to drink whisky straight — prefiero tomar el whisky solo

6) (=clearly) [think] con claridad

he was so frightened that he couldn't think straight — tenía tanto miedo que no podía pensar con claridad

I was so drunk I couldn't see straight — estaba tan borracho que no veía

7) *

• to go straight — (=reform) [criminal] enmendarse; [drug addict] dejar de tomar drogas, desengancharse

he's been going straight for a year now — [ex-criminal] hace ahora un año que lleva una vida honrada; [ex-addict] hace un año que dejó las drogas, lleva un año desenganchado de las drogas

8) (Theat)

he played the role straight — interpretó el papel de manera clásica

9) (=consecutively)

we worked on the harvest for three days straight — hicimos la cosecha durante tres días seguidos

3. N

1) (=straight line)

• to cut sth on the straight — cortar algo derecho

- the straight and narrow

to keep to the straight and narrow — ir por buen camino

to keep sb on the straight and narrow — mantener a algn por el buen camino

to depart from the straight and narrow — apartarse del buen camino

2) (Brit) (on racecourse)

• the straight — la recta

as the cars entered the final straight Hill was in the lead — cuando los coches entraron en la recta final Hill iba a la cabeza

3) (Cards) runfla f, escalera f

4) * (=heterosexual) heterosexual mf

4.

CPD

straight angle N — ángulo m llano

straight arrow * N — (US) estrecho(-a) m / f de miras

straight man N — actor m que da pie al cómico

I was the straight man and he was the comic — yo era el actor que daba pie a sus chistes y él era el cómico

straight razor N — (US) navaja f de barbero

straight sex N — (=not homosexual) sexo m entre heterosexuales; (=conventional) relaciones fpl sexuales convencionales, sexo m sin florituras *

straight ticket N (US) (Pol) —

to vote a straight ticket — votar a candidatos del mismo partido para todos los cargos

* * *

I [streɪt]
adjective -er, -est

1)

a) ( not curved or wavy) recto; < hair> lacio, liso

to walk in a straight line — caminar en línea recta

keep your knees straight — no dobles las rodillas

he walks with a straight back — camina muy erguido

b) (level, upright, vertical) (pred)

to be straight — estar* derecho

is my tie straight? — ¿tengo la corbata derecha or bien puesta?

your tie isn't straight — llevas or tienes la corbata torcida

2) ( in order) (pred)

is my hair straight? — ¿tengo bien el pelo?

I have to get o put my room straight — tengo que ordenar mi cuarto

if I pay for the coffees, we'll be straight — si pago los cafés quedamos or estamos en paz or (CS) a mano

to get something straight: let's get this straight a ver si nos entendemos; you have to make sure you've got your facts straight tienes que asegurarte de que la información que tienes es correcta; to set the record straight dejar las cosas en claro; to put o set somebody straight about something — aclararle algo a alguien

3)

a) (direct, clear) <denial/refusal> rotundo, categórico

it's a straight choice between buying a car or going on holiday — la alternativa es clara: o se compra un coche o se va de vacaciones

I made $20,000 straight profit — saqué 20.000 dólares limpios de beneficio

she got straight A's — ≈sacó sobresaliente en todo

b) ( unmixed) <gin/vodka> solo

4) (honest, frank) < question> directo; < answer> claro

all I want is a straight yes or no — lo único que quiero es que me digas que sí o que no, sin más

I've been absolutely straight with you about the whole business — no te he ocultado nada del asunto

5) ( successive)

he won in straight sets — ( Sport) ganó sin conceder or sin perder ningún set

she's had five straight wins — ha ganado cinco veces seguidas

this is the fifth straight day it's happened — (AmE) éste es el quinto día seguido que pasa

6)

a) ( serious) <play/actor> dramático, serio

b) ( conventional) (colloq) convencional

c) ( heterosexual) (colloq) heterosexual

II

adverb

1)

a) ( in a straight line) < walk> en línea recta

they live straight across from us — viven justo enfrente de nosotros

she looked straight ahead — miró al frente

the truck was coming straight at me — el camión venía derecho or justo hacia mí

I aimed straight for his heart — le apunté justo al corazón

he made straight for the bar — se fue derecho al bar

look me straight in the eye — mírame a la cara

keep straight on until you come to the lights — sigue derecho hasta llegar al semáforo

the bullet went straight through his arm — la bala le atravesó el brazo

b) ( erect) <sit/stand> derecho

sit up straight — ponte derecho

2)

a) ( directly) directamente

I came straight home from work — vine directamente or derecho a casa después del trabajo

she drank it straight from the bottle — se lo bebió directamente de la botella

I joined the army straight from school — me alisté en el ejército en cuanto terminé el colegio

b) ( immediately)

straight after dinner — inmediatamente después de cenar, en cuanto terminé de cenar

I'll bring it straight back — enseguida lo devuelvo

she said straight off she wasn't paying — (colloq) dijo de entrada que ella no pagaba

I'll come straight to the point — iré derecho or directamente al grano

straight away — straightaway

3) (colloq)

a) ( frankly) con franqueza

she told him straight out — se lo dijo sin rodeos

b) ( honestly)

are you playing straight with me? — ¿estás jugando limpio conmigo?

to go straight: he swore he'd go straight — prometió que se reformaría

4) ( clearly) <see/think> con claridad

I can't think straight — no puedo pensar claro or con claridad

5) ( Theat) < play> de manera clásica

III

noun ( on race track)

the straight — la recta

English-spanish dictionary > straight
19 campechana

campechano,-a adjetivo familiar unpretentious, straightforward

English-spanish dictionary > campechana
20 directo

directo

◊ -ta adjetivo
1 ‹ vuelo› direct, nonstop; ‹ruta/acceso› direct; ‹ tren› direct, through ( before n) 2 (Rad, TV):
◊ en directo live
3 ‹lenguaje/pregunta› direct; ‹ respuesta› straight; ‹ persona› direct, straightforward
directo,-a adjetivo direct Locuciones: TV Rad en directo, live ' directo' also found in these entries: Spanish: A - complemento - directa - emisión - emitir - estilo - la - le - les - me - os - preferir - se - señora - te - a - abierto - contagioso - discado - nos - pasar - retransmisión - transmisión - tren English: appreciate - bluff - blunt - choose - close - direct - direct-mail advertising - excuse - expect - feel - first-hand - fuck - get - hear of - help out - her - him - imagine - immediate - it - lady - let - listen - live - look at - make - me - mean - mind - nonstop - notice - object - observe - opposed - plain - pointed - promise - propose - put off - ram - random access - recollect - remind - risk - running - see - speech - stand - study - teach

English-spanish dictionary > directo

Страницы

См. также в других словарях:

straightforward — straightforward, forthright, aboveboard when applied to persons, their actions, or their methods mean honest and open. Something straightforward is consistently direct and free from deviations or evasiveness {a straightforward course of action}… … New Dictionary of Synonyms
straightforward — [strāt′fôr′wərd] adj. 1. moving or leading straight ahead; direct 2. a) honest; frank; open b) not ambiguous or obscure; clear [a straightforward explanation] adv. in a straightforward manner; directly; openly: also straightforwards… … English World dictionary
Straightforward — Straight for ward, a. Proceeding in a straight course or manner; not deviating; honest; frank. adv. In a straightforward manner. {Straight for ward*ly}, adv. {Straight for ward*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
straightforward — [adj1] honest aboveboard, barefaced*, candid, direct, forthright, frank, genuine, guileless, honorable, just, laid on the line*, level, like it is*, mellow*, open, outspoken, plain, plain dealing*, pretenseless, right on*, sincere, square… … New thesaurus
straightforward — I adjective aboveboard, apertus, artless, candid, direct, forthright, frank, guileless, honest, honorable, ingenuous, legitimate, open, outspoken, plain spoken, scrupulous, simplex, sincere, straight, truth speaking, truthful, unaffected,… … Law dictionary
straightforward — (adj.) 1550s, from STRAIGHT (Cf. straight) (adj.1) + FORWARD (Cf. forward). In reference to language, from 1806 … Etymology dictionary
straightforward — ► ADJECTIVE 1) easy to do or understand. 2) honest and open. DERIVATIVES straightforwardly adverb straightforwardness noun … English terms dictionary
straightforward — 01. I didn t need any help. The instructions were pretty [straightforward]. 02. The solution to our money problems seems [straightforward] to me. If we lower our prices, we will sell more product, and increase our profits. 03. We need to let… … Grammatical examples in English
straightforward — adj. 1 clear and simple VERBS ▪ appear, be, look, prove, seem, sound ▪ find sth ▪ I think you ll find it all quite straightforward … Collocations dictionary
straightforward — [[t]stre͟ɪtfɔ͟ː(r)wə(r)d[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ to inf (approval) If you describe something as straightforward, you approve of it because it is easy to do or understand. Disposable nappies are fairly straightforward to put on... The question … English dictionary
straightforward — straight|for|ward S3 [ˌstreıtˈfo:wəd US ˈfo:rwərd] adj 1.) simple and easy to understand ≠ ↑complicated relatively/quite/fairly straightforward ▪ Installing the program is relatively straightforward. ▪ This area of law is far from straightforward … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

straightforward

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

straightforward

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: