-
1 spirito maligno
сущ.общ. дьявол, злой дух -
2 SPIRITO
-
3 spirito
I m.1.1) (anima) дух, душа (f.)dello spirito — духовный (agg.)
2) (folletto) покровитель, гений, дух3) (spettro) привидение (n.)5) (animo) душа (f.), человекLeonardo è tra i grandi spiriti del Rinascimento — Леонардо да Винчи - один из великих людей Возрождения
6) (senso) дух, смысл, сущность (f.)spirito di corpo — a) профессиональная солидарность (colloq. чувство локтя); b) дух корпоративизма; c) дух товарищества
7) (acume) остроумие (n.), юморfare dello spirito — острить (иронизировать над + strum.)
2.•◆
presenza di spirito — самообладание (n.) (присутствие духа)II m.spirito di patata — потуги на остроумие (scherz. остряк-самоучка; отсутствие чувства юмора)
-
4 maligno
1. agg1) злобный, злорадныйspirito maligno — злой дух; дьявол2) ехидный, коварный4) вредоносный, вредный2. mil Maligno — дьявол, чёртSyn:cattivo, maldicente, malizioso, malevolo, malvagio, malefico, maledico, velenoso, mefistofelico, perfido; il diavolo, il demonioAnt: -
5 maligno
1.1) злой, злобный2. м.злой дух, дьявол, лукавый* * *прил.1) общ. вредоносный, злонамеренный, злобный, вредный, ехидный, злорадный2) перен. злокачественный -
6 MALIGNO
agg— см. - S1453 -
7 -S1453
злой дух:Da bambino, di notte, nell'oscurità della mia camera... credevo di sentire spiriti maligni... che mi si avvicinassero per soffocarmi sotto le coltri. (T. Varni, «Memoria di Eugenio Bravetti»)
В детстве по ночам, в темноте моей комнаты... мне чудилось, что ко мне... подкрадываются злые духи, чтобы задушить меня под одеялом. -
8 satana
-
9 злой
прил.1) malevolo, malvagioзлой умысел — intenzione malevolaзлой рок (несчастная судьба) — sorte malevola2) (полный злобы, злости) cattivo, malevolo, maldisposto3) разг. (сильный, жестокий) feroce, terribile4) кратк. ф.он зол на всех — ha il dente avvelenato contro tutti; ce l'ha con tutti•• -
10 genio
I (pl -i) m1) дух, генийcattivo genio — злой дух2) гений; гениальность, одарённость, талантgenio incompreso — непризнанный гений (также ирон.)un lampo / colpo di genio — озарение, гениальная мысльho avuto un lampo di genio — меня вдруг осенило3) склонность, вкус, настроениеandare a genio a qd — быть по вкусу кому-либо, нравиться / подходить кому-либоavere genio per qc — иметь склонность к чему-либоcon genio, di genio — с удовольствием•Syn:••II m2) воен. инженерные войскаcorpo del genio — инженерный корпус
См. также в других словарях:
spirito — spì·ri·to s.m. 1a. FO principio immateriale, manifestabile come entità trascendente, contrapposta alla materia, o come principio di vita morale, religiosa, intellettuale, immanente all uomo e contrapposto al corpo 1b. TS filos. nella filosofia… … Dizionario italiano
spirito — spirito1 / spirito/ s.m. [dal lat. spiritus us soffio, respiro, spirito vitale , der. di spirare ]. 1. (filos.) [principio di vita religiosa, morale, intellettuale di cui l uomo è in vari modi e in varia misura partecipe e per il quale si eleva… … Enciclopedia Italiana
maligno — {{hw}}{{maligno}}{{/hw}}A agg. 1 Che agisce, parla o pensa con malignità | Spirito –m, il demonio | (est.) Che muove da odio, malvolere e sim.: insinuazione maligna. 2 Detto di malattia che ha un decorso pericoloso per l organismo: tumore –m;… … Enciclopedia di italiano
spiritato — [part. pass. di spiritare ]. ■ agg. 1. [di persona, che è in preda al demonio o a uno spirito maligno in genere: una donna s. ] ▶◀ indemoniato, invasato, ossesso, posseduto. 2. (estens.) [di aspetto, espressione e sim., che rivela una grande… … Enciclopedia Italiana
spiritarsi — spi·ri·tàr·si v.pronom.intr. (io mi spìrito) 1. BU agitarsi, trasalire, spaventarsi 2. OB venire posseduto da uno spirito maligno {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: forme non attestate: tempi composti … Dizionario italiano
satana — s. m. inv. demonio, diavolo, Lucifero, Belzebù, Mefistofele, spirito maligno, tentatore, satanasso (pop.) CONTR. angelo, spirito celeste, creatura celeste, intelligenza celeste, cherubino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cacodemone — ca·co·dè·mo·ne s.m. OB lett., spirito maligno, genio cattivo {{line}} {{/line}} DATA: 1584 85. ETIMO: dal lat. tardo cacodaemŏne(m), dal gr. kakodaímōn, comp. di kako caco e daímōn genio … Dizionario italiano
fistolo — fì·sto·lo s.m. 1. LE diavolo, spirito maligno: infino a tanto che il fistolo uscisse da dosso al suo marito (Boccaccio) 2. OB fistola 3. OB malanno, disgrazia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: der. di fistola … Dizionario italiano
mania — 1ma·nì·a s.f. 1a. TS psic. quadro morboso caratterizzato da sovraeccitazione permanente delle capacità mentali e morali, associata alcune volte a manifestazioni psicomotorie violente 1b. AU estens., alterazione mentale che si esprime in un… … Dizionario italiano
spiritaccio — spi·ri·tàc·cio s.m. 1. CO colloq., indole vivace, arguta, bizzarra e irriverente: il suo spiritaccio diverte tutti | persona caratterizzata da tale indole 2. OB demonio, spirito maligno {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVIII nell accez. 2 … Dizionario italiano
spiritato — spi·ri·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → spiritare, spiritarsi 2. agg., s.m. BU che, chi è posseduto dal demonio, da uno spirito maligno Sinonimi: indemoniato, 1invasato, ossesso, posseduto. 3. agg., s.m. CO fig., che, chi è profondamente… … Dizionario italiano