Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

spark

Толкование Перевод

1 spark

spark I v sprühen, funken spark II Funke m; Zündfunke m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > spark
2 spark

1. noun
1) Funke, der

the sparks [begin to] fly — (fig.) es funkt (ugs.)

a spark of generosity/decency — (fig.) ein Funke[n] Großzügigkeit/Anstand

2) (in sparking plug) Zündfunke[n], der (Kfz-W.)

3)

a bright spark — (clever person; also iron.) ein schlauer Kopf
2. transitive verb
see academic.ru/111534/spark_off">spark off

Phrasal Verbs:

- spark off

* * *
1. noun
1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) der Funke

2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) der Funke

3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) der Funke
2. verb
1) (to give off sparks.) Funken sprühen

2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) auslösen

* * *

spark

[spɑ:k, AM spɑ:rk]

I. n

1. (fire, electricity) Funke[n] m

2. ( fig: cause) of riots Auslöser m

3. ( fig: trace)

▪ a \spark of sth eine Spur einer S. gen

there was a \spark of decency in them sie besaßen einen Rest von Anstand

a \spark of hope ein Fünkchen nt Hoffnung

a \spark of inspiration ein Hauch m an Inspiration

a \spark of sympathy eine Spur [von] Mitgefühl

not a \spark of vitality nicht die geringste Spur von Lebendigkeit

4. ( fig: person)

a bright \spark ein Intelligenzbolzen m fam; BRIT ( iron: idiot) ein Tollpatsch m

5. ( fam: nickname for an electrician) Elektriker(in) m(f)

6.

▶ when the \sparks fly wenn die Funken fliegen

II. vt

1. (ignite, cause)

▪ to \spark sth etw entfachen a. fig

to \spark interest Interesse wecken

to \spark an outrage Empörung hervorrufen

to \spark problems Probleme verursachen

to \spark a protest einen Protest auslösen

2. (provide stimulus)

to \spark sb into action jdn zum Handeln bewegen

III. vi Funken sprühen

* * *
[spAːk]
1. n

1) (from fire ELEC) Funke m; (fig = glimmer) Fünkchen nt, Funke(n) m

not a spark of life —

a spark of interest — ein Fünkchen or Funke(n) Interesse

a few sparks of wit toward(s) the end of the speech — ein paar geistreiche Bemerkungen am Ende der Rede

when the sparks start to fly (fig) — wenn die Funken anfangen zu fliegen

2) (dated inf: person) Stutzer m (dated)

a bright spark (iro) — ein Intelligenzbolzen m (iro); (clumsy) ein Tollpatsch m

2. vt
entzünden; explosion verursachen; (fig) auslösen; quarrel entfachen; interest, enthusiasm wecken
to spark a fire — ein Feuer entzünden or entfachen; (by accident) ein Feuer auslösen or verursachen

3. vi
Funken sprühen; (ELEC) zünden
* * *

spark¹ [spɑː(r)k]

A s

1. Funke(n) m (auch fig): whenever they met the sparks flew flogen die Fetzen

2. fig Funke(n) m, Spur f (of [von] Intelligenz, Leben etc):

spark of hope Hoffnungsfunke

3. funkelnder Gegenstand, besonders Diamant m

4. ELEK

a) (elektrischer) Funke

b) Entladung f

c) (Licht)Bogen m

5. AUTO (Zünd)Funke m:

advance (retard) the spark die Zündung vorstellen (zurückstellen)

6. RADIO

a) → spark transmitter

b) → spark transmission

7. → sparks

B v/i

1. Funken sprühen

2. funkeln

3. TECH zünden

C v/t spark off fig etwas auslösen

spark² [spɑː(r)k]

A s

1. flotter (junger) Mann

2. bright spark Br iron Intelligenzbestie f

B v/t jemandem den Hof machen

* * *
1. noun
1) Funke, der

the sparks [begin to] fly — (fig.) es funkt (ugs.)

a spark of generosity/decency — (fig.) ein Funke[n] Großzügigkeit/Anstand

2) (in sparking plug) Zündfunke[n], der (Kfz-W.)

3)

a bright spark — (clever person; also iron.) ein schlauer Kopf
2. transitive verb
see spark off

Phrasal Verbs:

- spark off

* * *

n.

Funke -n m.

English-german dictionary > spark
3 spark

[spɑ:k, Am spɑ:rk] n

1) (fire, electricity) Funke[n] m;

2) (fig: cause) of riots Auslöser m;

3) (fig: trace)

a \spark of sth eine Spur einer S. gen;

there was a \spark of decency in them sie besaßen einen Rest von Anstand;

a \spark of hope ein Fünkchen nt Hoffnung;

a \spark of inspiration ein Hauch m an Inspiration;

a \spark of sympathy eine Spur [von] Mitgefühl;

not a \spark of vitality nicht die geringste Spur von Lebendigkeit;

4) (fig: person)

a bright \spark ein Intelligenzbolzen m ( fam)

( Brit);

(iron: idiot) ein Tollpatsch m

PHRASES:

when the \sparks fly wenn die Funken fliegen vt

1) (ignite, cause)

to \spark sth etw entfachen (a. fig)

to \spark interest Interesse wecken;

to \spark an outrage Empörung hervorrufen;

to \spark problems Probleme verursachen;

to \spark a protest einen Protest auslösen

2) ( provide stimulus)

to \spark sb into action jdn zum Handeln bewegen vi Funken sprühen

English-German students dictionary > spark
4 spark

spark [spark] (-en; -ar)

1. (Fuß-)Tritt m; Stoß m;

få sparken fig umg fliegen;

ge ngn sparken fig umg jdm den Laufpass geben, jdn an die Luft setzen

2. etwa Tretschlitten m

Svensk-tysk ordbok > spark
5 spark

spark [sbɑʀɡ] <-et; -> Fußtritt m; Fußball: Stoß m, Schuss m;

give én et spark jemandem einen Fußtritt versetzen ( oder geben)

Dansk-tysk Ordbog > spark
6 spark

<el> ■ Funke m

<mvhcl.el> (in SI engine) ■ Zündfunke m ; Funke m prakt ; Zündfunken m rar ; Funken m ugs.rar

vi <tech.gen> (electr. or due to abrasion; e.g. grinding wheel) ■ Funken sprühen vi

vi <el> ■ feuern vi ; funken vi

vi < prod> (grinding wheel etc.) ■ ausfeuern vi

vt < tools> ■ ausfunken vt

English-german technical dictionary > spark
7 spark

spark¹ v ELEK funken (Funken abgeben); überspringen (z. B. Funke)

spark² TECH Funke m

English-german engineering dictionary > spark
8 spark

sb.
1. ( i fodbold) (der) Tritt (-e), (der) Stoß ('-e)

2. ( afskedige)

give ng sparket jmdn. feuern

Politikens Dansk-tysk Miniordbog > spark
9 spark

sb.
1. ( i fodbold) (der) Tritt (-e), (der) Stoß ('-e)

2. ( afskedige)

give ng sparket jmdn. feuern

Politikens Dansk-tysk > spark
10 spark (N.)

germ. hnaistæ-

Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > spark (N.)
11 spark

n ELECTRON Funke m

Dictionary English-German Informatics > spark
12 spark

[spəːk] UK / US
n

Funke m

English-German mini dictionary > spark
13 spark

[spəːk] UK / US
n

Funke m

English-German mini dictionary > spark
14 spark arrester

spark arrester¹ ELEK Löschblech n

spark arrester² KFZ Funkenschutz m, Funkenschutzeinrichtung f, Funkensicherung f

spark arrester³ TECH Funkenfänger m (Schutz); Funkenlöscher m

English-german engineering dictionary > spark arrester
15 spark chamber

ˈspark cham·ber

n NUCL Funkenkammer f

* * *

spark chamber s PHYS Funkenkammer f

English-german dictionary > spark chamber
16 spark discharge

ˈspark dis·charge

n ELEC Funkenentladung f

* * *

spark discharge s ELEK Funkenentladung f, -überschlag m

English-german dictionary > spark discharge
17 spark plug

'spark plug n

1) auto Zündkerze f

2) (Am) (fam: person) Energiebündel nt;

she's the \spark plug of the team sie treibt das ganze Team an

English-German students dictionary > spark plug
18 spark-over test

spark-over test ( spark-over testing) Überschlagprüfung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > spark-over test
19 spark quench

spark quench s. → spark quenching circuit

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > spark quench
20 spark test

spark test ( spark testing) Funkenprüfung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > spark test

Страницы

См. также в других словарях:

Spark — Spark, n. [OE. sparke, AS. spearca; akin to D. spark, sperk; cf. Icel. spraka to crackle, Lith. sprag[ e]ti, Gr. ? a bursting with a noise, Skr. sph?rj to crackle, to thunder. Cf. {Speak}.] 1. A small particle of fire or ignited substance which… … The Collaborative International Dictionary of English
SPARK — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Spark (desambiguación). SPARK es un lenguaje de programación especialmente diseñado para sistemas de alta integridad. Es un subconjunto anotado de Ada desarrollado por la… … Wikipedia Español
SPARK (M.) — SPARK MURIEL (1918 ) Née à Édimbourg, à la fin de 1918, d’une mère quelque peu douée de voyance et d’un père ingénieur juif, Muriel Spark eut toujours le souci, sous le couvert transparent de la fiction, d’assumer ses origines l’enfance… … Encyclopédie Universelle
spark — spark; spark·er; spark·i·ness; spark·ish; spark·less; spark·let; spark·ish·ly; spark·ish·ness; spark·less·ly; … English syllables
Spark — ist der Name einer Pflanzengattung, siehe Spark (Gattung) ein deutscher bzw. englischer Familienname, siehe Spark (Familienname) der Name eines Open Source Instant Messengers, siehe Spark (Instant Messenger) ein traditioneller skandinavischer… … Deutsch Wikipedia
Spark — avec une liste de contacts et une fenêtre de chat … Wikipédia en Français
spark — ► NOUN 1) a small fiery particle thrown off from a fire, alight in ashes, or caused by friction. 2) a light produced by a sudden disrupted electrical discharge through the air. 3) a discharge such as this serving to ignite the explosive mixture… … English terms dictionary
Spark — Окно клиента Spark Тип Программа мгновенного обмена сообщениями Разработчик Jive Software … Википедия
spark — spark1 [spärk] n. [ME sperke < OE spearca, akin to MDu sparke < IE base * sp(h)er(e) g , to strew, sprinkle > SPRINKLE, L spargere] 1. a glowing bit of matter, esp. one thrown off by a fire 2. any flash or sparkle of light like this 3. a … English World dictionary
Spark — 〈m.; (e)s; unz.〉 ein als Futterpflanze angebautes Nelkengewächs: Spergula arvensis * * * I Spark [niederdeutsch], Spẹrgula, Gattung der Nelkengewächse mit fünf Arten in den gemäßigten Gebieten vornehmlich der Alten Welt; Kräuter mit linealisch … Universal-Lexikon
spark´i|ly — spark|y «SPAHR kee», adjective, spark|i|er, spark|i|est. 1. emitting sparks. 2. Figurative. lively; vivacious: » … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

spark

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

spark

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: