-
1 shutter
shutter nстворкаcooler duct shutterзаслонка туннеля маслорадиатораlouvre shutterжалюзиnozzle shutterстворка соплаradiator exit shutterстворка на выходе из радиатораradiator shutterжалюзи радиатораshut down an engineостанавливать двигательshut off fuelперекрывать подачу топливаshutter nozzleсопло со створкамиshutters assemblyблок заслонокthrottle shutterдроссельная заслонкаthrust reverser shutterщиток реверса -
2 shutter
- shutter
- n1. ставня, ставень; штора
2. клапанный затвор; шторный воздушный клапан
3. опалубка
- large form shutters
- roller shutter
- vertically movable dome shutter
- window shutter
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
3 shutter
shutter ['ʃʌtə(r)](b) Photography obturateur m;∎ to release the shutter actionner l'obturateur►► Photography shutter priority priorité f à la vitesse;shutter release déclencheur m d'obturateur;shutter speed vitesse f d'obturation -
4 shutter
shutter [ˈ∫ʌtər]* * *['ʃʌtə(r)]1) ( on window) (wooden, metal) volet m; ( on shopfront) store mto put up the shutters — lit fermer le magasin; fig fermer boutique (colloq)
2) Photography obturateur mshutter speed — vitesse f d'obturation
-
5 shutter
shutter I v ( shutter v up) (ein)schalen, Schalung stellen shutter II 1. BT, TE Schalung f, Schalungsform f; 2. HB Fensterladen m; Klappladen m; Rollladen m; 3. EB Verschluss m, Schließvorrichtung f; Sicherheitsvorrichtung f; 4. BT Verschlussklappe f; Abdeckung f; 5. KONST Raumabschluss m; beweglicher Abschluss m; entfernbarer Abschluss m (für Raum, Fenster, Tür usw.)English-German dictionary of Architecture and Construction > shutter
-
6 shutter
shutter [ˊʃʌtə]1. n1) ста́вень; pl жалюзи́;to put up the shutters перен. закры́ть предприя́тие
2) задви́жка, засло́нка; затво́р (напр., фотообъектива)2. v закрыва́ть ста́внями -
7 shutter
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > shutter
-
8 shutter
-
9 shutter
shutter n1 ( on window) (wooden, metal) volet m ; ( on shopfront) store m ; to put up the shutters lit fermer le magasin ; fig fermer boutique ○ ; -
10 shutter
2) клапан3) мн. ч. жалюзи4) строит. ставень5) мн. ч. опалубка8) обтюратор•to cock the shutter — кфт. взводить затвор;to ease shutters — распалубливать, снимать опалубку-
180° shutter
-
adjustable shutter
-
antiflicker shutter
-
automatic shutter
-
barrel shutter
-
beam hole shutter
-
blind-type shutter
-
blind shutter
-
central shutter
-
climbing shutters
-
cocked shutter
-
cone shutter
-
conversion shutters
-
cooler duct shutter
-
curtain shutter
-
cylindrical shutter
-
diaphragm shutter
-
disk shutter
-
drum shutter
-
dual-disk shutter
-
electrical shutter
-
electronic shutter
-
electronically timed shutter
-
electrooptic shutter
-
everset shutter
-
exhaust pipe shutter
-
fast shutter
-
film exposing shutter
-
fire shutter
-
fixed shutters
-
focal-plane shutter
-
folding shutter
-
frustro-conical shutter
-
gate shutter
-
lap dissolve shutter
-
leaf shutter
-
lens shutter
-
lift shutters
-
light shutter
-
liquid-crystal shutter
-
louver shutter
-
low-inertia shutter
-
manual dissolving shutter
-
mechanical shutter
-
miniature shutter
-
mirror-reflex shutter
-
multiple bladed apertured shutter
-
multiple bladed shutter
-
one-blade shutter
-
photographic shutter
-
programmed shutter
-
radiator shutters
-
rolling shutters
-
rotary shutter
-
sector shutter
-
sector-shaped shutter
-
segmented-type disk shutter
-
self-cocking shutter
-
single-blade shutter
-
sliding shutter
-
slit shutter
-
speed-adjustable shutter
-
synchronized shutter
-
take-down shutter
-
two-blade shutter
-
variable shutter
-
waveguide shutter
-
window shutter -
11 shutter
1) жалюзи
2) заслонок
3) обтюратор
4) ставенный
5) ставень
6) фотографический затвор
7) шторка
8) <phot.> фотозатвор
9) переключатель
10) заслонка
– active shutter
– barrel shutter
– chemical shutter
– cock shutter
– conical shutter
– cowl shutter
– curtain shutter
– disk shutter
– drop shutter
– electro-optic shutter
– electrooptic shutter
– fan shutter
– focal-plane shutter
– Kerr shutter
– leaf-type shutter
– louver shutter
– passive shutter
– rotary shutter
– shutter magazine
– shutter release
– waveguide shutter
– wind shutter
focal plane shutter — <phot.> затвор бокового действия
shutter of aerial camera — <phot.> аэрофотозатвор
-
12 shutter
затвор; шторка; обтюраторbetween-the-lens shutter — междулинзовый затвор, центральный затвор
-
13 shutter
затвор; шторка (фотоаппарата); обтюраторАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > shutter
-
14 shutter
1) жалюзи2) заслонка3) обтюратор4) прерыватель; вибратор5) ставень || закрывать ставнями6) фотозатвор7) шторка•- two-vane rotating shutter -
15 shutter
1. n ставень2. n затвор, заслонка3. n фото затвор объективаto click the shutter — делать снимки, снимать, «щёлкать»
4. n обтюратор5. v закрывать ставнямиСинонимический ряд:1. camera mechanism (noun) adjustment; aperture; button to push; camera mechanism; exposure; lens2. window covering (noun) blind; hinged shade; movable screen; rigid curtain; roll-up blind; vertical blind; window covering; wooden cover -
16 shutter
1. заслонка2. затвор3. оптический затвор4. задвигать -
17 shutter
-
18 shutter
1) затвор; задвижка, заслонка; шторка2) кв. эл оптический затвор3) обтюратор; (оптический) модулятор; (оптический) прерыватель4) тлф вызывной клапан•- between-the-lens shutter
- diaphragm shutter
- electrooptic shutter
- iris shutter
- Kerr shutter
- Kerr-cell shutter
- liquid-crystal shutter
- n-blade shutter
- passive shutter
- waveguide shutter -
19 shutter
1) затвор; задвижка, заслонка; шторка2) кв. эл. оптический затвор3) обтюратор; (оптический) модулятор; (оптический) прерыватель4) тлф. вызывной клапан•- between-the-lens shutter
- diaphragm shutter
- electrooptic shutter
- iris shutter
- Kerr shutter
- Kerr-ce11 shutter
- liquid-crystal shutter
- n-blade shutter
- passive shutter
- waveguide shutterThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > shutter
-
20 shutter
1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) contraventana, postigo2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) obturador•shutter n contraventana / postigotr['ʃʌtəSMALLr/SMALL]2 (of camera) obturador nombre masculino1 (close shutters) cerrar los postigos, cerrar las contraventanas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshutter speed tiempo de exposiciónshutter ['ʃʌt̬ər] n1) : contraventana f, postigo m (de una ventana o puerta)2) : obturador m (de una cámara)n.• cerrador s.m.• contraventana s.f.• obturador s.m.• persiana s.f.• postigo s.m.'ʃʌtər, 'ʃʌtə(r)1) ( on window) postigo m, contraventana fto put up the shutters — bajar la cortina
2) ( Phot) obturador m; (before n)['ʃʌtǝ(r)]shutter speed — tiempo m de exposición
1. Nto put up the shutters — [shop] cerrar del todo; (fig) abandonar; (Sport) * no arriesgar
2) (Phot) obturador m2.CPDshutter release N — (Phot) disparador m
shutter speed N — velocidad f de obturación
* * *['ʃʌtər, 'ʃʌtə(r)]1) ( on window) postigo m, contraventana fto put up the shutters — bajar la cortina
2) ( Phot) obturador m; (before n)shutter speed — tiempo m de exposición
См. также в других словарях:
Shutter — may refer to:Windows: *Window shutter, a solid window covering used to block light and winds *Hurricane shutter, a reinforced window shutter for protection in strong windsOptical: *Shutter (photography), a photographic device that administers the … Wikipedia
Shutter — (film, 2004) Shutter est un film thaïlandais réalisé par Banjong Pisanthanakun et Parkpoom Wongpoom, sorti le 9 septembre 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Shutter — puede referirse a: Significado Obturador o shutter, dispositivo que controla el tiempo durante el que llega la luz al elemento sensible; Cine Shutter (2004), película dirigida por Banjong Pisanthanakun y Parkpoom Wongpoom; Shutter (2008),… … Wikipedia Español
shutter — [shut′ər] n. 1. a person or thing that shuts 2. a movable screen or cover for a window, usually hinged and often fitted with louvers 3. anything used to cover an opening, as a slide or door on a lantern 4. Photog. a device that controls the… … English World dictionary
Shutter — Shut ter, n. 1. One who shuts or closes. [1913 Webster] 2. A movable cover or screen for a window, designed to shut out the light, to obstruct the view, or to be of some strength as a defense; a blind. [1913 Webster] 3. A removable cover, or a… … The Collaborative International Dictionary of English
shutter — index protect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shutter — n *blind, shade … New Dictionary of Synonyms
shutter — ► NOUN 1) each of a pair of hinged panels fixed inside or outside a window that can be closed for security or privacy or to keep out the light. 2) a device that opens and closes to expose the film in a camera. 3) the blind enclosing the swell box … English terms dictionary
shutter — noun 1 cover for a window ADJECTIVE ▪ closed, open ▪ He left the shutter open. ▪ metal, steel, wooden ▪ security … Collocations dictionary
Shutter — Der Shutter (englisch shutter, „Verschluss“, wörtlich „Schließer“) bezeichnet ein lichtdichtes, mechanisch bewegliches Element in der Fototechnik, siehe Verschluss (Kamera) Shutter, einen thailändischen Horrorfilm aus dem Jahr 2004 Shutter – Sie… … Deutsch Wikipedia
shutter — shutterless, adj. /shut euhr/, n. 1. a solid or louvered movable cover for a window. 2. a movable cover, slide, etc., for an opening. 3. a person or thing that shuts. 4. Photog. a mechanical device for opening and closing the aperture of a camera … Universalium
