-
1 scherzo
m jokemusic scherzoessere uno scherzo ( facile) be child's playscherzi a parte joking asideper scherzo fare, dire qualcosa as a joke* * *scherzo s.m.1 joke, jest; ( tiro) trick: uno scherzo di cattivo gusto, a bad joke; era solo uno scherzo, it was only a joke; non sa stare allo scherzo, he cannot take a joke; fare un brutto scherzo a qlcu., to play a nasty trick on s.o.; fare scherzi, to fool around (o to joke); fare uno scherzo a qlcu., to play a joke on s.o.; spingere lo scherzo troppo oltre, to carry the joke too far; volgere qlco. in scherzo, to laugh a thing off // (fam.) scherzo da prete, stupid joke // scherzi a parte, joking aside // gli scherzi della fortuna, the tricks of fortune // la stanchezza gioca brutti scherzi, tiredness does funny things to you // scherzo di natura, (fig.) freak of nature // per scherzo, for fun (o for a joke); fare, dire qlco. per scherzo, to do, to say sthg. for a joke (o in jest) // a carnevale ogni scherzo vale, (prov.) at Carnival anything goes2 ( cosa da nulla) child's play, (fam.) cinch: è stato uno scherzo risolvere il problema, solving the problem was child's play (o a cinch); non è proprio uno scherzo affrontare questa situazione, dealing with this situation isn't exactly child's play3 pl. ( effetti) effects, works: scherzi d'acqua, waterworks; scherzi di colori, colour effects; scherzi di immagini, imagery; (teatr.) scherzi di luce, lighting effects // questi sono gli scherzi del vino, (fig.) these are the effects of wine4 (mus.) scherzo (pl. -os).* * *['skertso]sostantivo maschile1) jokefare uno scherzo a qcn. — to play a joke o trick on sb.
per scherzo — for o in fun, as a joke
- i a parte — joking apart o aside
2) (impresa da nulla) joke3) (tiro) trickgiocare brutti -i a qcn. — to play nasty tricks on sb.
4) mus. scherzo•* * *scherzo/'skertso/sostantivo m.1 joke; uno scherzo di cattivo gusto a bad joke; fare uno scherzo a qcn. to play a joke o trick on sb.; per scherzo for o in fun, as a joke; - i a parte joking apart o aside; non dirlo neanche per scherzo! you should not joke about certain things! stare allo scherzo to take a joke2 (impresa da nulla) joke; è stato uno scherzo it was a bit of a joke; trovare lavoro non è uno scherzo it's no joke trying to find a job3 (tiro) trick; giocare brutti -i a qcn. to play nasty tricks on sb.; uno scherzo del destino a twist of fate; niente -i! no messing around!4 mus. scherzoscherzo della natura freak of nature; scherzo da preti silly prank. -
2 scherzo sm
['skertso](gen) joke, (burla) (practical) joke, prankfare uno scherzo a qn — to play a (practical) joke o prank o trick on sb
per scherzo — as o for a joke, for a laugh, for fun
scherzi a parte — seriously, joking apart
scherzi a parte, penso che sia una ragazza intelligente — seriously, I think she's a clever girl
...e niente scherzi! —... and no funny business!
è uno scherzo! — (facile) it's child's play!, it's easy!
-
3 scherzo
sm ['skertso](gen) joke, (burla) (practical) joke, prankfare uno scherzo a qn — to play a (practical) joke o prank o trick on sb
per scherzo — as o for a joke, for a laugh, for fun
scherzi a parte — seriously, joking apart
scherzi a parte, penso che sia una ragazza intelligente — seriously, I think she's a clever girl
...e niente scherzi! —... and no funny business!
è uno scherzo! — (facile) it's child's play!, it's easy!
-
4 prete
m priest* * *prete s.m.1 priest: prete cattolico, buddhista, Catholic, Buddhist priest; prete protestante, clergyman (o minister o vicar); chiamare il prete, to call the priest; farsi prete, to take orders (o to become a priest); morire senza prete, to die without the last rites // prete operaio, worker priest // scherzo da prete, (fam.) dirty trick (o practical joke) // boccone del prete, (scherz.) the parson's nose* * *['prɛte]sostantivo maschile1) priest, clergyman*farsi prete — to enter the priesthood, to become a priest
2) (scaldino) bedwarmer•* * *prete/'prεte/sostantivo m.1 priest, clergyman*; farsi prete to enter the priesthood, to become a priest2 (scaldino) bedwarmerprete operaio worker-priest. -
5 prete sm
-
6 prete
См. также в других словарях:
scherzo da prete — Scherzo inatteso e poco gradito, che sorprende spiacevolmente; un brutto tiro. Perché da un prete non ci si attendeva che scherzasse. Inutile dire che la locuzione nasce da una tradizione anticlericale forse anacronistica ma mai morta in Italia,… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
prete — / prɛte/ s.m. [lat. tardo presbiter (nel lat. parlato anche prebiter ), dal gr. presbýteros, propr. più anziano ]. 1. (eccles.) [ministro del culto cattolico] ▶◀ presbitero, reverendo, sacerdote. ● Espressioni: fig., berretta da prete [arbusto… … Enciclopedia Italiana
scherzo — schér·zo s.m. FO 1a. lo scherzare, il comportarsi in un certo modo per burla, per fare dello spirito, non con intenzioni serie: prendere tutto in scherzo 1b. comportamento, azione, espressione, discorso che hanno lo scopo di divertire, di… … Dizionario italiano
tiro — s.m. [der. di tirare ]. 1. a. [l applicare una forza a un oggetto per muoverlo: il t. della fune ] ▶◀ tirata. ↑ strappata, strappo. b. [l applicare una forza a un veicolo e sim., per muoverlo: animali da t. ] ▶◀ traino, trazione. c. (estens.) … Enciclopedia Italiana
Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Frederic Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Fryderyk Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Justyna Krzyzanowska — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Nicolas Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… … Encyclopédie Universelle
Robert Schumann — « Schumann » redirige ici. Pour les autres significations, voir Schumann (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Robert Schuman. Robert Schumann … Wikipédia en Français
