-
1 sang
sɑ̃mBlut nNe vous faites pas de mauvais sang. — Lassen Sie sich keine grauen Haare wachsen.
sangsang [sã]1 anatomie Blut neutre; Beispiel: donner son sang Blut spenden; Beispiel: être en sang bluten; Beispiel: se gratter jusqu'au sang sich blutig kratzen►Wendungen: suer sang et eau Blut und Wasser schwitzen; quelqu'un a du sang sur les mains an jemandes Händen klebt Blut; quelqu'un a le sang qui lui monte à la tête jdm steigt das Blut in den Kopf; ne pas avoir de sang dans les veines familier keinen Mumm in den Knochen haben; avoir le sang chaud hitziges Blut haben; du sang frais [ oder neuf] frischer Wind; se faire du mauvais sang sich datif Sorgen machen; avoir quelque chose dans le sang etw im Blut haben; baigner dans son sang in einer Blutlache liegen; se ronger les sangs familier vor Angst umkommen -
2 sang
-
3 Sang
m: ohne Sang und Klang, sang- und klanglos без шума и помпы -
4 sang
-
5 sång
sång [sɔŋ] (-en; -er) Gesang m; Lied n -
6 säng
gå till sängs schlafen ( oder zu Bett) gehen;inta sängen das Bett hüten;ta ngn på sängen fig jdn überrumpeln -
7 sang
-
8 sang
sb. -
9 sang
-
10 sang
sb. -
11 sang
, sänge singen -
12 sang pt
[sæŋ]See: -
13 sang pt
[sæŋ]See: -
14 sang
/cross/ durchkreuzen, Kreuz, quer, schief, zuwider, ärgerlich /on/ an, auf, bei, eingeschaltet, in, nach, über on) benachrichtigen, blicken (auf, nach), sehen, unterrichten (von, über) /into/ hinein, in, in into) eintauchen, tauchen /aside/ Abseits, beiseite, daneben /expensive/ kostspielig, teuer /luxurious/ luxuriös, verschwenderischTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sang
-
15 sàng
/screen/ Bildschirm, Leinwand, Schirm, tarnung, WandschirmTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sàng
-
16 sảng
/to rave/ rasen, schwärmenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sảng
-
17 sáng
/bright/ aufgeweckt, froh, fröhlich, gescheit, heiter, hell, intelligent, klar, leuchtend /light/ blond, erhellen, hell, leicht, Licht /clear/ deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve) /morning/ Morgen, Vormittag morning FrüheTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sáng
-
18 sáng tỏ
/Clear/ deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve)Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sáng tỏ
-
19 săng
/coffin/ SargTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > săng
-
20 sang-froid
sɑ̃fʀwɑmGelassenheit f, Gemütsruhe fsang-froidsang-froid [sãfʀwα]1 (maîtrise de soi) Beherrschung féminin; Beispiel: garder son sang-froid einen kühlen Kopf bewahren; Beispiel: perdre son sang-froid seine Beherrschung verlieren2 (froideur) Kaltblütigkeit féminin; Beispiel: agir avec sang-froid kaltblütig handeln; Beispiel: de sang-froid kaltblütig
См. также в других словарях:
sang — sang … Dictionnaire des rimes
SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… … Encyclopédie Universelle
sang — SANG. s. m. Liqueur rouge qui coule dans les veines & dans les arteres de l animal. Sang veineux. sang arteriel. sang bilieux, melancolique &c. sang aqueux. sang aduste, bruslé. sang subtil, grossier, boüillant, eschauffé, petillant. sang… … Dictionnaire de l'Académie française
sang — Sang, m. Ce nom est tantost specifique signifiant tout sang, Sanguis. Cruor, Que l Italien dit aussi Sangue, par mesme genre, et l Espagnol Sangre, par genre feminin, et tantost individuë, et par antonomasie approprié à la parenté du Roy. Selon… … Thresor de la langue françoyse
Sang — ist der Name folgender Personen: August Sang (1914–1969), estnischer Schriftsteller Joel Sang (* 1950), estnischer Lyriker, Schriftsteller, Literaturkritiker und Verleger Julius Sang (1948–2004), kenianischer Leichtathlet Lucas Sang (1961–2008),… … Deutsch Wikipedia
Sang et Or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sang et or est l appellation traditionnelle du drapeau et du blason catalans, d après leurs deux couleurs. Sang et Or est un film américain réalisé par… … Wikipédia en Français
Sang-nu — (상루, 尙婁) (? 294) was the Prime Minister of Goguryeo during the reign of King Seocheon, and the son of previous Prime Minister Eum u. Background Sang nu, like his father, was from the Biryu Bu of Goguryeo. His last name and ancestry is also… … Wikipedia
Sang — Sang: Das gemeingerm. Wort mhd. sanc, ahd. sang, got. saggws, engl. song, schwed. sång ist eine Bildung zu dem unter ↑ singen behandelten Verb. Zu »Sang« stellen sich die Bildungen ↑ Gesang und Sänger (mhd. senger, ahd. sangari) … Das Herkunftswörterbuch
sang — m. sang. expr. A de sang de cocorda : il a du sang de navet … Diccionari Personau e Evolutiu
Sang — Sang, imp. of {Sing}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sang-de-Bœuf — [sãd bœf] das; <aus gleichbed. fr. sang de bœuf, eigtl. »Rindsblut«> chinesisches Porzellan mit roter Glasur … Das große Fremdwörterbuch
