s'y entendre

entendre quelqu'un pleurer, entendre quelqu'un qui pleure — to hear somebody crying

réussir à se faire entendre — to manage to make oneself heard

elle entend mal — she's hard of hearing

faire entendre un cri — to give a cry

j'ai entendu dire que — I've heard (say) that

je n'en ai jamais entendu parler — I've never heard of it

à t'entendre, tout va bien — according to you, everything is fine

raconter quelque chose à qui veut l'entendre — to tell something to anyone who'll listen

(que) le ciel vous entende! — let's hope that's how it turns out!

elle ne veut rien entendre — she won't listen

il agit comme il l'entend — he does as he likes

fais comme tu l'entends — do as you think best

elle a laissé entendre que — she intimated that

qu'entends-tu par là? — what do you mean by that?

entendre faire — to intend doing

j'entends qu'on fasse ce que je dis — I expect people to do what I say

on leur dit la vérité ou pas? il faudrait s'entendre — shall we tell them the truth or not? let's get it straight

phrase qui peut s'entendre de plusieurs façons — sentence which can be taken in several different ways

s'y entendre en meubles anciens — to know about antiques

Je vous entends très mal. — I can hardly hear you.

J'ai mal entendu. — I didn't hear., I didn't hear properly.

Je ne t'entends pas. — I can't hear you.

On entend parler à côté. — You can hear people talking next door.

Tu as entendu ce qu'il a dit? — Did you hear what he said?

entendre parler de — to hear of

entendre dire que — to hear that

J'ai entendu dire qu'il est dangereux de nager ici. — I've heard that it's dangerous to swim here.

J'ai entendu dire qu'il est très malade. — I've heard that he is very ill.

Je suis heureux de vous l'entendre dire. — I'm pleased to hear you say it.

Qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre! — Whatever next!

entendre raison — to see sense, to listen to reason

ne rien entendre à... — not to know anything about...

Il n'entend rien à l'informatique. — He doesn't know anything about computers.

laisser entendre que; faire entendre que — to imply that

donner à entendre que — to let it be understood that

Ne recommence pas, tu entends! — Don't do it again, do you hear?

entendre que — to mean that

Qu'est-ce que tu entends par là? — What do you mean by that?

J'entends qu'il faut savoir se débrouiller. — What I mean is you have to be able to stand on your own two feet.

entendre que qn fasse — to expect sb to do

entendre faire — to intend to do, to mean to do

J'entends bien récupérer cet argent. — I fully intend to get the money back.

s'entendre avec qn — to get on with sb

Il s'entend bien avec sa sœur. — He gets on well with his sister.

s'entendre avec qn pour... — to come to an understanding with sb to..., to come to an agreement with sb to...

Il s'est entendu avec eux pour nous empêcher de gagner. — He came to an agreement with them to stop us winning.

s'entendre à qch — to be good at sth

s'entendre à faire qch — to be good at doing sth

s'y entendre pour... — to have a knack for...

Il s'y entend pour foutre la pagaille dans une réunion. — He has a knack for causing chaos in meetings.

je m'entends! — I know what I mean!

entendons-nous! — let's be clear what we mean, let's make sure we understand one another

On ne s'entend pas, il y a trop de bruit. — We can't hear each other, there's too much noise.

ça s'entend — you can hear it

Ça s'entendait depuis chez nous. — You could hear it from our place.

n'avoir aucune raison de — to have no reason to

pour raison(s) de santé — for health reasons

pour des raisons d'hygiène — for reasons of hygiene

on ne sait pour quelle raison — for unknown reasons

il y a une raison à cela — there's a reason for that

raison d'agir — reason for action

raison de plus pour faire — all the more reason to do

en raison d'une panne — owing to a breakdown

à plus forte raison — even more so

à juste raison — quite rightly

avec raison — justifiably

comme de raison — as one might expect

raison d'inquiétude — cause for alarm

avoir raison — to be right

avoir un peu raison — to be partly right

donner raison à quelqu'un — to agree with somebody

obtenir raison — to obtain satisfaction

la folie l'a emporté sur la raison — folly won the day

se rendre à la raison — to see reason

faire entendre raison à quelqu'un — to make somebody see reason

ramener quelqu'un à la raison — to bring somebody to his/her senses

perdre la raison — to lose one's mind

se faire une raison de quelque chose — to resign oneself to something

plus que de raison — more than is sensible

avoir raison de quelqu'un/quelque chose — to get the better of somebody/something

recouvrer la raison — to come to one's senses

ramener qn à la raison — to make sb see sense

sans raison — for no reason

raison de plus — all the more reason

Raison de plus pour y aller. — All the more reason for going.

ce n'est pas une raison — that's no excuse

à plus forte raison — all the more so

en raison d'une grève — because of a strike

en raison du mauvais temps — because of the bad weather, due to the bad weather

à raison de — at the rate of

avoir raison — to be right

Tu as raison. — You're right.

entendre raison — to listen to reason, to see reason

plus que de raison — too much, more than is reasonable

se faire une raison — to learn to live with it

avoir raison de qn — to get the better of sb

avoir raison de qch — to get the better of sth

écouter quelqu'un chanter — to listen to somebody singing

écoute, ne sois pas ridicule! — come on, don't be ridiculous!

écouter aux portes — to eavesdrop

écouter son cœur — to follow one's own inclination

écouter sa conscience — to be guided by one's conscience

s'écouter parler — to like the sound of one's own voice

si je m'écoutais — if I had my way

J'aime écouter de la musique. — I like listening to music.

écoute-moi! — listen to me!