-
1 ridiculiser
ridiculiser [ʀidikylize]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► se ridiculiser to make o.s. look ridiculous* * *ʀidikylize
1.
verbe transitif [personne] to ridicule [personne, théorie, propos] ( auprès de in front of); to wipe the floor with [équipe, concurrent]; [comportement, situation] to make [somebody] look ridiculous [personne]
2.
se ridiculiser verbe pronominal [personne] to make a fool of oneself* * *ʀidikylize vt* * *ridiculiser verb table: aimerA vtr [personne] to ridicule [personne, théorie, propos]; to annihilate [équipe, adversaire, concurrent]; [comportement, situation] to make [sb] look ridiculous [personne]; il l'a ridiculisé auprès des invités he ridiculed him in front of the guests; il l'a ridiculisé auprès des téléspectateurs/électeurs he made him look foolish ou ridiculous in the eyes of the viewers/electorate.B se ridiculiser vpr [personne] to make a fool of oneself, to make oneself look ridiculous.[ridikylize] verbe transitif————————se ridiculiser verbe pronominal (emploi réfléchi) -
2 ridiculiser
[ʀidikylize]Verbe transitif ridiculizarVerbe pronominal ridiculizar-se* * *[ʀidikylize]Verbe transitif ridiculizarVerbe pronominal ridiculizar-se -
3 ridiculiser
[ʀidikylize]Verbe transitif ridiculizarVerbe pronominal ridiculizar-se* * *I.ridiculiser ʀidikylize]verboridicularizarII.ridicularizar-se -
4 ridiculiser
ridiculiser [riediekuuliezee] -
5 ridiculiser
ridiculiserzesměšnit -
6 ridiculiser
ʀidikylizevlächerlich machen, blamierenridiculiserridiculiser [ʀidikylize] <1>lächerlich machenBeispiel: se ridiculiser sich lächerlich machen -
7 ridiculiser
-
8 ridiculiser
vt. высме́ивать/вы́смеять ◄-сме́ю, -ет►, осме́ивать/осмея́ть ◄-е́ю, -ёт►, поднима́ть/подня́ть* на смех (se gausser)■ vpr. - se ridiculiser -
9 ridiculiser
v tse moquer سخر [sa'xira]◊Il l'a ridiculisé devant tout le monde. — سخر منه امام كل الناس
————————se ridiculiserv prجعل نفسه مسخرة [ʒa'ʔʼala 'nafsah 'masxara]◊Elle s'est ridiculisée. — جعلت نفسها موضع سخرية
* * *v tse moquer سخر [sa'xira]◊Il l'a ridiculisé devant tout le monde. — سخر منه امام كل الناس
-
10 ridiculiser
гл.общ. высмеивать, осмеивать, поднимать на смех -
11 ridiculiser
جعله أضحوآةجعل سخرةضحك من -
12 ridiculiser
Ridiculizar -
13 ridiculiser
1. ośmieszać2. ośmieszyć3. wykpić4. wyszydzać5. wyszydzenie6. wyszydzić7. wyśmiewać -
14 ridiculiser
v.tr. (de ridicule) осмивам, подигравам. -
15 ridiculiser
высмеиватьвысмеять -
16 ridiculiser
make a fool of, ridicule -
17 ridiculiser
(se) sech lacherlig màcha. -
18 ridiculiser
vt. kulgi qilmoq, ustidan kulmoq; kalaka, masxara qilmoq. -
19 ridiculiser
jalkitugol; biskitugol -
20 ridiculiser
v tse moquer biriyle alay etmek◊Il l'a ridiculisé devant tout le monde. — Herkesin önünde onunla alay etti.
См. также в других словарях:
ridiculiser — [ ridikylize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1666 ; de ridicule ♦ Rendre ridicule, tourner en ridicule. ⇒ bafouer, caricaturer, chansonner, moquer, railler. « Jamais artiste ne fut plus ridiculisé » (Baudelaire). (Sujet chose) Cette réponse l a… … Encyclopédie Universelle
ridiculiser — Ridiculiser. v. a. Rendre ridicule, tourner en ridicule. Ridiculiser un homme. ridiculiser l action la plus serieuse … Dictionnaire de l'Académie française
ridiculiser — (ri di ku li zé) v. a. 1° Tourner en ridicule. • Je ne puis croire que l auteur des Doutes avait voulu rendre ridicule M. Ménage, ou, pour me servir de son mot, le ridiculiser, dit M. Bouhours ; ridiculiser est un mot très usité parmi nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RIDICULISER — v. a. Rendre ridicule, tourner en ridicule. Ridiculiser un homme. Ridiculiser l action la plus sérieuse. Il est familier. RIDICULISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RIDICULISER — v. tr. Rendre ridicule, tourner en ridicule. Ridiculiser un homme. Ridiculiser l’action la plus sérieuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ridiculisation — ridiculiser [ ridikylize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1666 ; de ridicule ♦ Rendre ridicule, tourner en ridicule. ⇒ bafouer, caricaturer, chansonner, moquer, railler. « Jamais artiste ne fut plus ridiculisé » (Baudelaire). (Sujet chose) Cette… … Encyclopédie Universelle
ridicule — [ ridikyl ] adj. et n. m. • 1500; lat. ridiculus, de ridere « rire » I ♦ Adj. 1 ♦ De nature à provoquer le rire, à exciter la moquerie, la dérision. ⇒ risible; dérisoire. Par ext. (l idée de rire disparaissant) Très mauvais, d une insignifiance… … Encyclopédie Universelle
bafouer — [ bafwe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1532; provenç. bafar « se moquer »; o. onomat. → baffe ♦ Traiter avec un mépris outrageant, tourner en dérision, en ridicule. ⇒ se moquer, outrager, persifler, railler, ridiculiser. On le bafoua devant tout… … Encyclopédie Universelle
moquer — [ mɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1180; o. i., p. ê. onomat I ♦ Littér. Tourner en ridicule, traiter comme un objet de dérision ou de plaisanterie (surtout p. p.).⇒ railler, ridiculiser. « Il se vit bafoué, Berné, sifflé, moqué, joué » (La… … Encyclopédie Universelle
tympaniser — [ tɛ̃panize ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; du lat. tympanizare, gr. tumpanizein « tambouriner » 1 ♦ Vx Critiquer, ridiculiser publiquement (qqn). 2 ♦ Rebattre les oreilles de (qqn). « De cette maxime, elle tympanise ses proches » (Le Point … Encyclopédie Universelle
Liste des marionnettes des Guignols de l'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal+ revendique un nombre de 314… … Wikipédia en Français
