-
1 tilt
-
2 боковое опрокидывание
Dictionnaire technique russo-italien > боковое опрокидывание
-
3 опрокидывающее устройство
Русско-итальянский автомобильный словарь > опрокидывающее устройство
-
4 опрокидывающий механизм
Русско-итальянский автомобильный словарь > опрокидывающий механизм
-
5 reversal
[rɪ'vɜːsl]nome (of policy) capovolgimento m.; (of order, trend) inversione f.; (of fortune) rovescio m.; (of roles) rovesciamento m.* * *noun a reversal of his previous decision.) capovolgimento* * *reversal /rɪˈvɜ:sl/n.1 [cu] ribaltamento, inversione ( anche fig.): a reversal of the trend, una inversione di tendenza; role reversal, inversione di ruoli; a reversal of fortune(s), un rovescio (di fortuna)4 [uc] (rag.) storno: the reversal of entries, lo storno di scritture; in reversal, a storno; entry in reversal, scrittura di storno5 [u] (fotogr.) inversione.* * *[rɪ'vɜːsl]nome (of policy) capovolgimento m.; (of order, trend) inversione f.; (of fortune) rovescio m.; (of roles) rovesciamento m. -
6 turnover
['tɜːnˌəʊvə(r)]1) amm. giro m., volume m. d'affari, turnover m.2) (rate of replacement) (of stock) rotazione f.; (of staff) turnover m., rotazione f.3) gastr. = sfoglia ripiena di frutta* * *1) (the total value of sales in a business during a certain time: The firm had a turnover of $100,000 last year.) (giro/volume d'affari)2) (the rate at which money or workers pass through a business.) movimento* * *turnover /ˈtɜ:nəʊvə(r)/A n.1 [uc] capovolgimento; rovesciamento; ribaltamento3 [uc] (market.) volume delle vendite; fatturato4 [uc] (econ., fin.) turnover; giro (o volume) d'affari: Our firm has a turnover of £100,000 a month, la nostra ditta ha un giro d'affari di 100 000 sterline al mese7 [u] (org. az.) turnover ( del personale); avvicendamento; ricambio, rimpiazzo ( mediante nuove assunzioni)9 [u] (org. az.) rotazione, ricambio ( delle scorte, delle giacenze): stock turnover, rotazione delle scorte10 (giorn.) articolo che continua alla pagina seguente12 ( basket, football americano) ribaltamento del gioco ( per infrazione); perdita della palla; palla persa ( per infrazione)B a. attr.( di un bavero, ecc.) rovesciabile● ( Borsa) turnover level, livello degli scambi □ (org. az.) turnover rate, indice di rotazione delle scorte □ (fin.) turnover ratio, indice di rotazione delle attività fisse □ (fisc.) turnover tax, imposta sulla cifra d'affari (o sugli affari).* * *['tɜːnˌəʊvə(r)]1) amm. giro m., volume m. d'affari, turnover m.2) (rate of replacement) (of stock) rotazione f.; (of staff) turnover m., rotazione f.3) gastr. = sfoglia ripiena di frutta -
7 кантование
-
8 кантовка
-
9 кантующая арматура
метал. gruppo m di guide di ribaltamento -
10 ковш с ручным опрокидыванием
Dictionnaire technique russo-italien > ковш с ручным опрокидыванием
-
11 кузов
м.1) ( легкового автомобиля) carrozzeria f, scocca f2) ( грузового автомобиля) cassone m, cassa f- кузов вагонетки
- высокобортный кузов
- двухдверный кузов
- двухдверный закрытый кузов
- жёсткий кузов
- изотермический кузов
- обтекаемый кузов
- опрокидывающийся кузов
- открытый кузов
- самонесущий кузов
- самосвальный кузов
- кузов с боковым опрокидыванием
- сварной кузов
- секционный кузов
- кузов с задним опрокидыванием
- кузов с убирающимся верхом
- кузов типа купе
- кузов типа седан
- кузов типа универсал
- цельнометаллический кузов
- четырёхдверный кузов -
12 кузов с боковым опрокидыванием
Dictionnaire technique russo-italien > кузов с боковым опрокидыванием
-
13 кузов с задним опрокидыванием
Dictionnaire technique russo-italien > кузов с задним опрокидыванием
-
14 механизм кантования
meccanismo di ribaltamento, ribaltatore m -
15 опрокидной
basculante, a ribaltamento -
16 опрокидывание
с.rovesciamento m, ribaltamento m, capovolgimento m- опрокидывание ковша
- опрокидывание напряжения
- опрокидывание фазы -
17 опрокидывание ковша
метал. ribaltamento della siviera -
18 опрокидывающая нагрузка
carico di ribaltamento [di rovesciamento]Dictionnaire technique russo-italien > опрокидывающая нагрузка
-
19 опрокидывающее действие
Dictionnaire technique russo-italien > опрокидывающее действие
-
20 опрокидывающее приспособление
dispositivo di ribaltamento, ribaltatore mDictionnaire technique russo-italien > опрокидывающее приспособление
См. также в других словарях:
ribaltamento — /ribalta mento/ s.m. [der. di ribaltare ]. [il ribaltare o il ribaltarsi] ▶◀ (ant.) balta, capovolgimento, ribaltamento, (non com.) ribaltatura, (non com.) rivolgimento, (non com.) rivoltamento, [di velivoli e automobili] cappottamento, [di… … Enciclopedia Italiana
ribaltamento — ri·bal·ta·mén·to s.m. CO 1. il ribaltare, il ribaltarsi e il loro risultato: ribaltamento del piano di un tavolo, ribaltamento del cassone di un autocarro; ribaltamento di un veicolo: capottamento Sinonimi: capovolgimento, rovesciamento. 2. fig … Dizionario italiano
ribaltamento — {{hw}}{{ribaltamento}}{{/hw}}s. m. Capovolgimento, rovesciamento … Enciclopedia di italiano
ribaltamento — pl.m. ribaltamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ribaltamento — s. m. 1. rovesciamento, capovolgimento CONTR. raddrizzamento 2. (fig.) inversione, cambiamento □ (polit.) ribaltone CONTR. immutabilità, invariabilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rovesciamento — ro·ve·scia·mén·to s.m. CO 1a. il rovesciare, il rovesciarsi e il loro risultato: il rovesciamento di un liquido 1b. fig., ribaltamento, completa modificazione: il rovesciamento di una situazione | fig., sovvertimento di una teoria, di un sistema … Dizionario italiano
capovolgimento — /kapovoldʒi mento/ s.m. [der. di capovolgere ]. 1. [atto, effetto del capovolgere o del capovolgersi] ▶◀ ribaltamento, rovesciamento. 2. (fig.) [trasformazione radicale: c è stato un improvviso c. della situazione ] ▶◀ ribaltamento, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
rovesciamento — /roveʃa mento/ s.m. [der. di rovesciare ]. 1. a. [il rovesciare o il rovesciarsi] ▶◀ capovolgimento, ribaltamento. b. [il versare, il versarsi: il r. del liquido ] ▶◀ riversamento, spargimento, sversamento, versamento. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
balta — bàl·ta s.f. RE tosc. ribaltamento, rovesciamento; dar la balta: rovesciare, rovesciarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1588. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
botola — bò·to·la s.f. 1. CO apertura in un pavimento o in un soffitto, chiusa da un imposta ribaltabile, che mette in comunicazione due vani posti su due piani diversi 2. TS mar. → boccaporto 3. TS inform. → back door {{line}} {{/line}} VARIANTI: bodola … Dizionario italiano
capottamento — ca·pot·ta·mén·to s.m. CO il capottare Sinonimi: capottata, capovolgimento, ribaltamento, rovesciamento. {{line}} {{/line}} VARIANTI: capotamento, cappottamento. DATA: 1Є metà XX sec … Dizionario italiano