-
1 reparación
f.1 repair, re-fitting, mend, repair job.2 reparation, mending, repairing.3 reparation, satisfaction, redress.* * *1 (arreglo) repair, repairing■ está en reparación it's under repair, it's being repaired* * *noun f.1) repair2) reparation* * *SF1) (=acción) repairing, mending2) (Téc) repair3) (=desagravio) reparation4) (Jur) redress* * *1) ( arreglo) repair2) (de daño, ofensa) redress, reparation* * *= repair, mending, reparation, redress, repair job.Ex. These tapes effect a permanent repair and do not discolour.Ex. This article presents a survey of the normal procedures of paper conservation and restoration treatments: disinfection, cleaning, deacidification, re-sizing, and mending.Ex. This government agency was established to administer claims and reparations arising from World War 1.Ex. The prevention of piracy is clearly preferable to seeking redress in the courts.Ex. Sometimes it's a stretch to get all those home improvement or home repair jobs done so make it easy on yourself with this telescopic ladder.----* necesitar reparación = be in need of repair.* reparación de automóviles = auto repair.* reparación de la junta de culata = head work, head work.* reparación de las juntas de los ladrillos = pointing.* reparación en carretera = roadside repairs.* taller de reparación de zapatos = shoe repair shop.* * *1) ( arreglo) repair2) (de daño, ofensa) redress, reparation* * *= repair, mending, reparation, redress, repair job.Ex: These tapes effect a permanent repair and do not discolour.
Ex: This article presents a survey of the normal procedures of paper conservation and restoration treatments: disinfection, cleaning, deacidification, re-sizing, and mending.Ex: This government agency was established to administer claims and reparations arising from World War 1.Ex: The prevention of piracy is clearly preferable to seeking redress in the courts.Ex: Sometimes it's a stretch to get all those home improvement or home repair jobs done so make it easy on yourself with this telescopic ladder.* necesitar reparación = be in need of repair.* reparación de automóviles = auto repair.* reparación de la junta de culata = head work, head work.* reparación de las juntas de los ladrillos = pointing.* reparación en carretera = roadside repairs.* taller de reparación de zapatos = shoe repair shop.* * *A (arreglo) repairtaller de reparaciones repair shopno tiene reparación it can't be fixed o repaired[ S ] reparación de calzado shoe repairs[ S ] reparaciones al minuto repairs while you waitCompuesto:(pl) running repairs (pl)B (de un daño, una ofensa) redress, reparationexigió la reparación de los perjuicios causados she claimed damagestrató de obtener reparación judicial he sought redress throught the courtsle pidió perdón públicamente como reparación de la ofensa he apologized publicly to her to make amends for o in reparation for the wrong done* * *
reparación sustantivo femenino
reparación sustantivo femenino
1 (arreglo) repair: la reparación del vídeo fue bastante barata, the repairs on the videorecorder were quite cheap
(en letrero) reparación del calzado, shoe repairs
2 (por un insulto, daño, perjuicio) amends pl: ¡exijo una reparación!, I demand a public apology!
' reparación' also found in these entries:
Spanish:
acoquinar
- arreglo
- casero
- chapucero
- cotizar
- talacha
- zapatería
English:
major
- overhaul
- redress
- repair
* * *reparación nf1. [arreglo] repair;necesita varias reparaciones it needs several things repairing;en reparación under repair;reparaciones [taller] repair shop2. [compensación] redress;reclamó una reparación por la ofensa de que fue objeto he sought redress for the wrong done to him* * *f repair; figreparation* * *reparación nf, pl - ciones1) : reparation, amends2) : repair* * *reparación n repairla reparación le costó 1.000 pesetas the repairs cost him 1,000 pesetas -
2 reparación
spa reparación (f), indemnización (f), compensación (f), prestación (f)eng compensation (financial)Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > reparación
-
3 reparación
• mend• redress• refit• repair• repair work• reparation• satisfaction -
4 reparación de las enfermedades profesionales
spa reparación (f) de las enfermedades profesionales, indemnización (f) de las enfermedades profesionaleseng compensation for occupational diseaseБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > reparación de las enfermedades profesionales
-
5 reparación de los accidentes de trabajo y de las enfermedades profesionales
spa reparación (f) de los accidentes de trabajo y de las enfermedades profesionales, indemnización (f) por accidentes de trabajo y enfermedades profesionaleseng workmen's compensation, workers' compensationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > reparación de los accidentes de trabajo y de las enfermedades profesionales
-
6 reparación de los accidentes del trabajo
spa reparación (f) de los accidentes del trabajo, indemnización (f) de los accidentes del trabajoeng compensation for occupational injury, compensation of an occupational accidentБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > reparación de los accidentes del trabajo
-
7 reparación económica por muerte
spa indemnización (f) por muerte, reparación (f) económica por muerte, indemnización (f) por defuncióneng death benefitБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > reparación económica por muerte
-
8 reparación de automóviles
(n.) = auto repairEx. Counting the media center (which everyone persists in calling the library), there are 26 classrooms, 2 shops (one for auto repair and one for woodworking), a basement gymnasium, and a flat-floor auditorium.* * *(n.) = auto repairEx: Counting the media center (which everyone persists in calling the library), there are 26 classrooms, 2 shops (one for auto repair and one for woodworking), a basement gymnasium, and a flat-floor auditorium.
-
9 reparación de la junta de culata
(n.) = head work, head workEx. Even with extensive head work and a camshaft change, this is not going to happen at this high rpm.Ex. Even with extensive head work and a camshaft change, this is not going to happen at this high rpm.* * *(n.) = head work, head workEx: Even with extensive head work and a camshaft change, this is not going to happen at this high rpm.
Ex: Even with extensive head work and a camshaft change, this is not going to happen at this high rpm.Spanish-English dictionary > reparación de la junta de culata
-
10 reparación de las juntas de los ladrillos
(n.) = pointingEx. The final unit deal with cleaning, pointing, caulking and rendering.* * *(n.) = pointingEx: The final unit deal with cleaning, pointing, caulking and rendering.
Spanish-English dictionary > reparación de las juntas de los ladrillos
-
11 reparación en carretera
(n.) = roadside repairsEx. If roadside repairs aren't possible, however, the service arranges a tow.* * *(n.) = roadside repairsEx: If roadside repairs aren't possible, however, the service arranges a tow.
-
12 reparación alternativa
• alternative relief -
13 reparación de agravios
• redress of grievances -
14 reparación de tonelería
• recooperageDiccionario Técnico Español-Inglés > reparación de tonelería
-
15 reparación del casco
• repair of the hull -
16 reparación positiva
• affirmative relief -
17 reparación alternativa
f.alternative relief. -
18 reparación positiva
f.affirmative relief. -
19 reparación provisional
f.emergency repair. -
20 reparación urgente
f.emergency repair.
См. также в других словарях:
Reparación — Saltar a navegación, búsqueda La Reparación, junto con la verdad y la justicia, es uno de los elementos principales que se buscan en un proceso de Justicia Transicional, en el que se busca implementar un nuevo orden durante un proceso de paz que… … Wikipedia Español
reparación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de arreglar una cosa rota o estropeada: La reparación del televisor sale muy cara. Estuve delante mientras duró la reparación de la avería. Sinónimo: arreglo. 2. (no contable) Uso/registro: elevado.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reparación — f. med. Restablecimiento mecánico o físico de los órganos o tejidos dañados mediante una intervención quirúrgica o por cualquier otra técnica médica. Medical Dictionary. 2011. reparación … Diccionario médico
reparación — (Del lat. reparatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de reparar cosas materiales mal hechas o estropeadas. 2. Desagravio, satisfacción completa de una ofensa, daño o injuria. 3. Acto literario y ejercicio que hacían en las escuelas los estudiantes,… … Diccionario de la lengua española
reparación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de reparar cosas materiales mal hechas o estropeadas: ■ la reparación de la nevera costará mucho dinero. SINÓNIMO arreglo reparamiento 2 Compensación por el daño causado a una persona: ■ me ha ofendido y … Enciclopedia Universal
reparación — {{＃}}{{LM R33775}}{{〓}} {{SynR34609}} {{［}}reparación{{］}} ‹re·pa·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Arreglo de algo roto o estropeado. {{＜}}2{{＞}} Compensación o satisfacción completa por una ofensa o un daño: • Tuve que aceptar sus disculpas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reparación — (f) (Intermedio) acción y efecto de arreglar algo que está estropeado Ejemplos: Su marido se ocupa de todas las reparaciones en casa. ¿Cuánto me va a costar la reparación del ordenador? Sinónimos: reforma, remedio, restauración, instrucción,… … Español Extremo Basic and Intermediate
reparación — s f 1 Acto de reparar: reparación de una máquina 2 Compensación que se hace o da por una ofensa, una falta, etc: reparación de daños … Español en México
reparación — sustantivo femenino 1) compostura*, arreglo, remiendo, reparo. 2) desagravio, satisfacción. Los que resarcen de una ofensa, daño o injuria. Ejemplo: no quiso aceptar mis disculpas como reparación por lo que le dije. → reparar. (↑reparar) 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Reparación del ADN — Saltar a navegación, búsqueda Daños en el ADN, mostrados como roturas en los cromosomas. La reparación del ADN es un proceso constante en la célula, esencial para su supervivencia ya que protege al genoma de daños y mutaciones dañinas. En las… … Wikipedia Español
Reparación simbólica — Saltar a navegación, búsqueda Tanto en los países que se aplica la justicia restaurativa como en los que se aplica la justicia transicional a delincuentes que, por causa de conflictos armados o transiciones políticas abruptas causan daño a la… … Wikipedia Español
