-
1 переориентировать
Русско-английский словарь по электронике > переориентировать
-
2 переориентировать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > переориентировать
-
3 перепрофилировать
-
4 orientasikan kembali
reorientate, reorientated, reorientated, reorientating -
5 reorientar
v.1 to give a new direction to (carrera, empresa, vida).2 to reorient, to redirect.* * *1 figurado to redirect■ reorientaron a los estudiantes hacia otras carreras they redirected students to other courses of study* * *VT [+ economía] to reorientate; [+ dirección, costumbre] to change; [+ recursos] to redeploy* * *verbo transitivo <política/enfoque> to reorient (AmE), to reorientate (BrE); < recursos> to redeploy* * *= refocus, reorient [re-orient].Ex. This article discusses a set of critical human resource issues which may help to provide a platform from which to refocus personnel administration as it is currently practiced in US libraries.Ex. Libraries need to change and reorientate themselves to deal with the products of innovative information technologies before that role is taken over by another type of information provider.----* reorientar el esfuerzo = refocus + effort.* * *verbo transitivo <política/enfoque> to reorient (AmE), to reorientate (BrE); < recursos> to redeploy* * *= refocus, reorient [re-orient].Ex: This article discusses a set of critical human resource issues which may help to provide a platform from which to refocus personnel administration as it is currently practiced in US libraries.
Ex: Libraries need to change and reorientate themselves to deal with the products of innovative information technologies before that role is taken over by another type of information provider.* reorientar el esfuerzo = refocus + effort.* * *reorientar [A1 ]vt2 ‹recursos› to redeploy* * *♦ vt[carrera, vida] to give a new direction to; [empresa, energías, interés] to re-focus ( hacia on), to redirect ( hacia towards)♦ See also the pronominal verb reorientarse* * *v/t reorientate -
6 réorienter
réorienter [ʀeɔʀjɑ̃te]➭ TABLE 1 transitive verb[+ politique] to reorient ; [+ élève] to put into a new stream* * *ʀeɔʀjɑ̃te
1.
verbe transitif to reorientate [élève, étudiant] ( vers toward(s)); to reshape [politique]; to reorientate [fusée]
2.
se réorienter verbe pronominal [élève] to transfer ( vers to); [étudiant] to transfer ( vers to) GB, to change majors US* * *ʀeɔʀjɑ̃te vt[recherches] to reorientate Grande-Bretagne to reorient USA to redirect* * *réorienter verb table: aimerA vtr to reorientate [élève, étudiant] (vers toward, towards GB); to reshape [politique]; to reorientate [fusée].B se réorienter vpr [élève] to transfer (vers to); [étudiant] to transfer (vers to) GB, to change majors US.[reɔrjɑ̃te] verbe transitif -
7 umorientieren
v/refl (untr., hat) reorient(ate)* * *ụm|ori|en|tie|ren ptp u\#morientiertvr sep (fig)to reorientate oneself* * *um·ori·en·tie·renI. vt▪ etw \umorientieren to realign sthII. vr* * *umorientieren v/r (untrennb, hat) reorient(ate) -
8 redirigir
v.to forward.* * *= redirect [re-direct], refocus, reorient [re-orient].Ex. It is possible to redirect search output from the printer to another device or file.Ex. This article discusses a set of critical human resource issues which may help to provide a platform from which to refocus personnel administration as it is currently practiced in US libraries.Ex. Libraries need to change and reorientate themselves to deal with the products of innovative information technologies before that role is taken over by another type of information provider.----* redirigir el apoyo = divert + support.* redirigir el esfuerzo = refocus + effort.* redirigir un esfuerzo = divert + impetus.* * *= redirect [re-direct], refocus, reorient [re-orient].Ex: It is possible to redirect search output from the printer to another device or file.
Ex: This article discusses a set of critical human resource issues which may help to provide a platform from which to refocus personnel administration as it is currently practiced in US libraries.Ex: Libraries need to change and reorientate themselves to deal with the products of innovative information technologies before that role is taken over by another type of information provider.* redirigir el apoyo = divert + support.* redirigir el esfuerzo = refocus + effort.* redirigir un esfuerzo = divert + impetus. -
9 reencaminar
= reorient [re-orient].Ex. Libraries need to change and reorientate themselves to deal with the products of innovative information technologies before that role is taken over by another type of information provider.* * *= reorient [re-orient].Ex: Libraries need to change and reorientate themselves to deal with the products of innovative information technologies before that role is taken over by another type of information provider.
-
10 давать новую ориентацию
General subject: reorient, reorientateУниверсальный русско-английский словарь > давать новую ориентацию
-
11 переориентироваться
General subject: reorient, reorientateУниверсальный русско-английский словарь > переориентироваться
-
12 периодически ориентироваться по ходу движения
Military: reorientateУниверсальный русско-английский словарь > периодически ориентироваться по ходу движения
-
13 omlægge
vb( lægge om igen) re-lay;( forny) renew ( fx a floor);( forandre) change,( i mindre grad) alter,( omordne) rearrange ( fx a timetable), reorganize ( fx a system);( i en anden retning) reorientate ( fx our foreign trade);( omfordele) redistribute ( fx constituencies);( grænser) adjust;( vej) relocate. -
14 infléchir
infléchir [ɛ̃fle∫iʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ politique] to change the emphasis of ; [+ tendance, stratégie] to modify ; [+ position] to soften ; [+ décision] to affect2. reflexive verb► s'infléchir [politique] to shift* * *ɛ̃fleʃiʀ
1.
1) ( assouplir) to soften [position, politique]2) ( faire dévier) to deflect [trajectoire]
2.
s'infléchir verbe pronominal1) ( s'assouplir) [position, politique] to soften2) ( se courber) [tige, route] to bend; [poutre] to sag3) ( dévier) [trajectoire] to deflect4) ( commencer à baisser) [courbe] to level off5) Mathématique [courbe] to inflect* * *ɛ̃fleʃiʀ vtfig (= modifier) to reorientate, to change the direction of, (= influencer, faire changer) to cause to change direction* * *infléchir verb table: finirA vtr2 ( faire dévier) to deflect [trajectoire];3 ( faire baisser) infléchir la courbe des dépenses to curb spending;4 Phon to inflect [voix].B s'infléchir vpr1 ( s'assouplir) [position, politique] to soften;2 ( se courber) [tige, route] to bend; [poutre] to sag; infléchir à gauche to bend to the left;3 ( dévier) [trajectoire] to deflect;4 ( commencer à baisser) [courbe] to level off;5 Math [courbe] to inflect.[ɛ̃fleʃir] verbe transitifinfléchir le cours des événements to affect ou to influence the course of events————————s'infléchir verbe pronominal intransitifla politique du gouvernement s'infléchit dans le sens du protectionnisme government policy is shifting ou veering towards protectionism -
15 преориентирам
reorient (ate)преориентирам се reorient (ate) o.s* * *преориентѝрам,преориентѝрвам гл. reorient(ate);\преориентирам се reorient(ate) o.s.* * *reorient; reorientate -
16 volver a orientar
• redirect• reorient• reorientate -
17 переориентировать
См. также в других словарях:
reorientate — reorient ► VERB 1) change the focus or direction of. 2) (reorient oneself) find one s bearings again. DERIVATIVES reorientate verb reorientation noun … English terms dictionary
reorientate — v.t., reorientated, reorientating. * * * … Universalium
reorientate — re·orientate … English syllables
reorientate — /riˈɒriənteɪt/ (say ree oreeuhntayt), / ˈɔri / (say awree ) verb (t) (reorientated, reorientating) to orientate afresh or anew. Also, reorient. –reorientation /riˌɒriənˈteɪʃən/ (say ree.oreeuhn tayshuhn), / ˌɔri / (say .awree ), noun …
reorientate — v.tr. = REORIENT. Derivatives: reorientation n … Useful english dictionary
Hugo Chávez — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Chávez and the second or maternal family name is Frías. Hugo Chávez … Wikipedia
Service Civil International — (SCI) is an international non governmental voluntary service organisation and peace movement with 43 branches and groups worldwide. The organisation was founded in 1920 by Swiss Engineer Pierre Ceresole. AimsSCI states to base its work on the… … Wikipedia
Anglo-Burmese people — ethnic group group=Anglo Burmese poptime=1.6 million worldwide, including 52,000 in Burma popplace=Australia,United Kingdom,United States, Burma langs=English, Burmese religions=Buddhism, Christianity related=English, Bamar, Anglo Indians, Dutch… … Wikipedia
William H. Starbuck — Infobox Scientist name = William Starbuck image width = 150px caption = birth date = birth date|1934|9|20|mf=y birth place = Portland, Indiana residence = citizenship = nationality = ethnicity = field = Cognitive Psychologist Organizational… … Wikipedia
kerygma and catechesis — In Christian theology, literally, preaching and teaching. Kerygma means the proclamation of the Gospel, especially by the Apostles as recorded in the New Testament. In the early church, catechesis referred to the oral instruction (geared to the… … Universalium
reorient — 1933 (trans.), 1937 (intrans.), from RE (Cf. re ) back, again + ORIENT (Cf. orient) (v.). Reorientate is recorded from 1933; reorientation is from 1920 … Etymology dictionary
