-
1 Registered Design
Business: RD -
2 design element
design element UEFA■ Any type of figurative representation which does not relate to any registered trademark but adds to the aesthetic quality of the item on which it appears and which may be positioned on the playing kit provided it does not dominate the latter nor affect its distinctiveness.■ Auf der Ausrüstung verwendete figurative Darstellung, die keiner eingetragenen Marke entspricht, deswegen von allen Herstellern genutzt werden darf, und dazu dient, die ästhetische Qualität der Ausrüstung zu verbessern, ohne deren Erkennbarkeit zu vermindern. -
3 зареєстрований промисловий зразок
Українсько-англійський юридичний словник > зареєстрований промисловий зразок
-
4 uzorak za upotrebu
• registered design -
5 wzór zastrzeżony
• registered design -
6 зарегистрированный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > зарегистрированный
-
7 зарегистрированный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зарегистрированный
-
8 modèle
modèle [mɔdεl]1. masculine noun• prendre qn pour modèle to model o.s. upon sb2. adjective[conduite, ouvrier, mari, usine] model• maison modèle ( = de référence) show house3. compounds* * *mɔdɛl
1.
adjectif gén model (épith)
2.
nom masculinprendre modèle sur quelqu'un — to do as somebody does/did
modèle à suivre — ( personne) somebody to look up to, role model
grand/petit modèle — large-/small-size (épith)
modèle familial — family-size (épith)
3) ( de v êtement) ( création) model; ( type d'article) style4) ( échantillon)compléter selon le modèle — École do the exercise following the example
5) Art, Photographie ( personne) model6) ( reproductible) patternmodèle de conjugaison/tricot — conjugation/knitting pattern
7) ( prototype) model•Phrasal Verbs:* * *mɔdɛl1. adj(enfant, école) model2. nm1) (= produit) modelLe nouveau modèle sort en septembre. — The new model is coming out in September.
modèle courant; modèle de série COMMERCE — production model
2) (= vêtement)Ce modèle me plaît beaucoup. — I really like this one.
3) (économique, social) model4) (qui pose) [peintre] model, sitter5) (= gabarit, patron) pattern* * *A adj [employé, mari, usine, prison] model ( épith); [conduite] perfect, exemplary; fermes modèles model farms.B nm1 ( exemple) example; suivre un modèle to follow an example; offrir un modèle d'intégration to be an example of integration; servir de modèle à qn/qch to serve as an example for sb/sth; prendre modèle sur qn to do as sb does/did, to do like sb; sur le modèle américain on the American model; être un modèle de clarté to be a model of clarity; modèle à suivre ( personne) somebody to look up to; c'est un modèle à ne pas suivre ( personne) he's/she's not a good role model;2 Comm, Ind ( type) model; ( taille) size; choisir la couleur, la taille et le modèle to select the colourGB, size and model; le dernier modèle the latest model; modèle sport/de luxe/standard sports/de luxe/standard model; grand/petit modèle large-/small-size ( épith); modèle familial family-size ( épith); le grand modèle de tente, la tente grand modèle the large-size tent; le modèle au-dessus ( en taille) the next size up; ( en prix) the more expensive version; construit sur le même modèle built to the same design;4 ( échantillon) modèle de signature specimen signature; compléter selon le modèle Scol do the exercise following the example;6 ( système) model; modèle éducatif/de société educational/social model; sortir du modèle bureaucratique to break out of the bureaucratic mould GB ou mold US;7 Sci ( structure formalisée) model; modèle économique/transformationnel economic/transformational model;8 ( reproductible) pattern; modèle de conjugaison/déclinaison conjugation/declension pattern; modèle de tricot knitting pattern;[mɔdɛl] nom masculinÉDUCATION [corrigé] model answergrand/petit modèle large-scale/small-scale model5. [maquette] modelun modèle au 1/10 a 1 to 10 (scale) model————————[mɔdɛl] adjectif1. [parfait] model (modificateur)2. [qui sert de référence]ferme/prison modèle model farm/prison -
9 Geschmacksmuster
n JUR. registered design* * *Ge|schmạcks|mus|ternt (JUR)registered design* * *Ge·schmacks·mus·ter* * * -
10 Modell
Modell n 1. GEN pattern; model (Muster); 2. IND template; 3. STAT model; 4. PAT design* * ** * *Modell
model, pattern, form, archetype, example, shape, (Ausführung) design, (Erstkonstruktion) working model, prototype, copy, (Maschine) type design, (Person) [fashion] model, mannequin;
• billiges Modell economy model;
• einheitliches Modell uniform pattern;
• erstes Modell prototyp;
• am meisten gefragtes Modell hard-to-have girl;
• geschütztes Modell registered design;
• unsere letzten (neuesten) Modelle our latest designs;
• maßstabsgetreues Modell scale model;
• Platz sparendes Modell storage model;
• verbessertes Modell von 2002 improvement design of 2002;
• vereinfachtes Modell reduced model;
• Modell in der Größe einer Zigarettenpackung cigarette-pack-size model;
• Modelle aus einer früheren Konjunkturperiode past cyclical time pattern;
• Modell der expandierenden Wirtschaft model of expanding economy;
• Modellabkommen pattern agreement;
• Modellanfertigung patternmaking;
• Modellangebot model line-up;
• computergestützte Modellbildung computer modelling;
• Modellcharakter model nature;
• Modellfall market model;
• Modellfirma sample company;
• Modellformen in der Wirtschaft umgestalten to reshape business patterns;
• Modellhaus show (model) house;
• Modelljahr year of manufacture;
• Modellklasse demonstration class;
• Modellpuppe (Schaufenster) dummy;
• Modellschutz protection of registered designs;
• Modelltarif pattern agreement;
• Modellverfahren model experiment;
• Modellverpachtung licensing;
• Modellvertrag prototype (standard) contract;
• Modellwerkstatt pattern shop;
• Modellzeichner pattern designer. -
11 eingetragenes Gebrauchsmuster
eingetragenes Gebrauchsmuster n RECHT registered design* * *n < Recht> registered design* * *eingetragenes Gebrauchsmuster
registered design (Br.)Business german-english dictionary > eingetragenes Gebrauchsmuster
-
12 eingetragen
eingetragen adj PAT, RECHT, VERSICH, ADMIN registered, recorded* * *adj <Patent, Recht, Versich, Verwalt> registered, recorded--------: nicht eingetragen< Geschäft> unregistered, not registered, unrecorded* * *eingetragen
registered, booked, on record, inscribed (Br.), (Aktiengesellschaft) incorporated;
• amtlich eingetragen incorporate;
• nicht amtlich eingetragen unrecorded;
• gerichtlich eingetragen on record;
• handelsgerichtlich eingetragen registered, incorporated;
• nicht eingetragen unregistered, (Aktiengesellschaft) unincorporated;
• eingetragen sein to be written in;
• auf jds. Namen eingetragen sein (Haus) to stand in s. one’s name;
• eingetragene Effekten registered securities;
• eingetragenes Gebrauchsmuster registered design (pattern);
• handelsgerichtlich eingetragene Gesellschaft registered (incorporated, US) company;
• eingetragenes Kapital registered (authorized) capital;
• eingetragenes Mitglied enrolled member;
• eingetragene Schutzmarke registered trademark;
• eingetragener Verein registered club (Br.), incorporated association (US);
• eingetragenes Warenzeichen registered trademark. -
13 Gebrauchsmuster
Gebrauchsmuster n PAT, RECHT utility model; (infrml) petty patent (Synonym: kleines Patent, infrml)* * *Gebrauchsmuster
registered pattern, design (utility, petty) patent (US), utility model (US), (Änderung) deviation, (Modell) sample;
• eingetragenes Gebrauchsmuster registered design (Br.);
• Gebrauchsmuster kopieren (plagiieren) to pirate designs;
• Gebrauchsmustergesetz Protection of Inventions Act (US);
• eingetragener Gebrauchsmusterinhaber registered proprietor;
• Gebrauchsmusterrolle register of designs;
• Gebrauchsmusterschutz protection of registered designs (Br.). -
14 modelé
modèle [mɔdεl]1. masculine noun• prendre qn pour modèle to model o.s. upon sb2. adjective[conduite, ouvrier, mari, usine] model• maison modèle ( = de référence) show house3. compounds* * *mɔdɛl
1.
adjectif gén model (épith)
2.
nom masculinprendre modèle sur quelqu'un — to do as somebody does/did
modèle à suivre — ( personne) somebody to look up to, role model
grand/petit modèle — large-/small-size (épith)
modèle familial — family-size (épith)
3) ( de v êtement) ( création) model; ( type d'article) style4) ( échantillon)compléter selon le modèle — École do the exercise following the example
5) Art, Photographie ( personne) model6) ( reproductible) patternmodèle de conjugaison/tricot — conjugation/knitting pattern
7) ( prototype) model•Phrasal Verbs:* * *mɔdɛl1. adj(enfant, école) model2. nm1) (= produit) modelLe nouveau modèle sort en septembre. — The new model is coming out in September.
modèle courant; modèle de série COMMERCE — production model
2) (= vêtement)Ce modèle me plaît beaucoup. — I really like this one.
3) (économique, social) model4) (qui pose) [peintre] model, sitter5) (= gabarit, patron) pattern* * *A adj [employé, mari, usine, prison] model ( épith); [conduite] perfect, exemplary; fermes modèles model farms.B nm1 ( exemple) example; suivre un modèle to follow an example; offrir un modèle d'intégration to be an example of integration; servir de modèle à qn/qch to serve as an example for sb/sth; prendre modèle sur qn to do as sb does/did, to do like sb; sur le modèle américain on the American model; être un modèle de clarté to be a model of clarity; modèle à suivre ( personne) somebody to look up to; c'est un modèle à ne pas suivre ( personne) he's/she's not a good role model;2 Comm, Ind ( type) model; ( taille) size; choisir la couleur, la taille et le modèle to select the colourGB, size and model; le dernier modèle the latest model; modèle sport/de luxe/standard sports/de luxe/standard model; grand/petit modèle large-/small-size ( épith); modèle familial family-size ( épith); le grand modèle de tente, la tente grand modèle the large-size tent; le modèle au-dessus ( en taille) the next size up; ( en prix) the more expensive version; construit sur le même modèle built to the same design;4 ( échantillon) modèle de signature specimen signature; compléter selon le modèle Scol do the exercise following the example;6 ( système) model; modèle éducatif/de société educational/social model; sortir du modèle bureaucratique to break out of the bureaucratic mould GB ou mold US;7 Sci ( structure formalisée) model; modèle économique/transformationnel economic/transformational model;8 ( reproductible) pattern; modèle de conjugaison/déclinaison conjugation/declension pattern; modèle de tricot knitting pattern;[mɔdle] nom masculin1. [sur tableau] relief -
15 зарегистрированный
1. on the recordзарегистрированный; запротоколированный — on the books
зарегистрированный владелец, собственник — owner of record
2. incorporated3. on record4. registered5. reportedучтённое, зарегистрированное преступление — reported crime
Русско-английский большой базовый словарь > зарегистрированный
-
16 modèle déposé
-
17 Gebrauchsmuster
n JUR. utility model* * *das Gebrauchsmusterregistered design* * *Ge|brauchs|mus|ternt (JUR)utility model* * *Ge·brauchs·mus·ternt JUR utility modeleingetragenes \Gebrauchsmuster registered pattern* * ** * *n.registered patent model n.registered patent sample n. -
18 Modellschutz
-
19 запатентованный образец
пробная конструкция; опытный образец — trial design
Русско-английский большой базовый словарь > запатентованный образец
-
20 промышленные образцы
Русско-английский большой базовый словарь > промышленные образцы
См. также в других словарях:
registered design — A registered design is granted by the Designs Registry of the Patent Office under the Registered Designs Act 1949 and protects for up to twenty five years the outward shape or decorative appearances of a product where eye appeal or aesthetic… … Law dictionary
registered design — ➔ design1 * * * registered design UK US noun [C] ► LAW a design for a product that is recorded on an official list with the patent office and is protected so that it cannot be copied, although it does not have a patent (= legal right to be the… … Financial and business terms
registered design infringement — Under the Registered Designs Act 1949, a registered design is infringed if articles to which the design is applied are made, imported, copied or hired or if anything is made in use in manufacturing infringing articles. Easyform Glossary of Law… … Law dictionary
registered design — /ˌredʒɪstəd dɪ zaɪn/ noun a design which is legally registered to protect the owner against unauthorised use of it by others … Marketing dictionary in english
Design right — is a sui generis intellectual property right in British law. There are two types of design rights: the registered design right (Registered Design Act 1949) and the unregistered design right. The unregistered design right is similar to copyright… … Wikipedia
design patent — UK US noun [C] ► LAW in the US, a legal document that protects the way something looks so that others cannot copy it: »It s possible that your creations may qualify for a design patent. »apply for/grant a design patent → Compare REGISTERED… … Financial and business terms
design right — A design right is granted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988. It arises automatically and does not require registration. Under the Act, it protects the design of all or part of an article which does not qualify as a registered… … Law dictionary
design — ▪ I. design design 2 verb [intransitive, transitive] 1. MANUFACTURING to make a drawing or plan of something that will be made or built: • The theatre was designed by a local architect. • a well designed office • There w … Financial and business terms
Design patent — US design patent D48,160 for the original Coca Cola bottle. In the United States, a design patent is a patent granted on the ornamental design of a functional item. Design patents are a type of industrial design right. Ornamental designs of… … Wikipedia
Design Council — Design Council, 34 Bow Street, London The Design Council is a United Kingdom non departmental public body incorporated by Royal Charter and registered as a charity.[1] … Wikipedia
Design U — Genre Design Created by Tim Alp Starring Maureen Ross Neilson, Ernst Hupel, Melanie Martin, Baron Bryant, Christina Maureen Rice, William Mood, Blair Varden, Penny Southam, Ramón Robleto, Tyler Hamilton, Jeff Palmer, Lucie Soulard Theme music… … Wikipedia
