-
1 reflect
1. transitive verb1) (throw back) reflektieren2) (reproduce) spiegeln; (fig.) widerspiegeln [Ansichten, Gefühle, Werte]3) (contemplate) nachdenken über (+ Akk.)2. intransitive verb(meditate) nachdenkenPhrasal Verbs:* * *[rə'flekt]•- academic.ru/109269/reflecting">reflecting- reflection
- reflexion
- reflective
- reflectively
- reflector* * *re·flect[rɪˈflekt]I. vt1. (throw back)he saw himself \reflected in the shop window er sah sein Spiegelbild im Schaufensterto \reflect heat/light/sound Hitze/Licht/Schall reflektieren2. (show)▪ to \reflect sth hard work, multiculturalism, one's views etw zeigen [o zum Ausdruck bringen]; honesty, generosity für etw akk sprechenhis refusal to accept the bribe \reflects his integrity es spricht für seine Integrität, dass er ein Bestechungsgeld abgelehnt hatto \reflect [great] credit on sb/sth jdm/etw [viel] Ehre machen3. (think)▪ to \reflect that... denken, dass...she \reflected that this was probably the last time she would see him sie dachte bei sich, dass dies vielleicht das letzte Mal war, dass sie ihn sahII. vi1. light, mirror reflektieren▪ to \reflect on [or upon] sb/sth über jdn/etw nachdenken3. (make impression)will the accident \reflect on his ability to do his job? wird der Unfall seine Arbeitsfähigkeit beeinträchtigen?▪ to \reflect on [or upon] sb ein Licht auf jdn werfento \reflect badly/well on [or upon] sb/sth gegen/für jdn/etw sprechenit \reflected badly on his character es warf ein schlechtes Licht auf seinen Charakter* * *[rɪ'flekt]1. vt1) (= cast back) light, image, heat, sound zurückwerfen, reflektieren; (surface of water, mirror) spiegeln, reflektieren; (fig) views, reality etc widerspiegelnto be reflected in sth (lit, fig) — sich in etw (dat) spiegeln
I saw him/myself reflected in the mirror — ich sah ihn/mich im Spiegel
the many difficulties reflected in his report/attitude — die vielen Schwierigkeiten, die sich in seinem Bericht/seiner Haltung spiegeln
to reflect the fact that... —
2)(= think)
I reflected that thus was the way of the world —do you ever reflect that...? — denken Sie je darüber nach, dass...?
2. vi(= meditate) nachdenken, reflektieren (geh) (on, about über +acc)* * *reflect [rıˈflekt]A v/t1. Strahlen, Wellen etc reflektieren, zurückwerfen, -strahlen:reflected wave reflektierte Welle, Echowelle f;be reflected in sich spiegeln in (dat)( → A 3);shine with reflected light fig sich im Ruhm eines anderen sonnen2. ein Bild etc reflektieren, (wider-)spiegeln:reflecting microscope Spiegelmikroskop n;reflecting telescope Spiegelteleskop n3. fig (wider)spiegeln, zeigen:the result doesn’t reflect their superiority SPORT das Ergebnis gibt ihre Überlegenheit nicht wieder;a) sich (wider)spiegeln in (dat),b) seinen Niederschlag finden in (dat)( → A 1);our prices reflect your commission unsere Preise enthalten Ihre Provision4. einbringen (on dat):reflect credit on sb jemandem Ehre machen5. darüber nachdenken, überlegen ( beide:that dass;how wie)6. zurückbiegenB v/i1. reflektieren3. reflect (up)ona) sich abfällig äußern über (akk),b) ein schlechtes Licht werfen auf (akk),* * *1. transitive verb1) (throw back) reflektieren2) (reproduce) spiegeln; (fig.) widerspiegeln [Ansichten, Gefühle, Werte]3) (contemplate) nachdenken über (+ Akk.)2. intransitive verb(meditate) nachdenkenPhrasal Verbs:* * *v.abspiegeln v.reflektieren < wiederspiegeln> ausdr.widerspiegeln v.zurückwerfen v. -
2 bounce off
1. intransitive verb 2. transitive verb* * *to \bounce off off at an angle schräg abprallenafter the meeting, he \bounce offd off back to the office nach dem Meeting düste er ins Büro zurück famII. vtcriticism just \bounce offs off her Kritik prallt einfach an ihr ab* * *1. vt always separateto bounce sth off sth — etw von etw abprallen lassen; radio waves etc etw an etw (dat) reflektieren
to bounce an idea off sb (fig inf) — eine Idee an jdm testen (inf)
2. viabprallen; (radio waves) reflektieren* * *1. intransitive verb 2. transitive verb -
3 reflect
re·flect [rɪʼflekt] vt1) ( throw back)he saw himself \reflected in the shop window er sah sein Spiegelbild im Schaufenster;2) ( show)to \reflect sth hard work, multiculturalism, one's views etw zeigen [o zum Ausdruck bringen]; honesty, generosity für etw akk sprechen;his refusal to accept the bribe \reflects his integrity es spricht für seine Integrität, dass er ein Bestechungsgeld abgelehnt hat;to \reflect [great] credit on sb/ sth jdm [viel] Ehre machen3) ( think)to \reflect that... denken, dass...;she \reflected that this was probably the last time she would see him sie dachte bei sich, dass dies vielleicht das letzte Mal war, dass sie ihn sah vi1) light, mirror reflektieren3) ( make impression)will the accident \reflect on his ability to do his job? wird der Unfall seine Arbeitsfähigkeit beeinträchtigen?;it \reflected badly on his character es warf ein schlechtes Licht auf seinen Charakter -
4 reflective
adjective2) (thoughtful) nachdenklich* * *[-tiv]1) (thoughtful: a reflective mood.) nachdenklich2) (reflecting: Reflective number-plates.) reflektierend* * *re·flec·tive[rɪˈflektɪv]1. glass, clothing reflektierend2. person nachdenklich* * *[rI'flektɪv]adjto be in a reflective mood — in einer nachdenklichen Stimmung sein
3)See:= academic.ru/61086/reflexive">reflexive* * *reflective [rıˈflektıv] adj (adv reflectively)1. reflektierend, zurückwerfend, -strahlend2. (wider)spiegelnd3. nachdenklich, besinnlich4. gedanklich* * *adjective2) (thoughtful) nachdenklich* * *adj.reflektierend adj.reflektiert adj. -
5 reverberate
intransitive verb[Geräusch, Musik:] widerhallen* * *re·ver·ber·ate[rɪˈvɜ:bəreɪt, AM -ˈvɜ:rbər-]vi1. (echo) widerhallen, nachhallenthe narrow street \reverberated with the sound of workmen's drills der Lärm der Bohrarbeiten ließ die enge Straße vibrierenthe sound of the explosion \reverberated around the canyon der Knall der Explosion erfüllte das ganze Tal2. (be recalled)▪ to \reverberate through[out] [or [a]round] sth:his terrible childhood experiences \reverberated throughout the whole of his life die schlimmen Kindheitserfahrungen wirkten sein ganzes Leben lang nach3. (be widely heard)news of the disaster \reverberated through the company die Nachricht von der Katastrophe ging wie ein Lauffeuer durch die Firma* * *[rI'vɜːbəreIt]1. vi(sound) widerhallen, nachhallen; (light, heat) zurückstrahlen, reflektieren2. vtsound, light, heat zurückwerfen, reflektieren* * *reverberate [-reıt]A v/i PHYSa) zurückstrahlenb) Akustik: nach-, widerhallenB v/t1. PHYS Hitze, Licht etc zurückwerfen2. METALL im Flammofen schmelzen* * *intransitive verb[Geräusch, Musik:] widerhallen* * *v.zurück strahlen v.zurückstrahlen (alt.Rechtschreibung) v. -
6 bounce off
vito \bounce off off at an angle schräg abprallen;after the meeting, he \bounce offd off back to the office nach dem Meeting düste er ins Büro zurück ( fam) vtcriticism just \bounce offs off her Kritik prallt einfach an ihr ab -
7 bounce
1.[baʊns]intransitive verb1) springenbounce up and down on something — auf etwas (Dat.) herumspringen
2) (coll.) [Scheck:] platzen (ugs.)2. transitive verbaufspringen lassen [Ball]3. nounhe bounced the baby on his knee — er ließ das Kind auf den Knien reiten
1) (rebound) Aufprall, derPhrasal Verbs:- academic.ru/84796/bounce_back">bounce back* * *1. verb 2. noun1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) der Sprung2) (energy: She has a lot of bounce.) der Schwung•- bouncing* * *[baʊn(t)s]I. na bad \bounce ungünstig abgeschlagener Ballto be beaten by the \bounce nicht mehr an den Ball kommento give sb the \bounce jdn hinauswerfen famII. vi2. (jump up and down) hüpfenthe car \bounced down the bumpy track der Wagen holperte den unebenen Fahrweg entlang4. (work as bouncer) als Türsteher arbeiten5.III. vt▪ to \bounce sth etw aufspringen lassento \bounce a baby ein Baby schaukeln* * *[baʊns]1. vithe car bounced along the bumpy road — das Auto holperte die schlechte Straße entlang
I gotta bounce ( US sl ) — ich mach nen Abgang (inf)
2. vt3) (inf: throw out) rausschmeißen (inf)4)(= coerce)
to bounce sb into doing sth — jdn dazu bringen, etw zu tun3. n1) (of ball = rebound) Aufprall mcount the number of bounces — zählen Sie, wie oft der Ball etc aufspringt
2) no pl (of ball) Sprungkraft f; (of hair also, rubber) Elastizität f; (inf, of person) Schwung m (inf)* * *bounce [baʊns]A son the bounce beim Aufspringen2. a) Elastizität f (von Gummi etc)b) the ball has plenty of bounce der Ball springt sehr gut;with a bounce in one’s step beschwingt3. Sprung m, Satz m4. umg Schwung m, Schmiss m (Lebenskraft, -freude)5. umg Rausschmiss m (auch Entlassung):give sb the bounce jemanden rausschmeißen;get the bounce rausgeschmissen werden6. figa) Angabe fb) freche Lügec) Unverfrorenheit fB v/t2. (herum)schmeißen umg, (herum)schleudernC v/i1. aufprallen, aufspringen (Ball etc):bounce off abprallen (von)2. a) federn, elastisch sein (Gummi etc)b) springen (Ball etc)3. springen, einen Satz machen, (hoch)schnellen, hüpfen:bounce into the room ins Zimmer platzen oder stürzen;he bounced out of his chair er schnellte von seinem Stuhl in die Höhea) sich rasch wieder fangen,b) rasch wieder auf die Beine kommen,c) US sich als Bumerang erweisen (on für)6. besonders Br angeben, aufschneiden* * *1.[baʊns]intransitive verb1) springenbounce up and down on something — auf etwas (Dat.) herumspringen
2) (coll.) [Scheck:] platzen (ugs.)2. transitive verbaufspringen lassen [Ball]3. noun1) (rebound) Aufprall, derPhrasal Verbs:* * *n.Federkraft f. v.prellen v. -
8 give back
transitive verb(lit. or fig.) zurückgeben; wiedergeben* * *(to return something: She gave me back the book that she borrowed last week.) zurückgeben* * *vt▪ to \give back back ⇆ sth to sb, to \give back sb back ⇆ sth jdm etw zurückgeben [o wiedergeben] [o SCHWEIZ a. retournieren]* * *A v/t1. zurückgeben (auch fig):give back a look einen Blick erwidern2. a) Schall zurückwerfenb) Licht etc reflektierenB v/ia) sich zurückziehenb) zurückweichen* * *transitive verb(lit. or fig.) zurückgeben; wiedergeben* * *v.wiedergeben v.zurück geben v.zurückgeben (alt.Rechtschreibung) v. -
9 reflect
-
10 ratiocinate
-
11 throw back
transitive verb2) zurückschlagen [Bettuch, Vorhang, Teppich]; zurückwerfen [Kopf]* * *vt1. (move with force)to \throw back back ⇆ one's hair/head seine Haare/den Kopf nach hinten werfen [o zurückwerfen2. (open)to \throw back back ⇆ the blanket die Bettdecke zurückschlagento \throw back back ⇆ the curtains die Vorhänge aufreißen3. (drink)to \throw back back ⇆ a whisky einen Whisky hinunterstürzen4. (reflect)to \throw back back ⇆ light/sound Licht/Schall reflektieren [o zurückwerfen6. (remind unkindly)▪ to \throw back sth back at sb jdm etw vorhalten [o vorwerfen]; (retort angrily) jdm etw wütend entgegnen7.▶ to be \throw backn back on sb auf jdn angewiesen sein▶ to \throw back sth back in sb's face jdm etw wieder auftischen▶ to be \throw backn back on one's own resources sich dat selbst überlassen sein, auf sich akk selbst zurückgeworfen sein* * *1. vi (BIOL)a type which throws back to an earlier species — ein Typ, der Merkmale einer früheren Art aufweist
2. vt sep1) (= send back) ball, enemy zurückwerfento throw oneself back — zurückweichen, zurückspringen
3) (fig)to be thrown back upon sth — auf etw (acc) wieder angewiesen sein, auf etw (acc) zurückgreifen müssen
the crisis threw them back on their own resources — durch die Krise waren sie wieder auf sich selbst angewiesen
4)I don't want you throwing that back at me — ich möchte nicht, dass du mir meine eigenen Worte/Taten wieder vorhältst
* * *A v/t1. einen Ball, ein Bild etc, auch weitS. Truppen zurückwerfen (auch fig aufhalten, hemmen):throw back one’s head auch den Kopf in den Nacken werfen;be thrown back upon angewiesen sein auf (akk)B v/i2. BIOL rückarten* * *transitive verb1) (return, repulse) zurückwerfen2) zurückschlagen [Bettuch, Vorhang, Teppich]; zurückwerfen [Kopf]* * *v.zurück werfen v.zurückwerfen (alt.Rechtschreibung) v. -
12 throw back
vt1) ( move with force)2) ( open)to \throw back the blanket back die Bettdecke zurückschlagen;to \throw back the curtains back die Vorhänge aufreißen3) ( drink)to \throw back back <-> a whisky einen Whisky hinunterstürzen4) ( reflect)to \throw back sb <-> back jdn zurückwerfen ( fig)6) ( remind unkindly)to \throw back sth back at sb jdm etw vorhalten [o vorwerfen]; ( retort angrily) jdm etw wütend entgegnenPHRASES:to \throw back sth back in sb's face jdm etw wieder auftischen;to be \throw backn back on one's own resources sich dat selbst überlassen sein, auf sich akk selbst zurückgeworfen sein;to be \throw backn back on sb auf jdn angewiesen sein -
13 reverberate
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > reverberate
-
14 reflect
English-German dictionary of Architecture and Construction > reflect
-
15 reflect sun rays
English-German dictionary of Architecture and Construction > reflect sun rays
-
16 to reflect
reflect: to reflect1. reflektieren, widerspiegeln; 2. umschlagen ( Bauchfell) -
17 echo
-
18 reflect
vti PHYS reflektieren -
19 reflect
-
20 reflect
/ US 
См. также в других словарях:
reflektieren — »zurückstrahlen, spiegeln; nachdenken, grübeln, erwägen; etwas in Betracht ziehen, erstreben, im Auge haben«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus lat. re flectere (reflexum) »zurückbiegen, zurückwenden« (bzw. lat. animum reflectere »seine Gedanken auf… … Das Herkunftswörterbuch
reflektieren — V. (Mittelstufe) Strahlen zurückwerfen Synonym: zurückstrahlen Beispiel: Die Wasseroberfläche reflektiert die Sonnenstrahlen. reflektieren V. (Aufbaustufe) geh.: sich mit etw. in Gedanken befassen, über etw. nachdenken Synonyme: nachsinnen,… … Extremes Deutsch
Reflektieren — (lat.), zurückwerfen, z. B. elastischer Bälle beim Aufstoßen auf eine Wand, von Luftstößen oder Schallwellen, elektrischen Wellen und insbes. Lichtwellen; auch soviel wie überlegend nachdenken, auf etwas sein Augenmerk richten, sich um etwas… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reflektieren — (lat.), zurückwerfen (Lichtstrahlen, Schallwellen; s. Reflexion); zurückstrahlen; nachdenken; sein Augenmerk auf etwas (bes. eine Anstellung) richten; Reflektánt, jemand, der auf eine Anstellung etc. rechnet; Refléktor, Vorrichtung zum… … Kleines Konversations-Lexikon
reflektieren — Vsw std. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. reflectere (reflexum) zurückdrehen, umwenden, sich zurückbeugen , zu l. flectere biegen, beugen, krümmen und l. re . Nur zur Grundbedeutung Licht oder Schallwellen zurückwerfen gehört als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
reflektieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (wider)spiegeln Bsp.: • Der Spiegel reflektierte das Licht der Kerzen … Deutsch Wörterbuch
reflektieren — widerspiegeln; zurückwerfen; spiegeln; wiedergeben; überdenken; denken; bedenken; nachdenken; erwägen; betrachten; studieren; überlegen * * * re|flek|tie|ren … Universal-Lexikon
reflektieren — re|flek|tie|ren 〈V.〉 1. auftretende Strahlen reflektieren zurückwerfen; reflektierte Strahlen 2. 〈fig.〉 nachdenken, bes. über die eigenen Handlungen, Gedanken, Empfindungen; auf etwas reflektieren 〈umg.〉 etwas haben wollen, Interesse für etwas… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
reflektieren — re·flek·tie·ren; reflektierte, hat reflektiert; [Vt/i] 1 etwas reflektiert (etwas) etwas wirft Strahlen oder Wellen, die darauf fallen, wieder zurück <etwas reflektiert Töne, Strahlen, die Hitze>: ein reflektierendes Nummernschild; [Vt] 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reflektieren — 1. brechen, [wider]spiegeln, zurückstrahlen, zurückwerfen. 2. a) sich Gedanken machen, grübeln, nachdenken, nachsinnen, philosophieren, sinnieren, überlegen, Überlegungen anstellen; (schweiz.): werweißen; (geh.): mit sich zurate gehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
reflektieren — (lat.) * zurückstrahlen Die Leuchtstreifen an meiner Kleidung reflektieren im Dunkeln das Licht. * nachdenken, erwägen, grübeln lange über eine Frage reflektieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
