-
1 rat de cave
rat de cave(lange) waskaars; ambtenaar van de accijnzen -
2 rat-de-cave
m (pl s + ø)1) досмотрщик, ревизующий винные погреба -
3 rat de cave
1) акцизный чиновник, досмотрщик, ревизующий винные погреба2) воришка -
4 rat-de-cave
сущ.общ. досмотрщик, ревизующий винные погреба, витая восковая свеча (с которой идут в погреб) -
5 rat
rat [raa]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:rat d'eau • waterratrat d'égout • rioolratrat musqué • muskusratêtre fait comme un rat • als een rat in de val zitten〈 informeel〉 être dans un endroit comme un rat dans un fromage • zich ergens als een vis in het water voelen3 ce qu'il est rat! • wat is hij gierig!rat de cave • (lange) waskaars; ambtenaar van de accijnzenrat d'église • kwezelrat d'hôtel • hoteldiefpetit rat de l'Opéra • leerling(e) van de dansschool van de Parijse Operam -
6 rat
mface de rat — см. face de crabe
-
7 cave
f -
8 rat
m1. кры́са;un rat d'égout — ры́жая кры́са, пасю́к; un rat musqué — му́скусная кры́са; un piège à rats — крысоло́вка ; ● comme un rat dans un fromage — как сыр в ма́сле; je suis fait comme un rat ∑ — мне кры́шка; face de rat — крыси́ная мо́рда; à bon chat bon rat — нашла́ коса́ на ка́мень prov.; rat de bibliothèque — библиоте́чная кры́са; кни́жный червь; rat d'hôtel — гости́ничн|ый вор (-ая воро́вка); rat d'église — ханжа́; rat de cave vx.un petit rat — крысёнок;
1) слу́жащий нало́гового управле́ния2) воскова́я свеча́ 2. (affectif) мы́шка ◄е►;viens ici, mon petit rat — иди́ сюда́, моя́ мы́шка
3. учени́|к ◄-а►, -ца бале́тной RF шко́лы; молод|о́й танцовщи́к, -ая танцовщи́ца кордеба́лета;■ adj. fam. прижи́мистый; се qu'il est rat — ну и жмот <скаре́да> же он!un petit rat de l'Opéra — моло́денькая ∫ арти́стка кордебале́та <фигура́нтка>
-
9 rat
(m) крыса♦ avaler un rat (ирон.) иметь кислый, недовольный вид♦ ce qu'il est rat! ну и жмот же он!♦ être fait comme un rat попасться, влипнуть как кур в ощип♦ mon petit rat моя мышка (ласковое обращение)♦ nid à rats лачуга, дыра♦ pauvre comme un rat d'église беден как церковная крыса♦ rat de bibliothèque библиотечная крыса, «книжный червь»♦ rat de cave восковая свеча♦ rat d'église ханжа♦ rat d'hôtel гостиничный вор -
10 rat
крыса; крыса ( Rattus)- African field rat
- African giant pouched rat
- African grass rat
- African groove-toothed rat
- African marsh rat
- African mole rat
- African pouched rat
- African thicket rat
- African tree rat
- albino rat
- American cane rat
- aquatic rat
- arboreal rat
- arboreal spiny rat
- armored rat
- armoured rat
- Asiatic climbing rat
- Australian rock rat
- bamboo rat
- banana rat
- bandicoot rat
- beaver rat
- big-eared rat
- black rat
- broad-headed rat
- broad-toothed rat
- brown rat
- brush-furred rat
- bushy-tailed rat
- cane rat
- cave rat
- chinchilla rat
- climbing rat
- common rat
- coney rat
- cotton rat
- creek rat
- crested rat
- dassie rat
- earless water rat
- false water rat
- fat sand rat
- fish-eating rat
- four-striped rat
- fruit rat
- giant rat
- grass rat
- groove-toothed rat
- hooded rat
- house rat
- infant rat
- kangaroo rat
- large-toothed rat
- long-footed rat
- maned rat
- marmoset rat
- marsh rat
- marsupial rat
- mole rat
- monkey-footed rat
- mountain rat
- Norway rat
- opossum rats
- pack rat
- pepper rat
- pest rat
- prehensile-tailed rat
- rice rat
- rock rat
- ship rat
- shrew rat
- spiny rat
- spiny rice rat
- stick-nest rat
- swamp rat
- tree rat
- typical rat
- vesper rat
- vlei rat
- water rat
- weanling rat
- web-footed rat
- white rat
- zebra rat* * * -
11 cave
cave1 [kaav]II 〈v.〉1 kelder3 kelder ⇒ muziek-, chanson-, jazzkelder4 bar ⇒ drankkast, drankkist♦voorbeelden:fouiller la maison de la cave au grenier • het huis van onder tot boven doorzoeken→ rat————————cave2 [kaav]♦voorbeelden:yeux caves • diepliggende ogen1. f1) kelder2) wijnkelder2. adj1) hol2) lijp, oenig -
12 cave rat
Биология: древесная крыса (Neotoma), лесной хомяк (Neotoma) -
13 cave rat
-
14 mettre du vin en cave
-
15 mountain rat
-
16 pack rat
-
17 витая восковая свеча
Dictionnaire russe-français universel > витая восковая свеча
-
18 досмотрщик, ревизующий винные погреба
ngener. rat-de-caveDictionnaire russe-français universel > досмотрщик, ревизующий винные погреба
-
19 cloporte
nm. (insecte): kru (Cordon), bétye de kru nf., pwèr de kru nm. (Saxel), kalyon < cochon> nm. (Annecy 003, Sevrier), ra d'kâva < rat de cave> nm. (003). - E.: Humidité. -
20 восковая свеча
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > восковая свеча
См. также в других словарях:
rat-de-cave — ● rat de cave, rats de cave nom masculin Longue mèche de coton recouverte de stéarine ou de cire et dont on se servait pour s éclairer dans une cave. ⇒RAT( )DE( )CAVE, (RAT DE CAVE, RAT DE CAVE)subst. masc. A. [À propos d une pers.] V. rat C 1. B … Encyclopédie Universelle
Rat-de-cave — est un terme désignant, selon le contexte, soit un des agents des douanes, soit une bougie, soit un danseur de bebop. Son pluriel est rats de cave. L orthographe sans tiret (rat de cave) est également tolérée. Sommaire 1 Bougie 2 Agent des… … Wikipédia en Français
rat de cave — ⇒RAT( )DE( )CAVE, (RAT DE CAVE, RAT DE CAVE)subst. masc. A. [À propos d une pers.] V. rat C 1. B. Bougie mince et longue, enroulée sur elle même, dont on se sert pour éclairer une cave. Biboche tira de sa poche un rat de cave et l alluma (MALOT,… … Encyclopédie Universelle
Rat De Cave — est un terme désignant, selon le contexte, soit un des agents des douanes soit une bougie. Son pluriel est rats de cave. L orthographe sans tiret (rat de cave) est également tolérée. Bougie Le rat de cave est avant tout une mèche d éclairage,… … Wikipédia en Français
Rat de cave — est un terme désignant, selon le contexte, soit un des agents des douanes soit une bougie. Son pluriel est rats de cave. L orthographe sans tiret (rat de cave) est également tolérée. Bougie Le rat de cave est avant tout une mèche d éclairage,… … Wikipédia en Français
rat — 1. (ra) s. m. Voy. ras 2. ras ou rat 2. (ra) s. m. Terme de marine. Ras de carène, ou simplement ras, nom du plancher flottant dont on se sert pour calfater, nettoyer et chauffer les carènes des navires. Le feu qui a pris à un ras à calfater qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rat — [ ra ] n. m. • fin XIIe; p. ê. de l all. ratt , onomat. née du bruit du rat qui grignote, ou dér. roman de radere « ronger » (Guiraud) 1 ♦ Petit mammifère rongeur (muridés) à museau pointu et à très longue queue nue et écailleuse, répandu sur… … Encyclopédie Universelle
cave — 1. (ka v ) s. f. 1° Toute espèce de réduit souterrain. Le sol des caves de l Observatoire de Paris est à 26 mètres sous terre ; et leur température constante à dix degrés centigrades au dessus de zéro, les fait trouver chaudes en hiver et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cave (architecture) — Cave d une maison de la Renaissance à Langres Une cave est un local, une pièce, un ensemble de pièces ou un étage situé au sous sol d’une construction. donc partiellement ou totalement en dessous du niveau du sol. Sommaire … Wikipédia en Français
Rat (Mammifère) — Rat Pour les articles homonymes, voir Rat (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rat » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Rat (mammifère) — Rat Pour les articles homonymes, voir Rat (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rat » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
