Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

puffy face

Толкование Перевод

1 puffy face

Общая лексика: отёчное лицо

Универсальный англо-русский словарь > puffy face
2 puffy

[ʹpʌfı] a
1. порывистый ( о ветре)

2. запыхавшийся; страдающий одышкой

3. одутловатый; отёкший; опухший

puffy face - отёчное лицо

puffy eyes - опухшие глаза

4. пышный

puffy floor-length skirt - пышная до полу юбка

5. приглушённый ( о звуке)

6. напыщенный, высокопарный

puffy style - напыщенный стиль

7. редк. надутый, важный, напыщенный; кичливый

puffy airs - важничанье

8. толстый, жирный; тучный

НБАРС > puffy
3 puffy

1. a порывистый

2. a запыхавшийся; страдающий одышкой

3. a одутловатый; отёкший; опухший

puffy face — отёчное лицо

4. a пышный

puffy floor-length skirt — пышная до полу юбка

5. a приглушённый

6. a напыщенный, высокопарный

puffy style — напыщенный стиль

7. a редк. надутый, важный, напыщенный; кичливый

puffy airs — важничанье

8. a толстый, жирный; тучный

Синонимический ряд:

1. billowy (adj.) billowy; bloated; bulging; enlarged; inflamed; swollen

2. conceited (adj.) conceited; egocentric; egotistical; mettlesome; narcissistic; vain

3. gusty (adj.) airy; blustery; breezy; gusty; squally; stormy; windy

4. inflated (adj.) blown; dilated; distended; expanded; full; increased; inflated

5. pompous (adj.) arrogant; important; magisterial; pompous; pontifical; pretentious; puffed-up; self-important; stuffy; wiggy

English-Russian base dictionary > puffy
4 face

1. n лицо, физиономия

face massage — массаж лица

meagre face — худое лицо

nice face — хорошее лицо

pale face — бледное лицо

face veil — сетка на лицо

puffy face — отёчное лицо

2. n морда

3. n выражение лица

face of a dying calf — глуповато-меланхолическое выражение лица

his face fell — у него вытянулась физиономия

dismal face — угрюмое лицо

face cream — крем для лица

face pack — маска для лица

florid face — красное лицо

cleft face — расщелина лица

4. n разг. гримаса

to make a face — сделать гримасу, гримасничать

to make faces — корчить рожи

5. n внешний вид

on the face of — судя по внешнему виду; на первый взгляд

upon the face of the document — если исходить из буквального смысла документа

on the face of it you are guilty — похоже на то, что вы виновны

the idea is absurd on the face of it — на первый взгляд, эта мысль кажется абсурдной

to carry a face — казаться

type face — вид шрифта

weld face — внешняя сторона шва

outer face — внешняя сторона; лицевая сторона

his face was reflective — у него был задумчивый вид

face of the battlefield — картина сражения, вид поля боя

6. n аспект, сторона

small face — малая сторона

face side — лицевая сторона

face sheet — лицевая сторона

image face — лицевая сторона

pressure face — рабочая сторона

7. n разг. наглость, нахальство

to have the face — иметь наглость

brazen face — наглость, бесстыдство

8. n поверхность; внешняя сторона

face of a door — сторона двери

face slip — сдвиг поверхности

bevel face — поверхность скоса

end face — торцевая поверхность

face of joint — поверхность шва

lower face — нижняя поверхность

9. n лицевая сторона, лицо; правая сторона

to lie on its face — лежать обратной стороной кверху

a face a yard long — ужасно длинное лицо

face of a bill — лицевая сторона векселя

fetal face syndrome — синдром лица плода

jowly face — лицо с отвисшим подбородком

poker face — бесстрастное, каменное лицо

10. n циферблат

фасад

clock face — циферблат

the face of a clock — циферблат часов

11. n престиж; репутация; достоинство

loss of face — унижение; потеря престижа

face saving — спасение престижа

12. n разг. личность, человек с именем, знаменитость

face of fault — фас сброса

coupler pulling face — ось сцепления автосцепок

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

13. n сл. детина, «лоб»

14. n амер. сл. белый

face splitting — вспарывание шкуры по белой линии живота

15. n геом. грань

face of a polyhedral angle — грань многогранного угла

back face removal — удаление задних граней

batter of face — наклон грани плотины

face of tool — передняя грань резца

face of crystal — грань кристалла

16. n фас, грань

building face — фасад здания

precast face — сборный фасад

cutting face — передняя грань

crystal face — грань кристалла

downstream face — низовая грань

17. n тех. поверхность, торец

flat face hub — стыковочный ниппель с плоским торцом

face board — картон для наружной поверхности коробок

face of the wellbore — поверхность призабойной зоны

lateral face — боковая поверхность; боковой фасад

face sharpening — заточка по передней поверхности

18. n тех. срез; фаска

face of muzzle — дульный срез

face of breech — казенный срез

19. n тех. горн. забой, плоскость забоя; лава

face cut — забойка, вруб

rate of face advance — скорость продвижения забоя

face ventilation section — свободное сечение лавы

horizontal longwall face — горизонтальный забой

turning over the face — окончание цикла в лаве

cutter-loader longwall face — комбайновая лава

20. n полигр. очко

frosty face — пористое очко

21. n полигр. шрифт, рисунок шрифта; гарнитура шрифта, шрифт

face change character — символ смены начертания шрифта

light face — светлое начертание; светлый шрифт

heavy face — жирное начертание; жирный шрифт

black face — жирное начертание; жирный шрифт

fat face — жирное начертание; жирный шрифт

22. n полигр. ширина

width of tooth face — ширина зубца

face width — ширина зубчатого венца

root line face width — ширина венца

gear face width — ширина зубчатого венца колеса

total face width — общая ширина зубчатого венца

23. n полигр. тлв. экран

уровень

tube face — экран трубки

CRT face plate — экран ЭЛТ

flat face — плоскоэкранный; плоский экран

24. n полигр. тех. боёк

25. n полигр. тех. передняя грань

face piece — брусок на передней части княвдегеда

face wear — износ по передней поверхности

lead face surface — передняя поверхность

front guide face plate — передний упор

tool face — передняя грань резца

26. n полигр. спец. облицовка

face brick — облицовочный кирпич

to show a false face — притворяться, лицемерить

to act in the face of direct orders — действовать вопреки прямому приказу

to succeed in the face of many difficulties — добиться успеха несмотря на все трудности

in the face of day — не скрываясь, открыто; среди бела дня

to fly in the face — держаться вызывающе, бравировать, бросать вызов

to fly in the face of facts — игнорировать факты, пренебрегать фактами

to fly in the face of nature — действовать вопреки законам природы

death stared him in the face — он был на пороге смерти

a face as long as a fiddle — унылое лицо

27. v находиться лицом к

they sat so as to face each other — они сидели друг против друга

the blood flushed into his face — кровь бросилась ему в лицо

honey and oatmeal face pack — медово-овсяная маска для лица

her face was twisted with pain — её лицо исказилось от боли

cold-weather face mask — маска на лицо для защиты от холода

wipe off from the face of the Earth — сметать с лица Земли

28. v быть обращённым к

the house faced eastwards — дом выходил фасадом на восток

face up to — быть готовым к

face up — быть готовым; встретить смело

dead-pan face — каменное лицо, лицо как у истукана

to face a charge — быть обвинённым, подвергнуться обвинению

29. v смотреть в лицо

to face away — отвернуться

his face was drawn with pain — его лицо исказилось от боли

fear is written on his face — страх написан у него на лице

a face peppered with freckles — лицо, усыпанное веснушками

wooden face — деревянное лицо, лицо без всякого выражения

her face was worn with care — у неё было измождённое лицо

30. v встречать смело; смотреть в лицо без страха

to face the ordeal — стойко выдержать испытание

a face that denotes energy — лицо, которое дышит энергией

the mirror reflected her face — зеркало отразило её лицо

the colour rushed into his face — краска залила его лицо

his face began to swell out — его лицо начало распухать

her rigid face unstiffened — её суровое лицо смягчилось

31. v сталкиваться лицом к лицу

to be faced with a difficulty — встретиться с трудностью

to be faced with bankruptcy — оказаться перед угрозой банкротства

face to face — лицом к лицу

frowning face — хмурое лицо

old face — старческое лицо

austere face — суровое лицо

autumnal face — увядшее лицо

32. v отделывать

to face a coat with gold braid — отделать мундир золотым галуном

33. v облицовывать

to face a building with marble — облицевать здание мрамором

34. v полировать; обтачивать

this stone has not been properly faced — этот камень плохо отполирован

35. v повёртывать лицом вверх

a face scarred by smallpox — лицо, обезображенное оспой

replenishing face mask — регенерирующая маска для лица

long face — унылое, мрачное лицо; вытянутая физиономия

lettuce face mask — маска для лица с экстрактом латука

a smile enlightened her face — улыбка осветила её лицо

36. v воен. скомандовать поворот

the captain faced his company left — капитан скомандовал роте «налево»

about face — поворот кругом

37. v подкрашивать

Синонимический ряд:

1. appearance (noun) appearance; appearances; guise; seeming; semblance; showing; simulacrum

2. cheek (noun) assumption; brashness; brass; brazenness; cheek; cheekiness; confidence; effrontery; familiarity; gall; nerve; presumption; presumptuousness; temerity

3. front (noun) aspect; dial; facade; front; kisser; map

4. grimace (noun) grimace; moue; mouth; mouthing; mow; mug

5. look (noun) cast; countenance; expression; features; look; muzzle; phiz; physiognomy; superficies; surface; top; view; visage

6. makeup (noun) makeup; maquillage; paint; war paint

7. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; disguise; disguisement; false front; frontage; frontal; gloss; mask; masquerade; muffler; pretence; pretense; pretext; put-on; show; veil; veneer; window dressing; window-dressing

8. reputation (noun) dignity; image; name; prestige; reputation; self-respect; standing; status

9. beard (verb) beard; brave; challenge; dare; defy; look; oppose; outdare; outface; venture

10. cover (verb) cover; decorate; overlay; plaster; refinish; remodel; veneer

11. engage (verb) accost; affront; close; confront; encounter; engage; front; look on; meet; meet with; run into; take on

12. sheathe (verb) clad; coat; sheathe; side; skin

Антонимический ряд:

absence; back; crouch; fear; humility; inside; interior; rear; refuse; retreat; shrink; sneak; strip; withdraw

English-Russian base dictionary > face
5 face off

1. phr v хоккей вбросить шайбу между двумя противниками

in the face of an attack — при угрозе нападения противника

2. phr v хоккей сделать начальный бросок

to make a face — сделать гримасу, гримасничать

3. phr v амер. встретить лицом к лицу; дать отпор; помериться силами

meagre face — худое лицо

nice face — хорошее лицо

pale face — бледное лицо

face veil — сетка на лицо

puffy face — отёчное лицо

English-Russian base dictionary > face off
6 puffy

ˈpʌfɪ прил.
1) бурный, порывистый( о ветре) Syn: gusty
2) страдающий одышкой;
запыхавшийся Syn: short-winded
3) заглушенный, приглушенный;
глухой( о звуке) Syn: dull, muffled
4) одутловатый;
отекший red and puffy eyes ≈ красные опухшие глаза Syn: puffed up, turgid, tumid
5) толстый, жирный;
тучный Syn: corpulent
6) перен. высокопарный, напыщенный( о стиле, манерах и т.п.) Syn: pompous, bombastic порывистый (о ветре) запыхавшийся;
страдающий одышкой одутловатый;
отекший;
опухший - * face отечное лицо - * eyes опухшие глаза пышный - * floor-lenght skirt пышная до полу юбка приглушенный (о звуке) напыщенный, высокопарный - * style напыщенный стиль( редкое) надутый, важный, напыщенный;
кичливый - * airs важничанье толстый, жирный;
тучный puffy запыхавшийся;
страдающий одышкой ~ редк. надутый, важный;
кичливый ~ напыщенный, высокопарный;
puffy style напыщенный стиль ~ одутловатый;
отекший;
толстый ~ порывистый (о ветре) ~ напыщенный, высокопарный;
puffy style напыщенный стиль

Большой англо-русский и русско-английский словарь > puffy
7 familiar face

знакомое лицо

meagre face — худое лицо

nice face — хорошее лицо

pale face — бледное лицо

face veil — сетка на лицо

puffy face — отёчное лицо

English-Russian base dictionary > familiar face
8 poker face

разг. бесстрастное, каменное лицо

meagre face — худое лицо

nice face — хорошее лицо

pale face — бледное лицо

face veil — сетка на лицо

puffy face — отёчное лицо

English-Russian base dictionary > poker face
9 (a) chapped face

a (an) chapped/windblown (beaten/exhausted, puffy, exalted, troubled, sweet/agreeable, common, flat, frank) face обветренное (измученное, одутловатое, одухотворенное, озабоченное, приятное, простое/заурядное, плоское, открытое) лицо

English-Russian combinatory dictionary > (a) chapped face
10 give smb. a turn

разг.

(give smb. (quite) a turn)

сильно перепугать или расстроить кого-л.

It gave Soames quite a turn to see that familiar beef-coloured face pale and puffy as a moon, with dark corrugated circles round eyes which still had their japing stare. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. X) — Сомса даже передернуло, когда он увидел это знакомое багрово-румяное лицо бледным и одутловатым как луна, с темными, морщинистыми кругами под глазами, еще сохранившими свое насмешливое выражение.

‘Why, it's Mr. Mor!’ said Miss Handforth... ‘You gave me quite a turn, standing there so quiet.’ (I. Murdoch, ‘The Sandcastle’, ch. 7) — - Это вы, мистер Мор! - воскликнула мисс Хандфорт... - Ну и перепугали же вы меня! Вы стояли так неподвижно.

Large English-Russian phrasebook > give smb. a turn
11 dilated

1. a расширенный

his face was white, his eyes dilated — лицо у него было белое, глаза широко открыты

2. a геральд. раскрытый

Синонимический ряд:

1. inflated (adj.) blown; bulging; distended; expanded; full; increased; inflated; puffy

2. laboured (verb) amplified; developed; distended; elaborated; enlarged; expanded; inflated; laboured; swelled/swelled or swollen

English-Russian base dictionary > dilated

См. также в других словарях:

puffy — [[t]pʌ̱fi[/t]] puffier 1) ADJ GRADED If a part of someone s body, especially their face, is puffy, it has a round, swollen appearance. Her cheeks were puffy with crying. ...dark ringed puffy eyes. Syn: swollen Derived words: puffiness N UNCOUNT… … English dictionary
puffy — adj. (puffier, puffiest) 1 swollen, esp. of the face etc. 2 fat. 3 gusty. 4 short winded; puffed out. Derivatives: puffily adv. puffiness n … Useful english dictionary
Hi Hi Puffy AmiYumi — Infobox Television show name = Hi Hi Puffy AmiYumi caption = The show s title logo format = Animated television series runtime = 22 minutes approx. creator = Sam Register starring = Janice Kawaye Grey DeLisle Keone Young narrated = country =… … Wikipedia
Spike (Puffy AmiYumi) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Hypothyroidism — Infobox Disease Name = Hypothyroidism Caption = Thyroxine (T4) normally produced in 20:1 ratio to triiodothyronine (T3) DiseasesDB = 6558 ICD10 = ICD10|E|03|9|e|00 ICD9 = ICD9|244.9 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = med eMedicineTopic … Wikipedia
Skylab 3 — Infobox Space mission mission name = Skylab II insignia = Skylab2 Patch.png sign = Skylab 3 crew members = 3 launch pad = Kennedy Space Center, Florida LC 39B launch = July 28, 1973 11:10:50 UTC landing = September 25, 1973 22:19:51 UTC… … Wikipedia
Razor (short story) — Razor is a short story by the Russian writer Vladimir Nabokov. It was first published (as Britva ) in the expatriate Russian literary magazine Rul in 1926, but a French translation did not appear until 1991, and an English one (by Dmitri Nabokov … Wikipedia
Gordon Ramsay — Not to be confused with Gordon Ramsey. Gordon Ramsay Gordon Ramsay, 2010 Born Gordon James Ramsay 8 November 1966 (1966 11 08) (age 45) Johnstone, Renfrewshire … Wikipedia
Human adaptation to space — Human physiological adaptation to space is a challenge faced in developing human spaceflight. The turn of the 21st century saw increased research into how humans can survive and work in space for long periods.Importance of subjectThe sum of… … Wikipedia
Kava — This article is about the kava plant. For the class of pharmacological derivatives, see Kavalactone. For other uses, see Kava (disambiguation). Kava Young Piper methysticum Sci … Wikipedia
Arthur Vidrine — was a physician from Ville Platte, the seat of Evangeline Parish in south Louisiana, who was best known for having operated on Democratic U.S. Senator Huey Pierce Long, Jr., after Long was shot on September 8, 1935, in the Louisiana State Capitol … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

puffy face

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

puffy face

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: