-
1 neushitljiv
• prosy -
2 pisan u prozi
• prosy -
3 pisan u prozi
-
4 proosallinen
• prosy• commonplace• matter-of-fact• banal• prosaic• simple -
5 bespoletan
• prosy; spiritless -
6 прозаичен
1. лит. prose (attr.)прозаично произведение a prose work2. прен. prosaic; prosy; humdrum; matter-of-fact* * *прозаѝчен,прил., -на, -но, -ни 1. лит. prose (attr.); \прозаиченен стил prosaism; \прозаиченно произведение prose work;2. прен. prosaic; prosy; humdrum; unimaginative; matter-of-fact; този \прозаиченен свят this workaday world.* * *prose (лит.); (прен.): matter-of-fact; prosy{`prouzi}; unimaginative* * *1. лит. prose (attr.) 2. прен. prosaic;prosy;humdrum;matter-of-fact 3. прозаично произведение a prose work 4. този ПРОЗАИЧЕН свят this workaday world -
7 прозаичный
prosaic; commonplace, humdrum, prosy перен.* * ** * *prosaic; commonplace, humdrum, prosy перен.* * *matter-of-factprosaicprosy -
8 papieren
-
9 langweilig
Adj.1. boring, tedious; (eintönig: Leben etc.) humdrum; es war mir sehr langweilig I found it very boring, I was very bored; langweiliger Verein umg. dull ( oder boring) lot; es war so was von langweilig umg. it was an absolute ( oder a crushing, Am. crashing) bore2. umg. (langsam, zeitraubend) slow; eine langweilige Sache a tedious business, a drag; langweiliger Betrieb dozy outfit; nicht so langweilig! get a move on!* * *prosy; unamusing; wooden; boring; wearisome; tedious; dull; humdrum* * *lạng|wei|lig ['laŋvailɪç]1. adj1) boring2) (inf = langsam) slower ist so langweilig mit allem () () — he's so slow or such a slowcoach Brit inf or such a slowpoke US inf at everything
2. advboringly* * *1) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) flat2) dully3) (not exciting or interesting: a very dull book.) dull4) (ordinary; rather boring or unexciting: a pedestrian account.) pedestrian5) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) stuffy6) tediously7) (boring and continuing for a long time: a tedious speech/speaker.) tedious* * *lang·wei·lig[ˈlaŋvailɪç]I. adj boring, dullII. adv boringly* * *1.1) boring; dull < place>2.adverbial boringly* * *langweilig adj1. boring, tedious; (eintönig: Leben etc) humdrum;es war mir sehr langweilig I found it very boring, I was very bored;2. umg (langsam, zeitraubend) slow;eine langweilige Sache a tedious business, a drag;langweiliger Betrieb dozy outfit;nicht so langweilig! get a move on!* * *1.1) boring; dull < place>2.adverbial boringly* * *adj.boring adj.prosy adj.tedious adj.unamusing adj. adv.insipidly adv.tediously adv. -
10 prosaico
prosaico agg.1 prosaic; prose (attr.): componimento prosaico, prose work2 ( materiale, volgare) prosaic; mundane, dull: un discorso prosaico, a prosaic speech; che vita prosaica!, what a dull life!; come sei prosaico!, how mundane (o dull) you are!; ha uno stile prosaico, he has a prosaic style; scusa se parliamo di cose prosaiche, excuse us for talking about mundane matters.* * *pl. -ci, - che [pro'zaiko, tʃi, ke] aggettivo [ stile] prosaic; [esistenza, persona] prosy, commonplace; [voce, tono] matter-of-fact, down-to-earth* * *prosaicopl. -ci, - che /pro'zaiko, t∫i, ke/[ stile] prosaic; [esistenza, persona] prosy, commonplace; [voce, tono] matter-of-fact, down-to-earth. -
11 ikävä
yks.nom. ikävä; yks.gen. ikävän; yks.part. ikävää; yks.ill. ikävään; mon.gen. ikävien ikäväin; mon.part. ikäviä; mon.ill. ikäviincomfortless (adje)corny (adje)drab (adje)dreary (adje)dry (adje)dull (adje)gloomy (adje)poky (adje)ponderous (adje)sad (adje)slow (adje)stodgy (adje)stuffy (adje)tedious (adje)tiresome (adje)uninteresting (adje)unpleasant (adje)untoward (adje)wearisome (adje)workaday (adje)yearning (adje)boredom (noun)ennui (noun)longing (noun)prosy (noun)regret (noun)tedium (noun)* * *• poky• stodgy• slow• sickening• sad• revolting• repugnant• repellent• regret• stuffy• ponderous• trite• odious• nauseating• prosy• uninteresting• workaday• regrettable• wearisome• vulgar• vile• tedium• unpleasant• tedious• unfavourable• uncomfortable• troublesome• lousy• tiresome• nasty• untoward• dry• abominable• annoying• awkward• boredom• boring• comfortless• corny• deplorable• depression• desolate• detestable• disgusting• disturbing• miserable• gloomy• melancholy• yearning• long-winded• longing• insipid• drab• hopeless• dreary• foul• flat• ennui• dusty• dull• monotonous• humdrum• repetitious -
12 прозаический
1) prose
2) перен. prosaic* * ** * *1) prose 2) prosaic, matter-of-fact, prosy* * *matter-of-factprosaicproseprosy -
13 банальный
1) General subject: banal, beaten, cliche'd, cliched, common, commonplace, commons, corny, cut and dried, cut and dry, fade, hack, hacker, hackney, hackneyed, ho-hum, humdrum, obvious, ordinary, percoct, platitudinarian, platitudinous, prosy, quotidian, rinky-dink, sapless, shopworn, stale, stock, tame, thrice told, thrice-told, trite, trivial, unoriginal, threadbare, vapid3) Jocular: tritical4) Australian slang: for the birds -
14 банальный довод
General subject: prosy argument -
15 будничная жизнь
General subject: prosy life, mundane everyday life -
16 будничный
General subject: everyday, humdrum, prosy, work a day, work-a-day, workaday, mundane (mundane everyday life - будничная жизнь), unimaginative, weekday -
17 докучливый моралист
General subject: prosy moralistУниверсальный русско-английский словарь > докучливый моралист
-
18 монотонная жизнь
General subject: prosy life -
19 неинтересный
1) General subject: arid, commonplace (о человеке), dead, dry, dry as a chip, dusty, incurious, jejune, prosy, sapless, slow, stuffy, tame, trifling, unamusing, unappetizing, uninspiring, uninteresting, unreadable (для чтения), vapid, not somebody's (kind of) thing (fantasy is not my thing), plain looking (о внешности: She's chunky and rather plain looking.), languid, unexciting, unstimulating, dull2) Literal: insipid3) Australian slang: not much cop5) Makarov: flat, unanimated6) Phraseological unit: blow chunks -
20 неинтересный оратор
General subject: prosy speakerУниверсальный русско-английский словарь > неинтересный оратор
См. также в других словарях:
Prosy — Pros y, a. [Compar. {Prosier}; superl. {Prosiest}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to prose; like prose. [1913 Webster] 2. Dull and tedious in discourse or writing; prosaic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prosy — index jejune (dull), mundane, pedestrian, prolix, prosaic, stale, usual Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
prosy — 1814, from PROSE (Cf. prose) + Y (Cf. y) (2). Related: Prosiness … Etymology dictionary
prosy — *prosaic, matter of fact Analogous words: *insipid, jejune, banal, inane: *irksome, boring, tedious … New Dictionary of Synonyms
prosy — [prō′zē] adj. prosier, prosiest prosaic; commonplace, dull, uninteresting, etc. prosily adv. prosiness n … English World dictionary
prosy — adjective a prosy style of writing or speech is boring and shows no imagination prosily adverb prosiness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
prosy — /ˈproʊzi/ (say prohzee) adjective (prosier, prosiest) 1. of the nature of or resembling prose. 2. prosaic; commonplace, dull, or wearisome: *Anyhow, you know what it is to be true, yet not dull and prosy. –henry handel richardson, 1910. {pros(e)… …
prosy — adj. (prosier, prosiest) tedious; commonplace; dull (prosy talk). Derivatives: prosily adv. prosiness n … Useful english dictionary
prosy — adjective (prosier; est) Etymology: 1prose Date: 1814 lacking in qualities that seize the attention or strike the imagination ; commonplace; especially tediously dull in speech or manner • prosily adverb • prosiness noun … New Collegiate Dictionary
prosy — prosily, adv. prosiness, n. /proh zee/, adj., prosier, prosiest. 1. of the nature of or resembling prose. 2. prosaic; dull, tedious, wearisome, or commonplace. [1805 15; PROSE + Y1] * * * … Universalium
prosy — adjective Dull and unimaginative. See Also: prose … Wiktionary
