-
1 prontidão
pron.ti.dão[prõtid‘ãw] sf célérité, diligence. Pl: prontidões.* * *[prõntʃi`dãw]Substantivo feminino estar de prontidão être sur ses gardes* * *nome femininopromptitudefazer alguma coisa com prontidãofaire quelque chose avec promptitudereagir com prontidãoréagir avec promptitude -
2 prontidão
f1) быстрота; проворство, расторопность2) готовность3) сообразительность, находчивость4) браз рзг безденежье -
3 prontidão
-
4 readiness
-
5 alert
[ə'lə:t] 1. adjective1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) vivo2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) alerta2. noun(a signal to be ready for action.) alarme3. verb(to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) alertar- alertly- alertness
- on the alert* * *a.lert[əl'ə:t] n 1 alerta, alarme. 2 sinal de prontidão. • vt alertar, alarmar, prevenir. he alerted his friends against danger / ele alertou os seus amigos sobre o perigo. • adj 1 atento, vigilante, alerta, cauteloso. 2 vivo, ativo, ágil, ligeiro. to be on the alert estar de prontidão ou vigilante, precaver-se. -
6 standby
stand.by[st'ændbai] n 1 apoio, auxiliador, arrimo. 2 reserva (pessoa ou coisa). 3 passageiro esperando vaga para viajar. 4 prontidão. on standby de reserva, de prontidão. -
7 watch
[wo ] 1. noun1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) relógio2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vigília3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) turno2. verb1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) ver2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) esperar3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) prestar atenção4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) vigiar5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) esperar•- watcher- watchful
- watchfully
- watchfulness
- watchdog
- watchmaker
- watchman
- watchtower
- watchword
- keep watch
- watch one's step
- watch out
- watch over* * *[wɔtʃ] n 1 cuidado, atenção. 2 guarda, vigilância, atalaia. we set a watch upon him / nós vigiamo-lo. 3 guarda, vigia. he is on the watch / ele está de espreita, atento, vigilante. 4 Hist sentinela. 5 período ou tempo de vigilância. 6 veladura, vigília, ato de estar acordado. this life passes away as a watch in the night / esta vida passa depressa como uma noite de vigília. 7 relógio de bolso ou de pulso. 8 Naut quarto: a) período em que parte da tripulação está de serviço ou prontidão (geralmente de quatro horas). b) o grupo que está a serviço ou de prontidão no mesmo período. • vt+vi 1 olhar atentamente, assistir a (jogo, televisão, etc.). 2 estar atento, ter cuidado, prestar atenção. 3 vigiar, observar. 4 ficar de vigília, velar, ficar acordado. 5 guardar, velar ou zelar por, cuidar de. 6 ficar de espreita, espreitar. 7 estar de sentinela. 8 acompanhar (acontecimento). 9 esperar. he watched his opportunity / ele esperou, aproveitou a sua oportunidade. they cannot watch their time / eles não sabem esperar a sua hora. I’d watch it! isto é o que eu queria ver! isto é o que faltava! stop watch cronômetro. to be on the watch for someone esperar alguém de tocaia, de espreita. they were on the watch for him / eles esperaram-no de tocaia. to keep a close watch manter rigorosa vigilância. to keep a watch on someone manter alguém em observação, vigiar alguém. to put one’s watch on/ back adiantar/atrasar o relógio. to watch in ficar acordado para comemorar o Ano-Novo. to watch one’s step agir com cautela. to watch out estar alerta, atento. to watch out for a) estar observando e esperando por alguém ou alguma coisa. b) tomar cuidado com. to watch over zelar por, guardar. watch and ward vigilância contínua. watch what you’re doing! preste atenção no que você está fazendo!watch your mouth! cuidado com o que você diz! watch yourself! cuidado! watch your step! atenção! (degrau, etc.). -
8 взять ружье на изготовку
-
9 готовность
жprontidão f; desembaraço m; presteza f; rapidez f -
10 наготове
нрчjá pronto, já preparado; de prontidão -
11 настороже
-
12 насторожить
-
13 насторожиться
совpôr-se de sobreaviso (de prontidão); ( быть встревоженным) fazer-se (mostrar-se) inquieto -
14 начеку
-
15 diligence
-
16 empressement
empressement ɑ̃pʀɛsmɑ̃]nome masculinonous l'avons accepté parmi nous avec empressementaceitámo-lo com satisfação; aceitámo-lo de bom gradodiligênciail a exécuté ce travail sans aucun empressementele executou o trabalho sem grande pressa -
17 promptitude
-
18 vitesse
[vitɛs]Nom féminin (rapidité) velocidade feminino(d'une voiture, d'un vélo) marcha femininoà toute vitesse a toda velocidade* * *vitesse vitɛs]nome femininofaites-moi ça, et en vitesse!faça-me isso, a grande velocidadeà toute vitesseem grande velocidadeen quatrième vitesseem grande velocidade2 (de veículo, de projéctil) velocidadeaimer la vitessegostar da velocidadecirculer à vitesse réduitecircular a velocidade reduzidaprendre de la vitesseganhar velocidadepasser les vitessesmeter as mudançasvelocidade da luzvelocidade do som -
19 aceleramento
nome masculino -
20 ligeireza
li.gei.re.za[liʒejr‘ezə] sf légèreté.* * *nome femininofrivolité
См. также в других словарях:
prontidão — s. f. 1. Diligência acompanhada de boa vontade. 2. Facilidade (de compreensão ou de execução) … Dicionário da Língua Portuguesa
vivacidade — s. f. 1. Qualidade do que é vivaz. 2. Prontidão em atuar, em mover se, em falar. 3. Ardor. 4. Compreensão rápida, prontidão em conceber, esperteza. 5. Brilho. 6. Grande mobilidade; fulgor; energia, vigor; rapidez. • vivacidades s. f. pl.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Bossa nova — Infobox Music genre name=Bossa nova bgcolor=olive color=white stylistic origins=jazz and samba cultural origins=1957 (Rio de Janeiro s southside) End: 1963 instruments=Acoustic guitar, piano, electronic organ, acoustic bass and drums… … Wikipedia
Bossa nova — Saltar a navegación, búsqueda La bossa nova es un género musical de origen brasileño que surgió a fines de los años cincuenta, impulsada por un grupo de estudiantes y músicos de clase media procedentes de Copacabana e Ipanema, en los barrios de… … Wikipedia Español
actividade — |ât| s. f. 1. Qualidade do que é ativo. ≠ INATIVIDADE 2. Faculdade de exercer a ação. 3. Exercício ou aplicação dessa capacidade (ex.: atividade física). 4. [Figurado] Prontidão, rapidez. 5. [Figurado] Vigor, energia. ≠ INATIVIDADE, INÉRCIA… … Dicionário da Língua Portuguesa
atividade — |ât| s. f. 1. Qualidade do que é ativo. ≠ INATIVIDADE 2. Faculdade de exercer a ação. 3. Exercício ou aplicação dessa capacidade (ex.: atividade física). 4. [Figurado] Prontidão, rapidez. 5. [Figurado] Vigor, energia. ≠ INATIVIDADE, INÉRCIA… … Dicionário da Língua Portuguesa
diligência — s. f. 1. Aplicação, zelo, cuidado (para conseguir algo). 2. Atividade, pressa (em executar). 3. Prontidão. 4. Busca, pesquisa, averiguação. 5. Antiga carruagem pública para transporte de passageiros com itinerário e horário fixos. 6. [Militar]… … Dicionário da Língua Portuguesa
pronto — adj. 1. Que não tarda, que não é moroso. 2. Rápido, que opera sem demora. 3. Imediato. 4. Ativo, diligente, que serve com prontidão. 5. Penetrante, atilado, que compreende com rapidez. 6. Acabado, terminado, concluído. 7. Preparado. 8. [Militar] … Dicionário da Língua Portuguesa
