-
1 première
-
2 premiere
* * *(en -r) first night, first performance;( om stykke) be given its first performance, receive its premiere, be premiered;( om teater) give a play its first performance;( om forfatter) he has seen the first performance of his new play. -
3 première
1 premiere, première ⇒ 〈 met betrekking tot toneel, musical ook〉 first/opening performance/night♦voorbeelden:1 het stuk ging in Londen in première • the play had its première/opened in London -
4 Premiere
Premiere f FREI, MEDIA premiere, first night, first performance* * *f <Frei, Medien> premiere, first night, first performance -
5 première
1 ( prima rappresentazione) first performance, première, first night2 ( di sartoria) forewoman*. -
6 premiere fk
premiere -
7 Premiere
[prә’mie:rә] f; -, -n1. THEAT. etc.: first ( oder opening) night; (Uraufführung) premiere; die Berliner Premiere des neuen Films the first Berlin showing of the new film; das Stück hat heute Premiere the play is having its first night ( oder premiere) this evening; der Autor konnte bei der Premiere seines Stückes nicht anwesend sein the author couldn’t be present at the first performance of his play2. fig., hum. (erstes Mal) first time; das ist seine Premiere für Bayern München this is his first appearance for Bayern Munich; das war auch für mich heute eine Premiere it was a first for me today too* * *die Premierepremière; first night* * *Pre|mi|e|re [prə'mieːrə, pre-, -'miɛːrə]f -, -npremiere* * *(the first performance of a play, film etc.) première* * *Pre·mie·re<-, -n>[prəˈmi̯e:rə]f première, opening night\Premiere haben to premièreder Film hatte in London \Premiere the film premièred in London* * *die; Premiere, Premieren opening night; first night; (Uraufführung) première; (fig.) first appearance* * *die Berliner Premiere des neuen Films the first Berlin showing of the new film;das Stück hat heute Premiere the play is having its first night ( oder premiere) this evening;der Autor konnte bei der Premiere seines Stückes nicht anwesend sein the author couldn’t be present at the first performance of his play2. fig, hum (erstes Mal) first time;das ist seine Premiere für Bayern München this is his first appearance for Bayern Munich;das war auch für mich heute eine Premiere it was a first for me today too* * *die; Premiere, Premieren opening night; first night; (Uraufführung) première; (fig.) first appearance* * *-n f.first night n. -
8 premiere
[prә’mie:rә] f; -, -n1. THEAT. etc.: first ( oder opening) night; (Uraufführung) premiere; die Berliner Premiere des neuen Films the first Berlin showing of the new film; das Stück hat heute Premiere the play is having its first night ( oder premiere) this evening; der Autor konnte bei der Premiere seines Stückes nicht anwesend sein the author couldn’t be present at the first performance of his play2. fig., hum. (erstes Mal) first time; das ist seine Premiere für Bayern München this is his first appearance for Bayern Munich; das war auch für mich heute eine Premiere it was a first for me today too* * *die Premierepremière; first night* * *Pre|mi|e|re [prə'mieːrə, pre-, -'miɛːrə]f -, -npremiere* * *(the first performance of a play, film etc.) première* * *Pre·mie·re<-, -n>[prəˈmi̯e:rə]f première, opening night\Premiere haben to premièreder Film hatte in London \Premiere the film premièred in London* * *die; Premiere, Premieren opening night; first night; (Uraufführung) première; (fig.) first appearance* * *…premiere f im subst:Opernpremiere first night of an opera;Theaterpremiere theatrical premiere, first night in the theatre (US auch -er)* * *die; Premiere, Premieren opening night; first night; (Uraufführung) première; (fig.) first appearance* * *-n f.first night n. -
9 première
première2 [pʀəmjεʀ]feminine nouna. first ; ( = vitesse) first gearc. (Aviation, railways) first class* * *pʀəmjɛʀ1) (événement important, exploit) first2) Théâtre, Cinéma première3) École sixth year of secondary school, age 16-174) Automobile first (gear)5) (colloq) ( dans les transports) first class -
10 premiere
-
11 Premiere
Pre·mie·re <-, -n> [prəʼmi̭e:rə] fpremière, opening night;\Premiere haben to première;der Film hatte in London \Premiere the film premièred in London -
12 premiere
-
13 ...premiere
f, im Subst.: Filmpremiere film (Am. auch movie) premiere, first showing (of a film oder Am. movie); Opernpremiere first night of an opera; Theaterpremiere theatrical premiere, first night in the theat|re (Am. auch -er) -
14 première
De première (adj. exp.): 'A-1', firstrate. La bouffe qu'il nous a servie était de première! That grub he served us was top-hole! -
15 première
n. premiere, first night, opening night -
16 première
sf inv [prə'mjɛr]Teatro, Cine première, first performance -
17 Premiere
-, -n
fpremiere, first night -
18 Premiere
f1. first night2. opening night3. premiere -
19 première
-
20 première mondiale
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > première mondiale
См. также в других словарях:
première — [ prəmjɛr ] n. f. • 1200; de premier A ♦ 1 ♦ Première représentation d une pièce ou projection d un film. La couturière, la générale et la première. « Madame de la Baudroye est ficelée comme pour une première » (Balzac). ♢ Première course d une… … Encyclopédie Universelle
Premiere — Première Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Premiere — Saltar a navegación, búsqueda El término Premiere puede referirse a cualquiera de los siguientes terminos: Premiere, software de edición de video creado por Adobe Systems Incorporated. Premiere, primera empresa de TV de pago alemana, ofreciendo… … Wikipedia Español
Première S — Première scientifique Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France … Wikipédia en Français
Premiere — Sf Erstaufführung std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. première (représentation), zu frz. premier erster , aus vor rom. prīmarius erste von mehreren Personen , aus l. prīmārius einer der ersten, vornehm, ansehnlich , zu l. prīmus, dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Première L — Première littéraire Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France … Wikipédia en Français
Première ES — Première économique et sociale Pour les articles homonymes, voir ES. Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français … Wikipédia en Français
Première! — Saltar a navegación, búsqueda Première! Álbum de Qwentin Publicación 15 de noviembre de 2007 Grabación Ultra Sound Studios, Braga … Wikipedia Español
premiere — prem‧i‧ere [ˈpremieə ǁ prɪˈmɪr] noun [countable] the first time a product, especially a film or television show, is seen by the public: • In its premiere episode, the half hour show had 7.4 million viewers. premiere verb [intransitive,… … Financial and business terms
premiere — PREMIÉRE, premieri, s.f. Acţiunea de a premia şi rezultatul ei. [pr.: mi e ] – v. premia. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 premiére s. f. (sil. mi e ), g. d. art. premiérii; pl. premiéri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
premiere — (n.) 1889, first performance of a play, from Fr. première, in phrase première représentation, from fem. of O.Fr. premier first (see PREMIER (Cf. premier)). The verb is recorded from 1940 … Etymology dictionary
