-
1 down in the dumps (adv.phr)
Сленг: в унынии, грустный, мрачныйУниверсальный англо-русский словарь > down in the dumps (adv.phr)
-
2 all but
phr adv почти; едва не …but for rule — правило «если бы не»
all but he were present — все, кроме него, присутствовали
bakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни
Синонимический ряд:nearly (other) about; almost; approximately; around; as good as; as much as; essentially; just about; more or less; most; much; nearly; nigh; practically; rather; relatively; roughly; round; roundly; rudely; say; some; somewhat; somewhere; toward; towards; virtually; well-nigh -
3 all out
phr adv разг. от всей души; изо всех силto go all out to win — напрягать все силы, чтобы победить; не жалеть сил для победы
-
4 all that
phr adv до такой степени; так ужfor the reason that … — так как, потому что
the worst of it is that … — хуже всего то, что …
why, of course that was it — ну конечно, это так!
-
5 at par
phr adv по паритету; по номиналуto par — по паритету; по номиналу
-
6 earlier on
phr adv раньше, ранее -
7 end on
phr adv в лоб; прямиком -
8 good and
phr adv разг. очень; сильно, крепко, в большой степениfore and aft — во всю длину ; от носа до кормы
thread and thrum — всё вместе; и хорошее и дурное
-
9 inside out
phr adv наизнанкуСинонимический ряд:thoroughly (other) completely; detailedly; exhaustively; in and out; thoroughly; up and down -
10 kind of
phr adv разг. вроде; как будто; почти чтоthe house seemed kind of lonely, when she left — с её отъездом дом как будто опустел
coffee of a kind — что-то вроде кофе, скверный кофе
Синонимический ряд:1. almost (adj.) almost; apparently; part; pseudo; quasi; seeming; semi; sort of; supposedly2. somewhat (other) fairly; moderately; more or less; pretty; rather; ratherish; some; something; somewhat; sort of -
11 next to
phr adv почтиnext to impossible — почти невозможно, маловероятно, едва ли
it was next to impossible to escape them — от них было почти невозможно уйти ; от них было почти невозможно отделаться
little or nothing, next to nothing — почти ничего
next to none — почти ничего, ничтожно мало
Синонимический ряд:1. beside (other) adjacent to; alongside; beside; by; close to; hard by; near2. proximate (other) abutting; adjoining; bordering; contiguous; neighboring; proximate3. touching (other) against; in contact with; touching -
12 nor yet
phr adv даже неhe w ill not accept help nor yet advice — он не хочет принимать помощи и даже советов; он не хочет принимать советов, не говоря уже о помощи
not yet — еще не; еще нет
-
13 out and out
phr adv несомненно, бесспорно; целиком, полностьюfar and away — значительно; несомненно
Синонимический ряд:1. complete (adj.) absolute; arrant; complete; entire; thorough; total; unconditional; unqualified; utter2. completely (other) altogether; clean; completely; entirely; fully; perfectly; thoroughly; totally -
14 sort of
phr adv прост. как бы, вроде, скорееI sort of thought … — я вроде подумал …
a sort of — нечто вроде; почти
Синонимический ряд:1. in a manner of speaking (other) as it were; figuratively speaking; in a manner of speaking; in a way; in some manner; so to speak2. somewhat (other) fairly; kind of; moderately; more or less; pretty; rather; ratherish; some; something; somewhat -
15 to and fro
phr adv с одного места на другое; туда и сюда; взад и вперёд; из стороны в сторону; в разные стороны; вверх и внизСинонимический ряд:back and forth (other) back and forth; backwards and forwards; up and down -
16 all over
1. phr adv всюду; повсюду2. phr adv полностью; целиком, сплошняком3. phr adv во всех отношенияхСинонимический ряд:1. everywhere (other) about; all around; all round; any which way; anyhow; anywise; every place; everyplace; everywhere; far and near; far and wide; from pole to pole; here, there, and everywhere; high and low; in all quarters; in every quarter of the globe; near and far; on every side; overall; throughout2. throughout (other) about; all about; all through; around; everyplace; over; round; through; throughout -
17 at all
1. phr adv нисколько2. phr adv никогдаСинонимический ряд:1. ever (other) any time; anytime; anyway; anywise; ever; once2. under any circumstances (other) anyhow; in any case; in any manner; in any way; in the least; to any extent; under any circumstances; under any condition -
18 early on
1. phr adv вначале, на раннем этапе2. phr adv вскоре; по прошествии короткого срока -
19 out and away
1. phr adv гораздо, намного, значительноfar and away — значительно; несомненно
over and over again — много раз; неоднократно
2. phr adv совершенно, полностьюhook line, and sinker — целиком, полностью, без остатка
out and out — несомненно, бесспорно; целиком, полностью
Синонимический ряд:far and away (other) by a long shot; by all odds; by far; by long odds; by odds; far and away -
20 next to
1. [ʹnekst|tʋ,-{ʹnekst}tə] phr advпочтиnext to impossible - почти невозможно, маловероятно, едва ли (возможно)
it was next to impossible to escape them - от них было почти невозможно уйти /убежать/; от них было почти невозможно отделаться
there was next to nobody at the meeting - на собрание почти /фактически/ никто не пришёл
in next to no time - моментально; ≅ глазом моргнуть не успеешь
2. [ʹnekst|tʋ,-{ʹnekst}tə] phr prepI know next to no astronomy - об астрономии у меня самое смутное представление
1. = next III2. указывает на следование по величине, порядку и т. п. после, второй по величине, важности и т. п.St.-Petersburg is the largest city in Russia next to Moscow - после Москвы Санкт-Петербург второй по величине город России
next to Beethoven he liked Bach best of all - после Бетховена самым любимым его композитором был Бах /больше всего он любил Баха/
♢
to get next to smb. - амер. разг. а) втереться к кому-л. в доверие; б) спеться с кем-л.; в) раскусить кого-л.to get next to smth. - амер. разг. а) понять что-л., правильно оценить (положение и т. п.); to get next to an idea - уловить /понять/ мысль; б) втереться куда-л.; to get next to a department - примазаться /присосаться/ к какому-л. ведомству; в) присвоить что-л.
to put smb. next to smth. - амер. разг. познакомить кого-л. с чем-л.
I'll put you next to the real state of things - я вам открою глаза на истинное положение вещей
См. также в других словарях:
catch up phr v — ahead adv … English expressions
down adv — let sb down phr v, down to earth adj, hill n … English expressions
way — [[t]we͟ɪ[/t]] ♦ ways 1) N COUNT: oft N of ing, N to inf If you refer to a way of doing something, you are referring to how you can do it, for example the action you can take or the method you can use to achieve it. Freezing isn t a bad way of… … English dictionary
only — [[t]o͟ʊnli[/t]] ♦ (In written English, only is usually placed immediately before the word it qualifies. In spoken English, however, you can use stress to indicate what only qualifies, so its position is not so important.) 1) ADV: ADV with group,… … English dictionary
face — I [[t]fe͟ɪs[/t]] NOUN USES ♦ faces (Please look at category 28 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N COUNT: oft poss N Your face is the front part of your head from your chin to the top of your… … English dictionary
too — I [[t]tu͟ː[/t]] ADDING SOMETHING OR RESPONDING ♦ 1) ADV: cl/group ADV You use too after mentioning another person, thing, or aspect that a previous statement applies to or includes. Nice to talk to you. Nice to talk to you too. ... I ve got a… … English dictionary
do — I [[t]də, STRONG duː[/t]] AUXILIARY VERB USES ♦ does, doing, did, done (Do is used as an auxiliary with the simple present tense. Did is used as an auxiliary with the simple past tense. In spoken English, negative forms of do are often shortened … English dictionary
find — [[t]fa͟ɪnd[/t]] ♦ finds, finding, found 1) VERB If you find someone or something, you see them or learn where they are. [V n] The police also found a pistol... [V n] They have spent ages looking at the map and can t find a trace of anywhere… … English dictionary
à la maleheure — À LA MALEHEURE. phr. adv. Malheureusement. Il vieillit. [b]f♛/b] À la maleheure, s emploie substan tivement dans le vieux proverbe, Va t en à la maleheure, comme pour dire, Vas t en maudit, vas chercher ta potence. Il est populaire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dérober — DÉROBER. v. act. ter la robe. Il ne se dit guère dans cette acception que Des féves de marais, qu on a dépouillées de leur première enveloppe. Féves dérobées.Dérober. v. act. Faire un larcin, prendre en cachette ce qui appartient à autrui.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
double-quick — ADV: ADV after v (emphasis) If you say that you will do something double quick, you are emphasizing that you will do it very quickly. [INFORMAL] Don t worry. We ll have you out of here double quick. ● PHRASE: PHR after v In double quick time… … English dictionary