-
1 patrimonio
-
2 patrimonio
m.1 assets (bienes) (de empresa).el patrimonio de la empresa asciende a mil millones de dólares the company has net assets of one billion dollarspatrimonio personal personal estate2 heritage (nacional).los ríos son patrimonio de todos rivers are a heritage shared by alles patrimonio (mundial) de la humanidad it's a world heritage sitepatrimonio histórico-artístico artistic o cultural heritage3 patrimony, heritage, inheritance, legacy.4 proprietorship, net worth.* * *2 (histórico, cultural) heritage\impuesto sobre el patrimonio capital gains taxpatrimonio artístico artistic heritagepatrimonio cultural cultural heritagepatrimonio nacional wealth of the nation* * *noun m.* * *SM1) (=bienes) [adquiridos] assets pl, wealth; [heredados] inheritance, patrimony frm; [dejados en herencia] estatesu patrimonio personal es de 300 millones — his personal assets are 300 million, his personal wealth is some 300 million
el patrimonio heredado por mis padres — my parents' inheritance o frm patrimony
2) [artístico, cultural] heritage3) (Com) net worth, capital resources pl* * *masculino patrimonyel patrimonio social — stockholders' o shareholders' equity
patrimonio artístico/cultural — artistic/cultural heritage
* * *= legacy, patrimony.Ex. The provision, in a will and testament, of a document or set of documents to an organization, at times according to certain obligations, the beneficiary having the right to refuse acceptance is known as legacy acquisition.Ex. Archival records are a reflection of a collective memory or patrimony which it is essential to preserve.----* área de conservación del patrimonio = heritage field.* impuesto sobre el patrimonio = wealth tax.* institución dedicada a la conservación del patrimonio = memory institution.* institución del patrimonio histórico y cultural = cultural heritage institution.* institución para el estudio y la conservación del patrimonio = heritage organisation.* patrimonio bibliográfico = documentary heritage, bibliographic heritage, published heritage, documented heritage.* patrimonio cinematográfico = cinematographic heritage.* patrimonio cultural = heritage, cultural heritage, cultural legacy.* patrimonio de la humanidad = world heritage.* patrimonio digital = digital heritage.* patrimonio documental = documentary heritage, literary heritage, published heritage, documented heritage.* patrimonio histórico = historical heritage.* patrimonio intelectual = intellectual heritage.* patrimonio nacional = national heritage, cultural heritage, heritage site.* patrimonio pictórico = pictorial heritage.* * *masculino patrimonyel patrimonio social — stockholders' o shareholders' equity
patrimonio artístico/cultural — artistic/cultural heritage
* * *= legacy, patrimony.Ex: The provision, in a will and testament, of a document or set of documents to an organization, at times according to certain obligations, the beneficiary having the right to refuse acceptance is known as legacy acquisition.
Ex: Archival records are a reflection of a collective memory or patrimony which it is essential to preserve.* área de conservación del patrimonio = heritage field.* impuesto sobre el patrimonio = wealth tax.* institución dedicada a la conservación del patrimonio = memory institution.* institución del patrimonio histórico y cultural = cultural heritage institution.* institución para el estudio y la conservación del patrimonio = heritage organisation.* patrimonio bibliográfico = documentary heritage, bibliographic heritage, published heritage, documented heritage.* patrimonio cinematográfico = cinematographic heritage.* patrimonio cultural = heritage, cultural heritage, cultural legacy.* patrimonio de la humanidad = world heritage.* patrimonio digital = digital heritage.* patrimonio documental = documentary heritage, literary heritage, published heritage, documented heritage.* patrimonio histórico = historical heritage.* patrimonio intelectual = intellectual heritage.* patrimonio nacional = national heritage, cultural heritage, heritage site.* patrimonio pictórico = pictorial heritage.* * *patrimonyimpuesto sobre el patrimonio de las personas físicas capital gains taxel patrimonio del causante the estate of the deceasedpatrimonio personal personal assets (pl)el patrimonio social stockholders' o shareholders' equity, corporate assetsel patrimonio nacional national wealth, national resourcespatrimonio histórico heritagepatrimonio artístico/cultural artistic/cultural heritagela naturaleza es patrimonio de todos the environment is a heritage we all shareciudades declaradas patrimonio de la humanidad cities which have been given the status of World Heritage Site* * *
patrimonio sustantivo masculino
patrimony;
el patrimonio nacional national wealth;
patrimonio histórico heritage;
patrimonio artístico/cultural artistic/cultural heritage
patrimonio m (cantidad de bienes) wealth
patrimonio cultural, cultural heritage
' patrimonio' also found in these entries:
Spanish:
ley
- herencia
English:
estate
- heritage
- National Trust
- patrimony
- equity
* * *patrimonio nm1. [bienes] [heredados] inheritance;[propios] wealth, assets; [económico] national wealth;el patrimonio natural de un país a country's natural heritage;el patrimonio de la empresa asciende a mil millones de dólares the company has net assets of one billion dollars;los ríos son patrimonio de todos rivers are a heritage shared by all;la paz no es patrimonio exclusivo de los partidos políticos peace is not the exclusive preserve of political parties;patrimonio personal personal estate2. [cultura] heritage;Granada es patrimonio (mundial) de la humanidad Granada is a world heritage sitepatrimonio histórico-artístico artistic o cultural heritage;patrimonio nacional national heritage* * *m heritage* * *patrimonio nm: patrimony, legacy -
3 patrimonio
• heritable mass• heritor• inherit jointly• inheritance audience• leg-warmer• legacy duty• net weight• net worth• net worth of an estate• patrilineal• patriot• proprietorship -
4 patrimonio artístico
-
5 patrimonio de la humanidad
(n.) = world heritageEx. It contains a multitude of traditional gardens, ponds, splendidly patterned walls, and many other beautiful structures all perfectly balanced in natural settings designated as a world heritage by UNESCO = Tiene una gran cantidad de jardines tradicionales, lagunas, paredes maravillosamente decoradas y muchas otras bonitas estructuras perfectamente integradas en un entorno natural elegido por la UNESCO como patrimonio de la humanidad.* * *(n.) = world heritageEx: It contains a multitude of traditional gardens, ponds, splendidly patterned walls, and many other beautiful structures all perfectly balanced in natural settings designated as a world heritage by UNESCO = Tiene una gran cantidad de jardines tradicionales, lagunas, paredes maravillosamente decoradas y muchas otras bonitas estructuras perfectamente integradas en un entorno natural elegido por la UNESCO como patrimonio de la humanidad.
* * *world heritage -
6 patrimonio cultural
m.cultural heritage.* * *cultural heritage* * *(n.) = heritage, cultural heritage, cultural legacyEx. By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.Ex. Maintaining and making available the country's cultural heritage is a serious responsibility.Ex. Current controversy over the university's role in transmitting a cultural legacy has important implications for collections librarians.* * *(n.) = heritage, cultural heritage, cultural legacyEx: By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.
Ex: Maintaining and making available the country's cultural heritage is a serious responsibility.Ex: Current controversy over the university's role in transmitting a cultural legacy has important implications for collections librarians.* * *cultural heritage -
7 patrimonio nacional
m.national heritage, national wealth.* * *wealth of the nation* * *(n.) = national heritage, cultural heritage, heritage siteEx. The present physical state of these collections, which represent so much of the national heritage, now make this imperative.Ex. Maintaining and making available the country's cultural heritage is a serious responsibility.Ex. In this study, tourists' visitation patterns to four heritage sites of religious significance (the Wailing Wall, the Temple Mount, the Dome of the Rock, and the Holy Sepulchre) are explored.* * *(n.) = national heritage, cultural heritage, heritage siteEx: The present physical state of these collections, which represent so much of the national heritage, now make this imperative.
Ex: Maintaining and making available the country's cultural heritage is a serious responsibility.Ex: In this study, tourists' visitation patterns to four heritage sites of religious significance (the Wailing Wall, the Temple Mount, the Dome of the Rock, and the Holy Sepulchre) are explored. -
8 patrimonio bibliográfico
(n.) = documentary heritage, bibliographic heritage, published heritage, documented heritageEx. The massive use of wood pulp to produce newspapers and books has made a large portion of the documentary heritage vulnerable, particularly to acidity.Ex. RECON is a tool for the future and aims to provide open access to the bibliographic heritage.Ex. The system of legal deposit ensures that Australia's published heritage is preserved for present and future generations.Ex. India has a documented heritage of stable family life and structure that has been able to withstand the vicissitudes over the centuries.* * *(n.) = documentary heritage, bibliographic heritage, published heritage, documented heritageEx: The massive use of wood pulp to produce newspapers and books has made a large portion of the documentary heritage vulnerable, particularly to acidity.
Ex: RECON is a tool for the future and aims to provide open access to the bibliographic heritage.Ex: The system of legal deposit ensures that Australia's published heritage is preserved for present and future generations.Ex: India has a documented heritage of stable family life and structure that has been able to withstand the vicissitudes over the centuries. -
9 patrimonio cinematográfico
(n.) = cinematographic heritageEx. The overall objective is to conserve the national cinematographic heritage.* * *(n.) = cinematographic heritageEx: The overall objective is to conserve the national cinematographic heritage.
-
10 patrimonio digital
(n.) = digital heritageEx. A concerted effort on the part of librarians and archivists will be required to meet these challenges and to protect a fragile digital heritage.* * *(n.) = digital heritageEx: A concerted effort on the part of librarians and archivists will be required to meet these challenges and to protect a fragile digital heritage.
-
11 patrimonio documental
(n.) = documentary heritage, literary heritage, published heritage, documented heritageEx. The massive use of wood pulp to produce newspapers and books has made a large portion of the documentary heritage vulnerable, particularly to acidity.Ex. The Library of America is a nonprofit publishing company whose mission is to renew and preserve the literary heritage of the USA.Ex. The system of legal deposit ensures that Australia's published heritage is preserved for present and future generations.Ex. India has a documented heritage of stable family life and structure that has been able to withstand the vicissitudes over the centuries.* * *(n.) = documentary heritage, literary heritage, published heritage, documented heritageEx: The massive use of wood pulp to produce newspapers and books has made a large portion of the documentary heritage vulnerable, particularly to acidity.
Ex: The Library of America is a nonprofit publishing company whose mission is to renew and preserve the literary heritage of the USA.Ex: The system of legal deposit ensures that Australia's published heritage is preserved for present and future generations.Ex: India has a documented heritage of stable family life and structure that has been able to withstand the vicissitudes over the centuries. -
12 patrimonio histórico
(n.) = historical heritageEx. Presidential libraries have been established since 1929 to house the papers generated by the work of presidential administrations as part of the US historical heritage.* * *(n.) = historical heritageEx: Presidential libraries have been established since 1929 to house the papers generated by the work of presidential administrations as part of the US historical heritage.
-
13 patrimonio intelectual
(n.) = intellectual heritageEx. The mission of the library is to protect the intellectual heritage and to serve those who create new knowledge.* * *(n.) = intellectual heritageEx: The mission of the library is to protect the intellectual heritage and to serve those who create new knowledge.
-
14 patrimonio pictórico
(n.) = pictorial heritageEx. Theses paintings represent the continuation of China's long pictorial heritage in an era of radical change and challenges for artists.* * *(n.) = pictorial heritageEx: Theses paintings represent the continuation of China's long pictorial heritage in an era of radical change and challenges for artists.
-
15 patrimonio bruto
• gross adventure• gross assets• gross average• gross earnings margin• gross estate• gross fault -
16 patrimonio común
• commons -
17 patrimonio de dominio pleno
• fee simple estateDiccionario Técnico Español-Inglés > patrimonio de dominio pleno
-
18 patrimonio de la explotación
• working capacity• working capital• working-capital accountDiccionario Técnico Español-Inglés > patrimonio de la explotación
-
19 patrimonio del dueńo
• owner's equity -
20 patrimonio económico
• net weight• net worth• net worth of an estate
См. также в других словарях:
patrimonio — sustantivo masculino 1. (no contable) Conjunto de bienes que pertenecen a una persona, una institución o un país: Esa señora tiene un gran patrimonio que heredó de sus padres. Ese ministro ha hecho muchas cosas por el patrimonio cultural del país … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patrimonio — /patri mɔnjo/ s.m. [dal lat. patrimonium, der. di pater tris padre ]. 1. [complesso dei beni che una persona possiede: amministrare il proprio p. ] ▶◀ averi, Ⓣ (giur.) consistenza patrimoniale, proprietà, ricchezze, (pop.) roba, sostanze. 2.… … Enciclopedia Italiana
patrimonio — (Del lat. patrimonĭum). 1. m. Hacienda que alguien ha heredado de sus ascendientes. 2. Conjunto de los bienes propios adquiridos por cualquier título. 3. Conjunto de los bienes propios, antes espiritualizados y hoy capitalizados y adscritos a un… … Diccionario de la lengua española
patrimônio — s. m. 1. Herança paterna. 2. Bens de família. 3. Bens necessários para tomar ordens eclesiásticas. ♦ Grafia em Portugal: património … Dicionário da Língua Portuguesa
património — s. m. 1. Herança paterna. 2. Bens de família. 3. Bens necessários para tomar ordens eclesiásticas. ♦ Grafia no Brasil: patrimônio … Dicionário da Língua Portuguesa
Patrimonio — is a commune in the Haute Corse department of France on the island of Corsica.ee also*Communes of the Haute Corse department … Wikipedia
Patrimonio — Se considera patrimonio el conjunto de los bienes y derechos pertenecientes a una persona, física o jurídica. Históricamente la idea de patrimonio estaba ligada a la de Herencia. Así, por ejemplo, la RAE da como primera acepción del termino… … Wikipedia Español
Patrimonio — Cet article concerne la commune de Patrimonio. Pour le vin, voir Patrimonio (AOC). 42° 41′ 54″ N 9° 21′ 44″ … Wikipédia en Français
Patrimonio — (Del lat. patrimonium.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Conjunto de bienes pertenecientes a una persona física o jurídica: ■ tiene el mayor patrimonio del país. 2 Bienes que una persona hereda de sus ascendientes: ■ al morir su tío ha heredado… … Enciclopedia Universal
patrimonio — pa·tri·mò·nio s.m. 1. TS dir. insieme di rapporti giuridici attivi e passivi, aventi contenuto economico e facenti capo a una persona fisica o giuridica 2. AU complesso di beni di una persona o di una famiglia: ereditare un notevole patrimonio;… … Dizionario italiano
patrimonio — s m Conjunto de bienes que posee una persona, una institución, un país, etc, o que alguien recibe o hereda de sus antepasados: patrimonio familiar, patrimonio universitario, patrimonio nacional, patrimonio cultural, Esos terrenos eran todo su… … Español en México
