-
1 passbook savings account
банк. счет со сберегательной книжкой [сберкнижкой\] (форма сберегательного счета, при которой все операции по счету отражаются в специальной именной сберегательной книжке, выдаваемой вкладчику при открытии счета и предъявляемой при обращении в банк)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > passbook savings account
-
2 passbook savings account
сберегательный счет с выдачей сберегательной книжкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > passbook savings account
-
3 passbook \(savings\) account
счет со сберкнижкой: счет в банке или сберегательном учреждении, все операции по которому отражаются записями в специальной именной сберегательной книжке, предъявляемой при обращении в банк (обычно сберегательные счета населения); по счету часто платят невысокую процентную ставку, но деньгами можно использовать в любое время.Англо-русский экономический словарь > passbook \(savings\) account
-
4 passbook \(savings\) account
счет со сберкнижкой: счет в банке или сберегательном учреждении, все операции по которому отражаются записями в специальной именной сберегательной книжке, предъявляемой при обращении в банк (обычно сберегательные счета населения); по счету часто платят невысокую процентную ставку, но деньгами можно использовать в любое время.Англо-русский экономический словарь > passbook \(savings\) account
-
5 passbook savings account
Универсальный англо-русский словарь > passbook savings account
-
6 passbook savings account
Англо-русский словарь по экономике и финансам > passbook savings account
-
7 savings account
банк. сберегательный счет (счет в банке или ином финансовом учреждении, приносящий процентный доход и предназначенный для хранения сбережений; в отличие от срочного депозита не имеет фиксированного срока окончания действия, подразумевает возможность снятия средств при необходимости и внесения дополнительных сумм, но обычно требует, чтобы клиент извещал банк о намерении снять средства за определенное количество дней до планируемого снятия; некоторые банки допускают возможность пополнения чекового счета за счет средств со сберегательного счета; традиционно одной из отличительных черт сберегательного счета являлось использование сберегательной книжки, которая выдавалась вкладчику и в которой отмечались изменения в размере остатка на счете; в настоящее время владельцам сберегательных счетов сберкнижки часто не выдаются, а вместо них высылаются регулярные выписки о состоянии счета; при наличии с банком договоренности о возможности пополнения чекового счета за счет средств со сберегательного счета, клиенту может высылаться сводный отчет, отражающий движение средств как по чековому, так и по сберегательному счету)See:statement savings account, passbook, passbook savings account, automatic transfer services account, bank account, time deposit, savings account
* * *
сберегательный счет: счет в банке или ином кредитном учреждении, приносящий проценты и предназначенный, как правило, для сбережений населения; число и характер операций по такому счету обычно ограничены (особенно перевод средств на счета других лиц - напр., не более трех раз в месяц), а средства поступают регулярно и небольшими суммами; может быть срочным и до востребования; на такие счета обычно распространяется система страхования банковских депозитов; см. money market deposit account;* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциивклад в депозитном учреждении, который приносит проценты и обычно может быть в любое время востребован вкладчиком (хотя депозитное учреждение вправе на законном основании потребовать извещения об изъятии вклада за 14 дней) -
8 savings account loan
банк. кредит [заем\] под сберегательный счет*, кредит [заем\], обеспеченный сбережениями* (кредит, обеспеченный средствами на сберегательном счете заемщика)Syn:See:
* * *
кредит по сберегательному счету: кредит, обеспеченный сберегательным счетом; = passbook loan. -
9 savings account book
банк. = passbook 1), -
10 savings account passbook
Экономика: сберегательная книжкаУниверсальный англо-русский словарь > savings account passbook
-
11 savings account passbook
Англо-русский экономический словарь > savings account passbook
-
12 statement savings account
банк. (сберегательный) счет с выпиской*, счет с выпиской состояния сберегательного вклада* (форма сберегательного счета, при которой вкладчику не выдается сберегательная книжка, но регулярно высылаются выписки о состоянии счета)Syn:See:
* * *
сберегательный счет с выпиской: сберегательный счет, депозиты, изъятия и начисление процентов по которому учитываются компьютером и клиенту регулярно предоставляет выписка, отражающая все операции по счету; сберегательная книжка по такому счету не выдается.Англо-русский экономический словарь > statement savings account
-
13 inscribed savings account passbook
English-russian dctionary of contemporary Economics > inscribed savings account passbook
-
14 inscribed savings account passbook
English-russian dctionary of diplomacy > inscribed savings account passbook
-
15 account
1. сущ.сокр. acct, a/c1)а) банк. счет (денежные средства в кредитно-финансовом учреждении, которые принадлежат какому-л. лицу и с которыми это учреждение обязуется осуществлять какие-л. действия по указаниям этого лица)to deposit money into a bank account — вносить [класть\] деньги на банковский счет
See:official settlement account, merchant account, reserve transactions account, access savings account, active account, asset management account, automatic transfer services account, bank account, cash management account, certificate account, checking account, clearing account, client account, club account, concentration account, consumer's account, controlled disbursement account, correspondent account, credit card account, custodial account, customer account, customer's account, demand account, dependent care account, deposit account, domestic account 2), dormant account, evidence account, Exchange Equalization Account, escrow account, fiduciary account, flexible spending account, foreign account, foreign currency account, health care account, health reimbursement account, health savings account, individual retirement account, instant access account, insured account, interest-bearing account, joint account, Keogh account, linked savings account, locked-in retirement account, managed account, master account, metal account, money market deposit account, negotiable order of withdrawal account, NINOW account, no-minimum balance account, non-interest-bearing account, non-resident account, nostro account, notice account, numbered account, overdraft account, passbook savings account, pass-through account, pension account, postal account, private account, public account, resident account, retirement account, savings account, share account, share certificate account, share draft account, statement savings account, super NOW account, sweep account, System Open Market Account, tax-deferred account, tiered rate account, transaction account, vostro account, zero-balance account, account activity, account analysis, account history, account holder, account number, account reconcilement, account statementб) торг. счет; кредит (по открытому счету) (как правило, открывается продавцом покупателю, который регулярно совершает покупки и периодически их оплачивает; такой счет может сначала кредитоваться покупателем)to charge smb.'s account — записать на чей-л. счет
to charge smth. to an account — отнести что-л. на счет
to clear an account — оплатить [погасить\] счет
to sell on account — записать сумму покупки на счет, продать в кредит
for the account and risk of (smb.) — за счет и на риск (кого-л.)
Syn:See:в) бирж. = brokerage account2) учет, торг. счет-фактура (расчетный документ, который составляется продавцом при реализации товаров или услуг и служит основанием для уплаты налогов)to pay [to settle\] an account — заплатить по счету, расплатиться
See:3) учет счет (бухгалтерского учета), учетный регистр, статья бухгалтерской отчетности (обозначение объекта учета материальных или денежных средств хозяйствующего субъекта; используется в осуществлении проводок хозяйственных операций и для обработки бухгалтерской информации)See:absorption account, activity account, T-account, corresponding account, contra account, contra-asset account, control account, credit account 1), debit account, account code, account supplies, accounts method, account group 2) entry 3), balance 1. 3), credit 1. 3), n5 debit 1. 3), n1 account-by-account method4)а) общ. отчет; доклад, сообщениеan accurate [detailed, itemized\] account of smth. — подробный доклад [отчет\] о чем-л.
to give [to render, to send in\] an account — давать [представлять\] отчет, отчитываться
to give an account of smth. — делать отчет о чем-л.; описывать что-л.; давать сведения о чем-л.; объяснять что-л.
to bring [call\] to account — призвать к отчету [ответственности\], потребовать объяснений
б) фин., учет финансовый [бухгалтерский\] отчет; мн. финансовая [бухгалтерская\] отчетность; бухгалтерские книги (свод записей хозяйственных операций, затрагивающих активы, пассивы, доходы и расходы, прибыли и убытки)accounts of a business [company\] — финансовая отчетность компании
See:abbreviated accounts, account current, annual accounts, capital account, company accounts, current account, national accounts, official reserves account, profit and loss account, service account, services account, accounts manager 1) notes to accounts, financial statement, accounting period5) общ. расчет, подсчетto keep account of smth. — вести счет чему-л.
to take an account of smth. — подсчитать что-л.; составить список чего-л.; произвести инвентаризацию чего-л.
6) мн., соц. мнения* (совокупность характеристик и причин, которые члены группы или социальной общности приписывают своему поведению)See:7) марк. заказчик ( любой), покупатель, клиентnew account development — поиск [привлечение\] новых клиентов
See:advertising account, account executive, account conflict, account director, account group 1), account manager, accounts manager 2), account planner, account supervisor, ABC account classification, account penetration ratio8) бирж., брит. *операционный период* (период на Лондонской фондовой бирже, в течение которого сделки с ценными бумагами заключаются без осуществления немедленных денежных расчетов; все расчеты по заключенным сделкам производятся в расчетный день по истечении операционного периода)See:2. гл.1) общ. считать, рассматривать, признаватьHe was accounted one of the best economists of his day. — Его считали одним из лучших экономистов своего времени.
2) общ. отчитываться (перед кем-л.), давать отчет (кому-л.)See:3) общ. отвечать, нести ответственностьHe will account for his crime. — Он ответит за свое преступление.
Syn:4) стат. составлять (как правило, в процентном отношении)Imports from Japan accounted for 40% of the total. — Импорт из Японии составлял 40% от общего объема.
Women accounted for 40% of the audience. — Женщины составляли 40% аудитории.
Rent accounts for 50% of expenditure. — Арендная плата составляет половину расходов.
5) общ. вызывать что-л., приводить к чему-л., служить причиной чего-л.A driver's negligence has accounted for a bus accident. — Причиной автобусной аварии стала невнимательность водителя.
See:
* * *
(account; A/c; Acct.) 1) счет, банковский вклад, хронологическая запись о депонировании в банке определенной суммы на оговоренных условиях; см. statement of account; 2) счет, бухгалтерская запись, статья в бухгалтерской книге, отражающая операции в хронологическом порядке (напр., "наличность", "кредиторская задолженность"); 3) отношения между брокером и клиентом по купле-продаже ценных бумаг; = brokerage account; 4) операционный период (цикл) на Лондонской фондовой бирже по акциям: обычно 10 рабочих дней или 2 календарные недели; в году 24 операционных периода (устар.); 5) контрактные отношения между продавцом и покупателем, согласно которым платеж совершается позднее; см. open account; 6) клиент; = client; customer.* * *счет; клиент; покупатель. запись финансовых транзакций для юр или физического лица в банке или других финансовых институтах; . Словарь экономических терминов .* * *клиент, рекламодатель, заказчикклиент рекламного агентства или фирма, непосредственно размещающая свои рекламные сообщения в средствах распространения рекламы-----озаглавленный раздел бухгалтерской книги, в котором регистрируется движение средств, относящихся к определенному лицу или объекту-----Банки/Банковские операции1. счетБанки/Банковские операции2.совокупность записей, обслуживающих движение денежных средств по какому-либо конкретному направлениюБанки/Банковские операциикопия состояния текущего счета клиента за определенный период по схеме: приход-расход-проценты и т. д.-----Финансы/Кредит/Валюта1. финансовый счет2. запись финансовой операции -
16 passbook
сущ.тж. pass-book1) банк. (банковская) расчетная книжка, сберкнижка, сберегательная [депозитная\] книжка (книжка, в которой отражаются операции по счету в банке или ином финансовом учреждении, в том числе операции по начислению процентов на остаток средств на счете и снятию средств со счета; выступает в роли свидетельства на владение счетом)Syn:See:2) эк., амер. заборная книжка (журнал учета покупок в кредит; обычно ведется для постоянных клиентов владельцами небольших магазинов)
* * *
сберкнижка: книжка, в которой отражаются операции по счету в банке; свидетельство на владение счетом; с введением автоматизации банковского дела постепенно выходит из употребления.* * *Банковская расчётная книжка; сберегательная книжка (в сберегательном или почтовом банке или обществе взаимного кредита). . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютакнижка, в которой фиксируются вклады на приносящий проценты нечековый депозит -
17 account
1) счёт (бухгалтерского учёта) || записывать на счёт2) (финансовый) отчёт3) счётная формула, журнальная статья (в бухгалтерском учете)4) регистр5) брит. отчёт об исполнении государственного бюджета6) pl отчётность7) pl деловые книги; торговые книги8) брит. расчёт по биржевым сделкам9) запись финансовой операции -
18 passbook account
банк. = passbook savings account* * *сберегательный счет (в сберегательном или почтовом банке или обществе взаимного кредита)-, счет в сберегательном или почтовом банке. . Словарь экономических терминов . -
19 passbook
1. n банковская расчётная книжка2. n амер. заборная книжка3. n пропуск в зону для белых -
20 passbook
1. банковская расчётная книжка2. сберегательная книжка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
passbook savings account — noun a savings account in which deposits and withdrawals are recorded in the depositor s passbook • Hypernyms: ↑savings account * * * a type of savings account in which transactions are entered into a passbook in the possession of the account… … Useful english dictionary
passbook savings account — a type of savings account in which transactions are entered into a passbook in the possession of the account holder. Cf. statement savings account. * * * … Universalium
savings account — noun a bank account that accumulates interest • Hypernyms: ↑bank account • Hyponyms: ↑time deposit account, ↑deposit account, ↑dormant account, ↑passbook savings account * * * noun, pl ⋯ counts [count] … Useful english dictionary
Savings account — Savings accounts are accounts maintained by retail financial institutions that pay interest but can not be used directly as money (by, for example, writing a cheque). These accounts let customers set aside a portion of their liquid assets while… … Wikipedia
statement savings account — a savings account in which transactions are confirmed periodically by a bank statement. Cf. passbook savings account. * * * … Universalium
statement savings account — a savings account in which transactions are confirmed periodically by a bank statement. Cf. passbook savings account … Useful english dictionary
Ninety-Day Savings Account — A type of passbook savings account that guarantees a fixed rate of interest for 90 days from date of deposit to date of withdrawal. Upon maturity, account holders can either close the account and withdraw their funds or roll the accrued balance… … Investment dictionary
statement savings account — A savings account which does not provide the depositor with a passbook. Instead, the depositor receives a monthly or quarterly statement from the bank. American Banker Glossary … Financial and business terms
savings account — noun Date: 1911 an account (as in a bank) on which interest is usually paid and from which withdrawals can be made usually only by presentation of a passbook or by written authorization on a prescribed form … New Collegiate Dictionary
Passbook Loan — A personal loan extended to a savings account holder by the custodial bank. Passbook loans use the balance of the savings account as collateral for the loan. The amount of the loan therefore cannot exceed the savings account balance. Passbook… … Investment dictionary
Passbook — This article is about the bank document. For the former South African passbooks, see Pass laws. Sample passbook (open), containing the same transactions as the bank statement A passbook or bankbook is a paper book used to record bank transactions … Wikipedia