-
1 par ce temps
par ce temps -
2 par beau temps
сущ.общ. в хорошую погоду (Suppression de la distinction entre fonctionnement par beau temps et par mauvais temps) -
3 par mauvais temps
сущ.Французско-русский универсальный словарь > par mauvais temps
-
4 par ce temps
сущ.общ. в такую погоду, в эту -
5 par passe-temps
сущ.общ. от нечего делать -
6 par le temps qui court
(par le temps qui court [или par les temps qui courent])в наше время, ныне, в наши дни... il est veuf, il a des enfants, c'est vrai, mais il est marquis, il sera pair de France et par le temps qui court trouvez donc des mariages de cet acabit. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) —... господин де Фруафон - вдовец, у него, правда, есть дети, но он маркиз и будет пэром Франции, а по нынешним временам попробуйте-ка найти подобную партию.
Entreprenez donc une coupe de forêt... Le bois se vend bien. Des équipes de bûcherons, même nombreuses, par les temps qui courent, ça paraîtra normal. (J. Fréville, Plein vent.) — Займитесь хотя бы рубкой леса... Лес - ходкий товар. Артель лесорубов, даже многочисленная, в наше время не вызовет никаких подозрений.
Elvire de Brissac a commencé à se faire la plume au Monde: des reportages, des enquêtes. Puis, un beau jour, ce premier roman qui ne rougit pas d'être un roman d'amour. Par les temps qui courent, il n'est pas si facile de réussir un exercice de ce genre et d'y prendre le lecteur. (J. Piatier, Les romans, Le Monde.) — Эльвира де Бриссак начала писать в "Монд" репортажи, собирать информацию. Затем в один прекрасный день, вышел первый роман, роман о любви, за который ей не пришлось краснеть. В наши дни не так-то легко иметь успех в этом жанре и завоевать читателей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > par le temps qui court
-
7 par le temps qu'il fait
-
8 par le temps qui court
par le temps qui court -
9 par le temps qui court
par le temps qui courtv dnešní doběv téhle době -
10 par le temps qui court
сущ.общ. в наше времяФранцузско-русский универсальный словарь > par le temps qui court
-
11 murs dégradés par le temps
murs dégradés par le tempsDictionnaire français-néerlandais > murs dégradés par le temps
-
12 pressé par le temps
-
13 faire qc. par passe-temps
faire qc. par passe-tempsdělat co pro zábavudělat co ze zábavy -
14 On ne sort pas des rhumes de cerveau par ce temps.
On ne sort pas des rhumes de cerveau par ce temps.Při tomhle počasí člověk nevychází z rýmy. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > On ne sort pas des rhumes de cerveau par ce temps.
-
15 nous sommes coincés par le temps m
Le dictionnaire commercial Français-Russe > nous sommes coincés par le temps m
-
16 sortir par ce temps, c'est de la folie furieuse!
Dictionnaire Français-Anglais > sortir par ce temps, c'est de la folie furieuse!
-
17 blanchi par le temps
Французско-русский универсальный словарь > blanchi par le temps
-
18 coincé par le temps
прил.общ. в цейтнотеФранцузско-русский универсальный словарь > coincé par le temps
-
19 patiné par le temps
прил.Французско-русский универсальный словарь > patiné par le temps
-
20 pressé par le temps
прил.общ. в цейтнотеФранцузско-русский универсальный словарь > pressé par le temps
См. также в других словарях:
Navigation Par Gros Temps — est un ouvrage de Adlard Coles qui rassemble des cas vécus de navigation par gros temps Portail du monde maritime Ce document provient de « Navigation par gros temps ». Catégorie : Littérature maritime … Wikipédia en Français
Navigation par gros temps — est un ouvrage de Adlard Coles qui rassemble des cas vécus de navigation par gros temps. Portail du monde maritime Catégorie : Littérature maritime … Wikipédia en Français
TEMPS — s. m. (Le P ne se prononce point.) La durée des choses, marquée par certaines périodes ou mesures, et principalement par le mouvement et la révolution apparente du soleil. Compter, mesurer le temps. Un long temps. Un temps court. Un temps limité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TEMPS — n. m. Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil. Compter, mesurer le temps. Un long temps. Un temps court. Un temps limité. Temps passé. Temps présent. Temps futur, à venir. Le temps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fuite du temps — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
Laps de temps — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
Lapse de temps — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
PAR — Préposition de lieu qui sert à marquer le mouvement et le passage. Il a passé par Paris, par Bordeaux. Il court par monts et par vaux. Voyager par eau, par mer, par terre. Aller par le monde. Il est toujours par les chemins, par voies et par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Imagerie par résonance magnétique — Pour les articles homonymes, voir IRM et MRI. L imagerie par résonance magnétique (IRM) est une technique d imagerie médicale permettant d obtenir des vues 2D ou 3D de l intérieur du corps de façon non invasive avec une résolution relativement… … Wikipédia en Français
Image par résonance magnétique nucléaire — Imagerie par résonance magnétique Pour les articles homonymes, voir IRM et MRI. L imagerie par résonance magnétique nucléaire (IRM) est une technique d imagerie médicale d apparition récente (début des années 1980) permettant d avoir une vue 2D… … Wikipédia en Français
Imagerie Par Résonance Magnétique — Pour les articles homonymes, voir IRM et MRI. L imagerie par résonance magnétique nucléaire (IRM) est une technique d imagerie médicale d apparition récente (début des années 1980) permettant d avoir une vue 2D ou 3D d une partie du corps,… … Wikipédia en Français
