-
1 papier collé
-
2 papier collé
клееная бумага
Бумага, имеющая степень проклейки от 0,8 до 1,8 мм по штриховому методу.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier collé
-
3 papier collé
-
4 Papier collé
npapier collé -
5 papier colle
(французское) коллажБольшой англо-русский и русско-английский словарь > papier colle
-
6 papier colle
[͵pæpıeı|ʹkɒleı,͵peıpə{ʹkɒleı}-] фр. -
7 papier colle
Французский язык: коллаж -
8 papier collé
сущ.тех. проклеенная бумага -
9 papier colle
фр. коллаж -
10 papier
papier [papje]1. masculine nouna. ( = matière) paper• morceau/bout de papier piece/bit of paper• de or en papier paper• sur le papier ( = théoriquement) on paper• un papier à signer/à remplir a form to be signed/filled inc. ( = emballage) paper2. compounds► papiers gras ( = ordures) litter* * *papje
1.
nom masculin1) ( matière) papersortie sur papier — Informatique hardcopy output
2) ( document) paperpapiers personnels — personal ou private papers
3) (colloq) ( article de journal) article, piece (colloq)
2.
papiers nom masculin pluriel Administration documents, paperspapiers d'identité — (identity) papers ou documents
Phrasal Verbs:••être dans les petits papiers de quelqu'un — (colloq) to be in somebody's good books
* * *papje1. nm1) (= matériau) paperdes avions en papier — paper planes, paper aeroplanes
sur le papier (= théoriquement) — on paper
2) (= feuille) sheet of paper, piece of paper3) PRESSE (= article) article4) (= écrit officiel) document2. papiers nmpl(papiers d'identité) papers, identity papersVos papiers, s'il vous plaît. — Your identity papers, please.
* * *A nm1 ( matière) paper; du papier blanc/de couleur white/colouredGB paper; bout/feuille/morceau de papier scrap/sheet/piece of paper; jeter or coucher des idées sur le papier to get ou put one's ideas down on paper; sortie sur papier Ordinat hardcopy output; pâte à papier pulp;2 ( document) paper; jeter de vieux papiers à la poubelle to throw out some old papers; classer/ranger des papiers to file/sort some papers; papiers personnels personal ou private papers;3 ○( article de journal) article, piece○.B papiers nmpl Admin documents, papers; papiers d'identité (identity) papers ou documents; avoir des papiers en règle to have one's papers in order.papier absorbant kitchen towel, paper towel US; papier (d')aluminium or papier alu○ (aluminium GB ou aluminum US) foil, kitchen foil; papier d'argent silver paper; papier d'Arménie incense paper; papier par avion airmail paper; papier bible India ou bible paper; papier brouillon rough paper GB, scrap paper; papier bulle unbleached paper; papier buvard blotting paper; papier cadeau gift wrap, wrapping paper; papier canson® drawing paper; papier carbone carbon paper; papier chiffon rag paper; papier à cigarettes cigarette paper; fin comme du papier à cigarettes [tarte, tranche] wafer-thin; papier collant adhesive tape; papier court Fin short exchange; papier crépon crepe paper; papier à dessin drawing paper; papier d'emballage wrapping paper; papier à en-tête headed notepaper; papier glacé glossy ou shiny paper; papier goudronné tar paper; papier hygiénique toilet paper ou tissue; papier Japon Japanese paper; papier journal newsprint; papier kraft Manila paper; papier à lettres writing paper, notepaper; papier libre plain paper; papier mâché papier-mâché; papier machine typing paper; papier millimétré graph paper; papier ministre foolscap paper; papier à musique music paper; être réglé comme du papier à musique [vie] to be highly regimented; papier offset offset paper; papier paraffiné wax paper; papier peint wallpaper; papier pelure onionskin (paper); papier pH litmus paper; papier photographique photographic paper; papier de riz rice paper; papier de soie tissue paper; papier timbré stamped paper; papier toilette = papier hygiénique; papier sulfurisé greaseproof paper; papier tournesol litmus paper; papier tue-mouche flypaper; papier vélin vellum paper; papier vergé laid paper; papier de verre sandpaper, glasspaper; papiers gras litter ¢.être dans les petits papiers de qn to be in sb's good books; avoir une mine de papier mâché to be pasty faced, to have a pasty complexion.[papje] nom masculin1. [matériau] papersur le papier, le projet paraît réalisable on paper, the project seems feasiblepapier bible bible paper, Oxford India papera. [adhésif] adhesive tapeb. [gommé] gummed paper ou strippapier à en-tête headed paper ou notepaperpapier journal newspaper, newsprintsur papier libre: le contrat a étérédigé sur papier libre the contract was drawn up on a sheet of plain paperpapier ministre document ou official paperpapier en rouleau web ou reel paper2. [morceau] piece of paperfaire un papier sur to do a piece ou an article onles papiers du véhicule, s'il vous plaît may I see your logbook (UK) ou (vehicle) registration papers, please?faux papiers false ou forged papers5. BANQUEpapier financier ou de crédit bank credit note————————de papier locution adjectivale,en papier locution adjectivalepaper (modificateur)————————papiers gras nom masculin pluriel -
11 colle
colle [kɔl]feminine nouna. glue• là, vous me posez une colle you've stumped me there (inf)* * *kɔl1) ( adhésif) gén glue; ( pour papier peint) (wallpaper) pastecolle forte/à bois — strong/wood glue
2) (colloq) ( question difficile) poser (colloq)3) (colloq) ( retenue) students' slang detention4) (colloq) ( oral) students' slang oral test•Phrasal Verbs:••vivre à la colle — (colloq) to live together
* * *kɔl nf1) (pour assembler, réparer) glue, (à papiers peints) paste, wallpaper pastecolle forte — superglue®
2) (= devinette) teaser, riddleJe n'en sais rien: tu me poses une colle. — I really don't know: you've got me there.
J'ai une heure de colle samedi prochain. — I've got an hour's detention next Saturday.
* * *colle nf1 ( adhésif) gén glue; ( pour papier peint) (wallpaper) paste; mettre de la colle sur qch to put glue on sth; enduisez le papier peint de colle coat the wallpaper with paste; colle forte/à bois strong/wood glue;2 ○( question difficile) poser○; poser une colle○ à qn to set sb a poser○; alors là, tu me poses une colle○! that's a real poser○!;3 ( retenue) students' slang detention; Larue, deux heures de colle! Larue, two hours' detention for you!;4 ○ Univ students' slang oral test.colle blanche paste.vivre à la colle○ to live with sb; ils vivent à la colle they live together.[kɔl] nom fémininlà, vous me posez une colle! you've got me there!3. (argot scolaire) [examen] oral test[retenue] detention————————à la colle locution adverbiale -
12 papier très collé
высококлееная бумага
Бумага, имеющая степень проклейки свыше 1,8 мм по штриховому методу.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier très collé
-
13 papier très collé
высококлееная бумага
Бумага, имеющая степень проклейки свыше 1,8 мм по штриховому методу.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier très collé
-
14 papier non-collé
неклееная бумага
Бумага, имеющая степень проклейки до 0,2 мм по штриховому методу.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier non-collé
-
15 papier demi-collé
слабоклееная бумага
Ндп. полуклееная бумага
Бумага, имеющая степень проклейки от 0,2 до 0,8 мм по штриховому методу.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier demi-collé
-
16 geleimtes Papier
клееная бумага
Бумага, имеющая степень проклейки от 0,8 до 1,8 мм по штриховому методу.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geleimtes Papier
-
17 starkgeleimtes Papier
высококлееная бумага
Бумага, имеющая степень проклейки свыше 1,8 мм по штриховому методу.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > starkgeleimtes Papier
-
18 Nous avons collé du papier noir sur la boîte.
Nous avons collé du papier noir sur la boîte.Oblepili jsme skříňku černým papírem.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons collé du papier noir sur la boîte.
-
19 ungeleimtes Papier
неклееная бумага
Бумага, имеющая степень проклейки до 0,2 мм по штриховому методу.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ungeleimtes Papier
-
20 schwachgeleimtes Papier
слабоклееная бумага
Ндп. полуклееная бумага
Бумага, имеющая степень проклейки от 0,2 до 0,8 мм по штриховому методу.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schwachgeleimtes Papier
См. также в других словарях:
Papier collé — Saltar a navegación, búsqueda Papier collé (en francés: papel pegado) es una técnica pictórica y un tipo de collage. Con el papier collé, los artistas pegan piezas planas (papel, tela, etc.) en la pintura de la misma manera que lo harían en el… … Wikipedia Español
Papier collé — ● Papier collé fragment de papier de nature quelconque collé sur la surface de l œuvre, en association ou non avec d autres et avec des parties dessinées ou peintes ; œuvre ainsi obtenue, quand il s agit de collage de papier sur papier. (Braque… … Encyclopédie Universelle
Papier collé — (French: pasted paper ) is a painting technique and type of collage. With papier collé the artist pastes pieces of flat material (paper, oil and cloth?) into a painting in much in the same way as a collage, except the shape of the pasted pieces… … Wikipedia
Papier collé — (en francés: papel pegado) es una técnica pictórica y un tipo de collage. Con el papier collé, los artistas pegan piezas planas (papel, tela, etc.) en la pintura de la misma manera que lo harían en el collage, excepto en el hecho de que la forma… … Enciclopedia Universal
papier collé — /pa pje ko le/ locuz. m., fr. (propr. carta incollata ), usata in ital. come s.m. (artist.) [opera ottenuta incollando su tela materiali diversi e, anche, la relativa tecnica pittorica] ▶◀ collage … Enciclopedia Italiana
papier collé — [pȧ pyā kō̂ lā′] n. pl. papiers collés [pȧ pyā kō̂ lā′] [Fr, pasted paper: see COLLAGE] a kind of collage in which the pasted objects are grouped for pattern rather than for symbolism … English World dictionary
Papier collé — Gris: Öl, Kohle, Klebebild Papier collé ( französisch, „geklebtes Papier“, „Klebebild“) ist eine Frühform der Collage, die von den Künstlern Georges Braque und Pablo Picasso um 1912 entwickelt wurde. Ein erstes Bild von Braque im Jahre 1911, Le… … Deutsch Wikipedia
papier collé — {{hw}}{{papier collé}}{{/hw}}Rappresentazione artistica costituita, in genere, da quadri su cui vengono incollati pezzi di carta colorata, vetro o stoffa … Enciclopedia di italiano
papier collé — pa·pier col·lé loc.s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS arte → collage {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: comp. di papier carta e collé, p.pass. di coller 1incollare … Dizionario italiano
papier collé — noun (plural papiers collés) Etymology: French, glued paper Date: 1935 collage … New Collegiate Dictionary
papier collé — Fr. /pann pyay kaw lay /, pl. papiers collés Fr. /pann pyay kaw lay /. collage. [ < F: lit., glued paper] * * * … Universalium
