-
1 palper
vt. => Tâter. -
2 пальпировать
-
3 قبض مالا
palper -
4 obmacać
palper -
5 wymacywać
palper -
6 teutañ
palper -
7 пальпировать
-
8 betasten
palper, sentir, tâter -
9 bevoelen
palper, sentir, tâter -
10 tasten
palper, sentir, tâter -
11 voelen
palper, ressentir, sentir, tâter -
12 piypaslamoq
palper, tâter, tâtonner, peloter -
13 palpo
[st1]1 [-] palpo, āre, āvi, ātum: - tr. et intr. avec dat. - [abcl][b]a - palper, toucher, caresser. - [abcl]b - flatter, cajoler, amadouer. - [abcl]c - chercher à obtenir en flattant. - [abcl]d - Vulg. tâtonner, chercher sa route en tâtonnant.[/b] - palpare alicui (aliquem): flatter qqn. - palpare aliquem muneris, Juv.: amadouer qqn par des présents. - palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris, Vulg. Deut. 28:29: tu tâtonneras en plein midi comme le fait habituellement l'aveugle dans l'obscurité. [st1]2 [-] palpo, ōnis, m.: flatteur.* * *[st1]1 [-] palpo, āre, āvi, ātum: - tr. et intr. avec dat. - [abcl][b]a - palper, toucher, caresser. - [abcl]b - flatter, cajoler, amadouer. - [abcl]c - chercher à obtenir en flattant. - [abcl]d - Vulg. tâtonner, chercher sa route en tâtonnant.[/b] - palpare alicui (aliquem): flatter qqn. - palpare aliquem muneris, Juv.: amadouer qqn par des présents. - palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris, Vulg. Deut. 28:29: tu tâtonneras en plein midi comme le fait habituellement l'aveugle dans l'obscurité. [st1]2 [-] palpo, ōnis, m.: flatteur.* * *Palpo, palpas, palpare: et Palpor, palparis, palpari, Deponens. Taster et manier doulcement. C'est proprement tastonner les chevaulx de la main tout doulcement pour les addoulcir et amignotter, Palper.\Obseruatote quam blande mulieri palpabitur. Plaut. Comment il la flate, Comment il la pateline et sadaye. -
14 feel
feel [fi:l]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun━━━━━━━━━━━━━━━━━► vb: pret, ptp felt━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = texture) toucher mb. ( = sensation) sensation fc. ( = impression) you have to get the feel of a new car il faut se faire à une nouvelle voiture• the palms bring a Mediterranean feel to the garden les palmiers donnent un aspect méditerranéen au jardind. ( = intuition) to have a feel for languages être doué pour les languesa. ( = touch) toucher ; ( = explore with one's fingers) palper• she felt the jacket to see if it was made of wool elle a touché la veste pour voir si c'était de la laine• he got out of bed and felt his way to the telephone il s'est levé et a avancé à tâtons jusqu'au téléphone• she's still feeling her way in her new job elle n'est pas encore complètement habituée à son nouveau travailb. ( = experience physically) [+ blow, caress, pain] sentirc. ( = be affected by) to feel the cold être sensible au froidd. ( = experience emotionally) [+ sympathy] éprouver ; [+ grief] ressentir• to feel o.s. blushing se sentir rougire. ( = believe) penser• he felt it necessary to point out... il a jugé nécessaire de faire remarquer...• I feel strongly that... je suis convaincu que...• I can't help feeling that something is wrong je ne peux m'empêcher de penser que quelque chose ne va pas• how do you feel today? comment vous sentez-vous aujourd'hui ?• to feel cold/hot/hungry/thirsty avoir froid/chaud/faim/soifb. (emotionally) I couldn't help feeling envious je ne pouvais pas m'empêcher d'éprouver de la jalousie• I feel sure that... je suis sûr que...• how do you feel about him? que pensez-vous de lui ?c. ► to feel like sth ( = want) avoir envie de qch• do you feel like a walk? ça vous dit d'aller vous promener ?d. ( = have impression) I felt as if I was going to faint j'avais l'impression que j'allais m'évanouire. ( = give impression) to feel hard/soft [object] être dur/doux au toucherf. ( = grope) she felt in her pocket for some change elle a fouillé dans sa poche pour trouver de la monnaie* * *[fiːl] 1.1) (atmosphere, impression created) atmosphère f2) ( sensation to the touch) sensation f3) (act of touching, feeling)let me have a feel — ( touch) laisse-moi toucher; (hold, weigh) laisse-moi soupeser
4) (familiarity, understanding)2.to get the feel of — se faire à [controls, system]
transitive verb (prét, pp felt)1) ( experience) éprouver [affection, desire, pride]; ressentir [hostility, obligation, effects]2) ( believe)I feel deeply ou strongly that they are wrong — j'ai la profonde conviction qu'ils ont tort
3) ( physically) sentir [blow, draught, heat]; ressentir [ache, stiffness, effects]she feels/doesn't feel the cold — elle est/n'est pas frileuse
4) ( touch deliberately) tâter [texture, washing, cloth]; palper [patient, body part, parcel]to feel one's way — lit avancer à tâtons; fig tâter le terrain
5) ( sense) avoir conscience de [presence, tension, seriousness, irony]3.intransitive verb (prét, pp felt)1) ( emotionally) se sentir [sad, happy, nervous, safe]; être [sure, surprised]; avoir l'impression d'être [trapped, betrayed]to feel afraid/ashamed — avoir peur/honte
to feel as if ou as though — avoir l'impression que
how does it feel ou what does it feel like to be a dad? — qu'est-ce que ça fait d'être papa?; feel for
2) ( physically) se sentir [ill, better, tired]to feel hot/thirsty — avoir chaud/soif
3) ( create certain sensation) être [cold, smooth]; avoir l'air [eerie]4) ( want)5) (touch, grope)to feel in — fouiller dans [bag, pocket, drawer]
4.to feel along — tâtonner le long de [edge, wall]; feel around, feel for
Phrasal Verbs:- feel for- feel out -
15 palpare
palpare v. ( pàlpo) I. tr. 1. palper, tâter. 2. ( Med) palper. 3. ( a scopo erotico) tripoter, peloter. II. prnl. palparsi se palper, se tâter. -
16 contrecto
contrecto (contracto), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] toucher souvent, palper, manier, feuilleter (un livre). [st2]2 [-] déshonorer, souiller. [st2]3 [-] tâter, examiner en tâtant, fouiller. [st2]4 [-] mettre la main sur, dérober. - remisit ne feminae et puellae contrectarentur, Suet.: il consentit à ne pas faire fouiller les femmes et les jeunes filles. - contrectare oculis, Tac.: dévorer des yeux. - mente contrectare, Cic.: examiner, étudier. - contrectatis multorum uxoribus, Suet.: après avoir couché avec les épouses de beaucoup de maris.* * *contrecto (contracto), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] toucher souvent, palper, manier, feuilleter (un livre). [st2]2 [-] déshonorer, souiller. [st2]3 [-] tâter, examiner en tâtant, fouiller. [st2]4 [-] mettre la main sur, dérober. - remisit ne feminae et puellae contrectarentur, Suet.: il consentit à ne pas faire fouiller les femmes et les jeunes filles. - contrectare oculis, Tac.: dévorer des yeux. - mente contrectare, Cic.: examiner, étudier. - contrectatis multorum uxoribus, Suet.: après avoir couché avec les épouses de beaucoup de maris.* * *Contrecto, contrectas, contrectare, Frequentatiuum a Contraho. Plin. Attoucher souvent et manier, Tastonner.\Oculis vulgi aliquid contrectandum permittere. Tacitus. Bailler à voir et regarder tout à loisir.\Contrectare mente varias voluptates. Cic. Penser et repenser à diverses voluptez.\Contrectare, pro Tractare. Cic. Traicter. -
17 mulceo
mulcĕo, ēre, mulsi, mulsum (qqf. mulctum) - tr. - [st2]1 [-] rendre doux. [st2]2 [-] palper, toucher légèrement, effleurer, passer légèrement la main sur, caresser. [st2]3 [-] apprivoiser, calmer, apaiser, adoucir, soulager; réjouir, charmer, flatter. - mulcere caput, Quint.: passer doucement la main sur la tête. - mulcere virgâ capillos, Ov.: effleurer les cheveux avec une baguette. - mulcere aethera cantu, Virg.: faire retentir l'air de chants mélodieux. - mulcere aures, Gell.: flatter l'oreille. - mulcere tigres, Virg.: apprivoiser les tigres. - mulcere fluctus, Virg.: calmer les flots. - mulcere animos admiratione, Quint.: transporter les esprits d'admiration. -... posse (eos) jure mulceri, Vell. (sub. inf.):... qu'on pouvait se les attacher par la justice. - mulcere ebrietatem, Plin.: dissiper l'ivresse. - voir mulsus* * *mulcĕo, ēre, mulsi, mulsum (qqf. mulctum) - tr. - [st2]1 [-] rendre doux. [st2]2 [-] palper, toucher légèrement, effleurer, passer légèrement la main sur, caresser. [st2]3 [-] apprivoiser, calmer, apaiser, adoucir, soulager; réjouir, charmer, flatter. - mulcere caput, Quint.: passer doucement la main sur la tête. - mulcere virgâ capillos, Ov.: effleurer les cheveux avec une baguette. - mulcere aethera cantu, Virg.: faire retentir l'air de chants mélodieux. - mulcere aures, Gell.: flatter l'oreille. - mulcere tigres, Virg.: apprivoiser les tigres. - mulcere fluctus, Virg.: calmer les flots. - mulcere animos admiratione, Quint.: transporter les esprits d'admiration. -... posse (eos) jure mulceri, Vell. (sub. inf.):... qu'on pouvait se les attacher par la justice. - mulcere ebrietatem, Plin.: dissiper l'ivresse. - voir mulsus* * *Mulceo, mulces, mulsi, mulsum et mulctum, secundum Priscianum, mulcere. Virgil. Addoulcir, Appaiser, Apprivoiser.\Ceruix mulcetur dextra. Cic. Est maniee doulcement.\Feras mulcere. Ouid. Apprivoiser.\Fluctus mulcere. Virgil. Appaiser. -
18 pertracto
pertracto (pertrecto), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] palper, manier, tâter. [st2]2 [-] explorer attentivement, sonder, examiner avec soin, étudier à fond, approfondir.* * *pertracto (pertrecto), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] palper, manier, tâter. [st2]2 [-] explorer attentivement, sonder, examiner avec soin, étudier à fond, approfondir.* * *Pertracto, pertractas, pertractare. Cicero. Attoucher et manier souvent.\Pertractare, per translationem. Cic. Penser et repenser quelque chose en soymesme.\Pertractare. Cic. Traicter et disputer de quelque chose.\Pertractatas res habere. Cic. En avoir grande congnoissance. -
19 осязать
-
20 ощупывать
См. также в других словарях:
palper — [ palpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1488; lat. palpare 1 ♦ Examiner en touchant, en tâtant avec la main, les doigts. Aveugle qui palpe un objet pour le reconnaître. Médecin qui palpe un patient. 2 ♦ (1765) Fam. Toucher, recevoir (de l argent) … Encyclopédie Universelle
palper — (pal pé) v. a. 1° Toucher avec la main, dans l intention de connaître. • En général, les oiseaux se servent de leurs doigts beaucoup plus que les quadrupèdes, soit pour saisir, soit pour palper les corps, BUFF. Nat. des oiseaux, dans LAVEAUX … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PALPER — v. a. Toucher avec la main doucement, à plusieurs reprises, et en pressant légèrement ; manier. Son médecin l a palpé pour savoir s il n avait pas des obstructions. En palpant le sein de cette femme, on a senti qu elle y avait une glande. Fig. et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PALPER — v. tr. Toucher avec la main doucement, à plusieurs reprises et en pressant légèrement. Les aveugles palpent les objets pour en reconnaître les formes. Le médecin a palpé le ventre du malade. Fig. et pop., Palper de l’argent, Le toucher, le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Palper-rouler — Le palper rouler est une technique de massage efficace pour déloger la graisse sous cutanée (cellulite). La technique est simple et consiste à pincer un pli de peau et a le faire rouler entre les doigts, toujours du bas vers le haut. Boire… … Wikipédia en Français
palper — v.t. Toucher, recevoir de l argent : C est moi qui ai trinqué, c est lui qui a palpé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
palper — vt. => Tâter … Dictionnaire Français-Savoyard
palpation — [ palpasjɔ̃ ] n. f. • 1833; de palper ♦ Méd. Examen qui consiste à palper les parties extérieures du corps pour apprécier les caractères physiques des tissus, la sensibilité des organes. ⇒ 2. toucher . Déceler une grosseur à la palpation.… … Encyclopédie Universelle
toucher — 1. toucher [ tuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; tucher, tuchier 1080; lat. pop. °toccare, rad. onomat. tokk I ♦ V. tr. dir. A ♦ (Entrer en contact, avec mouvement). 1 ♦ (Êtres vivants) Entrer en contact avec (qqn, qqch.) en éprouvant les… … Encyclopédie Universelle
impalpable — [ ɛ̃palpabl ] adj. • v. 1440; bas lat. impalpabilis 1 ♦ Qu on ne peut palper, sentir au toucher; sans consistance. ⇒ immatériel. Ombres impalpables. Fig. « l impalpable péril des routes aériennes » (Saint Exupéry ). 2 ♦ Qui est trop ténu pour… … Encyclopédie Universelle
masser — 1. masser [ mase ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe, rare av. XIXe; de 1. masse ♦ Rassembler, réunir. Masser des hommes, des prisonniers sur une place. Masser des troupes, les disposer en ordre serré. Troupes massées à la frontière. Pronom. La… … Encyclopédie Universelle
