Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

paleta

  • 1 paleta

    [pa`leta]
    Substantivo feminino palette féminin
    * * *
    nome feminino
    (pintura) palette

    Dicionário Português-Francês > paleta

  • 2 paleta

    paleta
    palette f
    coup de masse (fam.)

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > paleta

  • 3 paleta

    palette

    Słownik Polsko-Francuski > paleta

  • 4 paleta de turbina

    Metalurgia diccionario Español-Francés > paleta de turbina

  • 5 malířská paleta

    malířská paleta
    palette f

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > malířská paleta

  • 6 ailette

    nf., palette, (d'un tarare...): paltà < petite pelle> (Cordon 083b, Saxel), palèta (083a, Albanais.001), R. Pelle ; élèta (001, Annecy), âltà (083), R. Aile. - E.: Roue.

    Dictionnaire Français-Savoyard > ailette

  • 7 baratte

    nf. baôrîre (Morzine.081bA), borére (Albertville.021, Giettaz), BORÎRE (Albanais.001, Annecy, Leschaux, St-Martin-Belleville, Thônes.004bA, Villards- Thônes.028bA), bourîre (Cordon.083, Samoëns, Saxel.002, Sixt), bourîyi (Tignes), R. => Ventre ; barata (004aB,028aB,081aB, Arvillard). - E.: Femme.
    A1) baratte-tonneau horizontale, à manivelle et battoir (à palettes) (si le tonneau est fixe) ou simplement avec manivelle (si le tonneau tourne, baratte basculante): bourîre à snyula nf. (002,083), borîre baratte ryanda / ryonda < baratte ronde> (028 / 001).
    A2) baratte droite (ronde et haute de un mètre), à piston ou bâton: bourîre / borére baratte draita nf. (002 / 021), borîre hyôta (001), bourîre à modzeû (083).
    A3) pilon // piston // bâton // batte // batteur baratte (armé d'une rondelle à l'extrémité) pour battre le beurre dans les barattes droites: meudyu nm. (021), modzhaô (081), modzeû (083), modyeu (081) ; batyeu / -ò (001), batyolè (001.CHA.).
    A4) battoir // batteur baratte de baratte-tonneau: batalyé nm. (083), batyeu / -ò (001), batyolè (001.CHA.).
    A5) palette de baratte battoir // batteur baratte de baratte-tonneau: paltà nf. (001,083), palèta (001), R. Pelle.

    Dictionnaire Français-Savoyard > baratte

  • 8 palette

    nf., tablard, tablette: PALÈTA (Albanais), R. Pelle. - E.: Moulin, Picot, Rayon.
    A1) palette à beurre => Battoir.

    Dictionnaire Français-Savoyard > palette

  • 9 pelle

    nf. PÂLA (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228b, Cordon.083, Giettaz, Montagny-Bozel.026, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), péla (228a), R.3.
    A1) pelle creuse (de terrassier, pour remuer du sable, de la terre): pâla pelle kreûza / kruza < pelle creuse> nf. (001), pâla à pelle krwâ /// pwêzî <pelle à pelle creuser /// puiser> (001 / 002). - E.: Creux.
    A2) pelle à pain (plate, en bois, pour enfourner ou défourner le pain): pâla dé pan < pelle des pains> nf. (001,083), palaton nm. (026), R.3.
    A3) petite pelle plate à long manche, spatule ; petite pelle de ménage: paltà nf. (001,002,004b), palèta (004a,028, Tignes), R.3 ; rmashyaô nm. (Morzine.081) ; dovnà (081).
    A4) pelle des cendres (petite pelle de ménage): pâla dé findre nf. (001,002).
    A5) pelle à balayures découpée dans une tôle: barnâzha nf. (Bellevaux) || barnâ nm. (083).
    A6) petite pelle tourné dans le bois, au manche court et à forme creuse pour puiser dans les sacs (la farine, le blé,...): poshon nm. (Bauges).
    --R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - pala < DEF.487 l. pala <bêche, pelle, van, omoplate> <
    Sav.pak-sla < ie.
    Sav.pak- => Paix, D. => Ailette, Barre, Bêche, Champ, Clôture, Échalas, Omoplate, Palet(te), Palissade, Planche, Rame, Travail.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > pelle

  • 10 thlaspi

    nm. (des champs, de montagne), (plante): pâla < pelle> nf. (Chambéry), palèta nf. (Beaufort).

    Dictionnaire Français-Savoyard > thlaspi

См. также в других словарях:

  • Paleta — Saltar a navegación, búsqueda Paleta puede referirse a: Paleta (pelota vasca), pala utilizada para impactar la pelota en el juego de pelota vasca. Paleta (de cerdo), producto obtenido patas delanteras del cerdo. Paleta egipcia, un objeto… …   Wikipedia Español

  • paletă — PALÉTĂ, palete, s.f. 1. Placă de lemn, de porţelan etc., prevăzută cu o deschizătură pentru a putea fi ţinută cu mâna, pe care pictorii îşi întind şi îşi amestecă vopselele când lucrează. ♦ fig. Gamă cromatică specifică unui pictor sau unei… …   Dicționar Român

  • paleta — (Del dim. de pala). 1. f. Tabla pequeña con un agujero en uno de sus extremos por donde el pintor mete el dedo pulgar y sobre la que tiene ordenados los colores. 2. colorido (ǁ de una pintura). La paleta de Goya. 3. Instrumento de hierro o acero… …   Diccionario de la lengua española

  • paleta — palèta ž <G mn palétā> DEFINICIJA 1. slikarska daščica koja se drži u ruci i služi za miješanje boja 2. pren. lik. a. boje na nekom platnu ili u nekom opusu; kolorit [svijetla paleta; tamna paleta] b. izražajna sredstva umjetnika; stil 3.… …   Hrvatski jezični portal

  • paleta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. paletaecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} owalna płytka z otworem na kciuk, na której artysta malarz rozrabia i miesza farby podczas tworzenia obrazu {{/stl 7}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • paleta — sustantivo femenino 1. Pala pequeña. 2. Herramienta de albañil formada por una plancha metálica triangular con un mango perpendicular para manejar y extender la masa. 3. Tabla delgada con un agujero en uno de sus extremos para agarrarla con el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • palèta — ž 〈G mn palétā〉 1. {{001f}}slikarska daščica koja se drži u ruci i služi za miješanje boja 2. {{001f}}pren. lik. a. {{001f}}boje na nekom platnu ili u nekom opusu; kolorit [svijetla ∼; tamna ∼] b. {{001f}}izražajna sredstva umjetnika; stil 3.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • paleta — |ê| s. f. 1. Tabuinha em que o pintor dispõe e combina as tintas. 2.  [Brasil] A parte mais alta e grossa das pernas dianteiras do cavalo. • paletas s. f. pl. 3. Instrumentos para modelar em barro ou cera. 4. Paus de modelar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • paleta — ► sustantivo femenino 1 PINTURA Utensilio de los pintores, que consiste en una tabla con un agujero para asirla, en la que tienen dispuestos los colores que usan. 2 PINTURA Colorido usado por un pintor. 3 COCINA Utensilio que consta de un… …   Enciclopedia Universal

  • paléta — e ž (ẹ̑) 1. slikarska priprava za razmazovanje, mešanje barv: v roki je držal paleto in slikal; paleta in čopič / barve s palete; pren., knjiž. pisatelj slika življenje z bogato in pisano paleto ∙ ekspr. ta motiv je vreden njegove palete da bi… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Paleta — A paleta is a Latin American ice pop usually made from fresh fruit. The name comes from palo , or stick, and the diminutive ending eta , referencing the little flat stick frozen into each item; the stores, carts, and kiosks where they are sold… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»