Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

packing-slip

Толкование Перевод

1 упаковочный реестр

packing slip

Русско-английский словарь по экономии > упаковочный реестр
2 упаковочная ведомость
1. packing slip
упаковочная ведомость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- packing slip
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковочная ведомость
3 pakkausluettelo

• packing list

• packing slip

Suomi-Englanti sanakirja > pakkausluettelo
4 лист

list, slip; page, sheet

лист для служебных отметок — service notes

лист изъятий — picking list

лист приемных испытаний поверочный — acceptance tests record, checkout record

листы новые (документации) — added sheets (of documentation)

лист регистрации (учета изменений) — list of revisions

лист регистрации изменений (в конструкции) — record of changes, record of modifications

лист регистрации поступивших бюллетеней — records of incoming bulletins

листы с внесенными изменениями — revised sheets, altered sheets

лист с рисунками — figure list

лист сборочный (включающий все необходимое для сборки одного изделия) — bill of materials

лист титульный — title page

лист упаковочный — packing list, packing slip

▪ Packing list is a list of the contents of a particular package or container.

лист упаковочный внешний — outside packing list

▪ The outside packing list will always be attached in the most protected location, preferably on one end of the container and between the cleats.

лист упаковочный основной — master packing list

вводить лист — to add a sheet

заменять лист — to replace a sheet

исключать лист — to delete a sheet

При отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут — Claims will not be accepted if the packing list is not enclosed

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > лист
5 Packzettel

m packing slip

* * *
Pạck|zet|tel
m
packing slip, docket
* * *

Packzettel m packing slip

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Packzettel
6 Verpackungsabteilung

Verpackungsabteilung
packing (packaging) department;
• Verpackungsanweisungen packaging instructions;
• Verpackungsart type of packing, package;
• Verpackungsbeilage package insert (US);
• Verpackungsbestimmungen packaging (packing) regulations;
• Verpackungsbetrieb packing plant;
• auf Exportversand spezialisierter Verpackungsbetrieb export packer;
• Verpackungsdatum date of packing;
• Verpackungsdienst contract packaging;
• Verpackungserfordernisse packaging requirements;
• Verpackungsfachmann packaging engineer (US);
• Verpackungsfehler insufficient packing;
• Verpackungsfolie packaging film;
• Verpackungsgewicht tare, dead weight;
• reines Verpackungsgewicht actual (real) tare;
• Verpackungsgewicht bestimmen to ascertain (allow for, state) the tare;
• Verpackungsindustrie packaging industry;
• Verpackungskosten packing charges, cost of packing, packaging costs;
• Verpackungskosten abziehen to allow for the tare;
• Verpackungsleinwand bale cloth;
• Verpackungsmaschine parcel(l)ing machine;
• Verpackungsmaterial packaging (US) (wrapping) material, packaging, packing [material], boxing, bagging;
• Verpackungsmuster package design;
• Verpackungsnormen package-size standards;
• Verpackungspflicht obligation to provide packing;
• Verpackungsraum packing (wrapping, shipping, US) room, packery;
• Verpackungsrichtlinien packaging classifications;
• Verpackungsschutz protection of labels;
• Verpackungssektor packaging sector;
• Verpackungsspezialist packaging consultant;
• Verpackungssystem method of packing;
• Verpackungstechnik packaging engineering (US);
• Verpackungstest package test;
• Verpackungsvorschriften packaging instructions;
• Verpackungsweise type of packing;
• Verpackungszettel packing slip;
• schlechter Verpackungszustand bad (poor) packing.

Business german-english dictionary > Verpackungsabteilung
7 hoja

f.

1 leaf.

hoja caduca deciduous leaf

hoja de laurel bay leaf

hoja de parra fig leaf (en cuadro)

hoja perenne perennial leaf

2 sheet (of paper).

hoja informativa newsletter

hoja de pedido order form

hoja de servicios record (of service), track record

3 blade.

hoja de afeitar razor blade

4 leaf.

5 folium.

6 wing.

* * *

hoja

► nombre femenino

1 (gen) leaf

2 (pétalo) petal

3 (de papel) sheet; (impreso) handout, printed sheet

4 (de libro) leaf, page

5 (de metal) sheet

6 (de cuchillo etc) blade

7 (de puerta, ventana) leaf; (de mesa) leaf, flap

■ una ventana de dos hojas a double-leaf window

8 (porción de tierra) fallow land

\

FRASEOLOGÍA

batir hoja to beat metal

de hoja caduca BOTÁNICA deciduous

de hoja perenne BOTÁNICA evergreen

no tiene vuelta de hoja figurado there's no doubt about it

temblar como una hoja to shake like a leaf

volver la hoja figurado to change the subject

hoja de afeitar razor blade

hoja de cálculo spreadsheet

hoja de parra figurado cover, alibi

hoja de ruta waybill

hoja de servicios service record

hoja en blanco blank sheet of paper

hoja seca dead leaf

hoja suelta loose leaf, loose sheet

* * *

noun f.

1) sheet, page

2) leaf

3) blade

* * *

SF

1) (Bot) [de árbol, planta] leaf; [de hierba] blade

de hoja ancha — broad-leaved

de hoja caduca — deciduous

de hoja perenne — evergreen

la hoja — LAm ** pot *, hash *

hoja de parra — fig leaf

2) [de papel] leaf, sheet; (=página) page; (=formulario) form, document

hojas sueltas — loose sheets, loose-leaf paper sing

volver la hoja — (lit) to turn the page; (=cambiar de tema) to change the subject; (=cambiar de actividad) to turn over a new leaf

- doblar la hoja

hoja de cálculo — spreadsheet

hoja de cumplido — compliments slip

hoja de embalaje — packing-slip

hoja de guarda — flyleaf

hoja de inscripción — registration form

hoja de pedido — order form

hoja de reclamación — complaint form

hoja de ruta — waybill; (fig) road map

hoja de servicio(s) — record (of service)

hoja de trabajo — (Inform) worksheet

hoja de vida — And curriculum vitae, résumé (EEUU), CV

hoja electrónica — spreadsheet

hoja informativa — leaflet, handout

hoja parroquial — parish magazine

hoja volante, hoja volandera — leaflet, handbill

3) (Téc) [de metal] sheet; [de espada, patín] blade

hoja de afeitar — razor blade

hoja de estaño — tinfoil

hoja de lata — tin, tinplate

hoja plegadiza — flap ( of table etc)

4) [de puerta] [de madera] leaf; [de cristal] sheet, pane

5)

hoja de tocino — side of bacon, flitch

* * *

femenino

1) (Bot) leaf

hoja de laurel — bay leaf

temblar como una hoja — to shake like a leaf

- hoja de cálculo

- hoja de parra

2)

a) ( folio) sheet

b) ( de libro) page, leaf

pasar las hojas — to turn the pages

c) ( formulario) form, sheet

d) ( octavilla) leaflet, flier (AmE)

- hoja de pedido

- hoja de vida

3)

a) (de puerta, mesa) leaf

b) (de madera, metal) sheet

c) ( de cuchillo) blade

•

- hoja de afeitar

* * *

= blade, leaf [leaves, -pl.], leaf [leaves, -pl.], sheet.

Nota: Cada una de las partes iguales, numeradas o no, que resultan de doblar el papel para formar el pliego.

Ex. Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.

Ex. A format is the number of times the printed sheet has been folded to make the leaves of a book, e.g., folio (one fold giving two leaves), quarto (two folds giving four leaves), etc.

Ex. Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.

Ex. As used in the description area, a sheet is a single piece of paper other than a broadside (q.v.) with manuscript or printed matter on one or both sides.

----

* árbol de hoja caduca = deciduous tree.

* árbol de hoja perenne = evergreen tree.

* bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.

* brotar hojas = leaf out.

* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.

* constituido por hojas superpuestas = in codex form.

* cubierto de hojas = leafy [leafier -comp., leafiest -sup.].

* de doble hoja = double-hinged.

* de hoja caduca = deciduous.

* de hoja perenne = evergreen.

* de hojas largas = long-leaved.

* echar hojas = leaf out.

* hoja adjunta = rider.

* hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* hoja con los datos básicos para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* hoja de afeitar = razor blade.

* hoja de agua = waterleaf.

* hoja de arce = maple leaf.

* hoja de cálculo = spreadsheet.

* hoja de cálculo electrónica = electronic spreadsheet.

* hoja de circulación = routing slip, circulation slip.

* hoja de códigos = code sheet.

* hoja de control = overriding slip.

* hoja de cortesía = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].

* hoja de estilo = style sheet.

* hoja de fecha de devolución = date label.

* hoja de guarda = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].

* hoja de hierba = grass blade, blade of grass.

* hoja de inscripción = registration form.

* hoja de normas = rule sheet.

* hoja de palmera = palm leaf.

* hoja de papel = slip of paper, sheet of paper.

* hoja de papel continuo = web of paper.

* hoja de papel encerada = wax sheet.

* hoja de partitura = ballad-sheet.

* hoja de pedido = order form.

* hoja de pino = pine needle.

* hoja de préstamo = routing slip, issue form, circulation slip.

* hoja de reserva = hold slip, booking form.

* hoja de respaldo = backing sheet.

* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].

* hoja de toma de datos = checklist [check-list], data sheet [datasheet].

* hoja eliminada = cancellandum [cancellanda, -pl.].

* hoja informativa = news-sheet [newsheet], newsletter, information sheet.

* hoja parroquial = parish magazine.

* hoja perforada = tear-off sheet, tearsheet.

* hoja prensada = pressed leaf.

* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA], advertising flyer, publicity flyer.

* hoja repuesta = cancel, cancellans [cancellatia, -pl.].

* hojas de cortesía = endpapers.

* hojas de té = tea leaves.

* hojas sueltas = looseleaf [loose-leaf], loose-leaf paper.

* hoja suelta = sheaf, slip, flysheet, handout [hand-out].

* hoja técnica = bluesheet, fact sheet.

* libro de hojas de palmera = palm leaf book.

* manual de hojas sueltas = loose-leaf manual.

* manuscrito en hoja de palmera = palm leaf manuscript.

* molde de dos hojas = two-sheet mould.

* no debes juzgar un libro por el color de sus hojas = don't judge a book by its cover.

* pasar hojas = page (through), turn + pages, flip + pages.

* pasar hojas hacia atrás = page + backward.

* pasar hojas hacia delante = page + forward.

* planta de hoja perenne = evergreen plant, evergreen.

* temblar como una hoja = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.

* * *

femenino

1) (Bot) leaf

hoja de laurel — bay leaf

temblar como una hoja — to shake like a leaf

- hoja de cálculo

- hoja de parra

2)

a) ( folio) sheet

b) ( de libro) page, leaf

pasar las hojas — to turn the pages

c) ( formulario) form, sheet

d) ( octavilla) leaflet, flier (AmE)

- hoja de pedido

- hoja de vida

3)

a) (de puerta, mesa) leaf

b) (de madera, metal) sheet

c) ( de cuchillo) blade

•

- hoja de afeitar

* * *

= blade, leaf [leaves, -pl.], leaf [leaves, -pl.], sheet.

Nota: Cada una de las partes iguales, numeradas o no, que resultan de doblar el papel para formar el pliego.

Ex: Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.

Ex: A format is the number of times the printed sheet has been folded to make the leaves of a book, e.g., folio (one fold giving two leaves), quarto (two folds giving four leaves), etc.

Ex: Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.

Ex: As used in the description area, a sheet is a single piece of paper other than a broadside (q.v.) with manuscript or printed matter on one or both sides.

* árbol de hoja caduca = deciduous tree.

* árbol de hoja perenne = evergreen tree.

* bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.

* brotar hojas = leaf out.

* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.

* constituido por hojas superpuestas = in codex form.

* cubierto de hojas = leafy [leafier -comp., leafiest -sup.].

* de doble hoja = double-hinged.

* de hoja caduca = deciduous.

* de hoja perenne = evergreen.

* de hojas largas = long-leaved.

* echar hojas = leaf out.

* hoja adjunta = rider.

* hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* hoja con los datos básicos para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* hoja de afeitar = razor blade.

* hoja de agua = waterleaf.

* hoja de arce = maple leaf.

* hoja de cálculo = spreadsheet.

* hoja de cálculo electrónica = electronic spreadsheet.

* hoja de circulación = routing slip, circulation slip.

* hoja de códigos = code sheet.

* hoja de control = overriding slip.

* hoja de cortesía = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].

* hoja de estilo = style sheet.

* hoja de fecha de devolución = date label.

* hoja de guarda = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].

* hoja de hierba = grass blade, blade of grass.

* hoja de inscripción = registration form.

* hoja de normas = rule sheet.

* hoja de palmera = palm leaf.

* hoja de papel = slip of paper, sheet of paper.

* hoja de papel continuo = web of paper.

* hoja de papel encerada = wax sheet.

* hoja de partitura = ballad-sheet.

* hoja de pedido = order form.

* hoja de pino = pine needle.

* hoja de préstamo = routing slip, issue form, circulation slip.

* hoja de reserva = hold slip, booking form.

* hoja de respaldo = backing sheet.

* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].

* hoja de toma de datos = checklist [check-list], data sheet [datasheet].

* hoja eliminada = cancellandum [cancellanda, -pl.].

* hoja informativa = news-sheet [newsheet], newsletter, information sheet.

* hoja parroquial = parish magazine.

* hoja perforada = tear-off sheet, tearsheet.

* hoja prensada = pressed leaf.

* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA], advertising flyer, publicity flyer.

* hoja repuesta = cancel, cancellans [cancellatia, -pl.].

* hojas de cortesía = endpapers.

* hojas de té = tea leaves.

* hojas sueltas = looseleaf [loose-leaf], loose-leaf paper.

* hoja suelta = sheaf, slip, flysheet, handout [hand-out].

* hoja técnica = bluesheet, fact sheet.

* libro de hojas de palmera = palm leaf book.

* manual de hojas sueltas = loose-leaf manual.

* manuscrito en hoja de palmera = palm leaf manuscript.

* molde de dos hojas = two-sheet mould.

* no debes juzgar un libro por el color de sus hojas = don't judge a book by its cover.

* pasar hojas = page (through), turn + pages, flip + pages.

* pasar hojas hacia atrás = page + backward.

* pasar hojas hacia delante = page + forward.

* planta de hoja perenne = evergreen plant, evergreen.

* temblar como una hoja = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.

* * *

hoja

feminine

A ( Bot) leaf

árbol de hoja caduca/perenne deciduous/evergreen tree

hoja de laurel bay leaf

poner a algn como hoja de perejil to badmouth sb ( AmE colloq), to slag sb off ( BrE colloq)

temblar como una hoja to shake like a leaf

Compuesto:

hoja de parra

( Bot) vine leaf; ( Art, Bib) figleaf

B

1 (folio) sheet

¿tienes una hoja en blanco? do you have a blank sheet of paper?

en una hoja aparte on a separate sheet of paper

2 (de un libro) page, leaf

pasar las hojas to turn the pages

3 (formulario) form, sheet

4 (octavilla) leaflet, flier ( AmE)

Compuestos:

● hoja de cálculo

spreadsheet, worksheet

● hoja de ejercicios

worksheet

● hoja de pedido

order form

● hoja de reclamación

complaint form

● hoja de ruta

A ( Transp) waybill

B ( Pol) road map

● hoja de servicios

service record

● hoja de trabajo

worksheet

● hoja de vida

(Col, Ven) resumé ( AmE), curriculum vitae ( BrE)

● hoja electrónica

spreadsheet (program)

● hoja intercalar

interleaf

● hoja parroquial

parish newsletter

C

1 (de una puerta, mesa) leaf

una puerta de dos hojas a double door

2 (de madera, metal) sheet

3 (de un cuchillo) blade

Compuesto:

hoja de afeitar

razor blade

* * *

hoja sustantivo femenino
1 (Bot) leaf
2
a) ( folio) sheet;

◊ hoja de vida (Col, Ven) resumé (AmE), curriculum vitae (BrE)

b) ( de libro) page, leaf;

◊ pasar las hojas to turn the pages

c) ( formulario) form, sheet;

◊ hoja electrónica spreadsheet program

3
a) (de puerta, mesa) leaf

b) (de madera, metal) sheet

c) ( de cuchillo) blade;

◊ hoja de afeitar razor blade

hoja sustantivo femenino
1 Bot leaf
un árbol de hoja perenne, an evergreen tree
de hoja caduca, deciduous
2 (de papel) sheet, leaf
(de un libro) leaf, page
(impreso) hand-out, printed sheet
Inform hoja de cálculo, spreadsheet
3 (plancha de metal) sheet
4 (de un arma blanca) blade
5 (de una puerta o ventana) leaf
6 (documento) hoja de reclamaciones, complaints book
hoja de servicios, service record
' hoja' also found in these entries:
Spanish:
caduca
- caduco
- desgajar
- disecar
- papel
- perenne
- pliego
- rabillo
- rabo
- reclamación
- retráctil
- vuelta
- alargado
- arrancar
- brotar
- cuchilla
- filoso
- folio
- folleto
- lámina
- mellar
- nacer
- nómina
- palma
- pasar
- penca
- romper
- suelto
English:
blade
- bud
- deathly
- evergreen
- fig leaf
- flutter
- hand-out
- leaf
- legal-size
- needle
- newsletter
- open out
- palm
- paper
- paying-in-slip
- printout
- razor
- rib
- sheet
- side
- spreadsheet
- sprout
- stem
- wage slip
- worksheet
- bay
- crumple
- deciduous
- ever
- flap
- flat
- frond
- green
- have
- pane
- pine
- separate
- spread
- tea
- time
- tin

* * *

hoja nf

1. [de planta] leaf;
[de hierba] blade
Comp
hoja caduca deciduous leaf;
árbol de hoja caduca deciduous tree;

hoja de coca coca leaf;

hoja dentada dentate leaf;

hoja de parra vine leaf;
[en arte] fig leaf;
hoja perenne perennial leaf;

árbol de hoja perenne evergreen (tree)

2. [de papel] sheet (of paper);
[de libro] page;
¿tienes una hoja suelta? do you have a sheet of paper?;

volver la hoja to turn the page;
[cambiar de tema] to change the subject
Comp
hoja informativa [de gobierno, asociación] fact sheet; [entregada en la calle] flyer; [boletín] newsletter;
hoja parroquial parish newsletter;
Com hoja de pedido order form;
hoja de reclamación complaint form;

hoja de ruta waybill;
Fig road map;
hoja de servicios record (of service), track record;
Col hoja de vida curriculum vitae, US résumé
3. [de cuchillo] blade

Comp
hoja de afeitar razor blade
4. [de puertas, ventanas] leaf

5. Informát hoja de cálculo spreadsheet;

hoja de estilos style sheet

6. [lámina] sheet, foil

Comp
hoja de lata tin plate
* * *

hoja

f

1 BOT leaf

2 de papel sheet; de libro page

3 de cuchillo blade

* * *

hoja nf

1) : leaf, petal, blade (of grass)

2) : sheet (of paper), page (of a book)

hoja de cálculo: spreadsheet

3) formulario: form

hoja de pedido: order form

4) : blade (of a knife)

hoja de afeitar: razor blade

* * *

hoja n

1. (de planta) leaf [pl. leaves]

las hojas se vuelven amarillas the leaves turn yellow

2. (de flor) petal

las hojas de la margarita son blancas daisies have white petals

3. (de papel) sheet

4. (de libro, periódico) page

5. (de cuchillo, sierra) blade

una hoja de afeitar a razor blade

Spanish-English dictionary > hoja
8 упаковочный ярлык

1) General subject: packing slip, packing slip per box

2) Trade: claim tag

3) Textile: slip

Универсальный русско-английский словарь > упаковочный ярлык
9 упаковочная ведомость

1) Aviation: packing record

2) Military: packing sheet

3) Engineering: packing slip

4) Oil: packing list

5) Astronautics: packing file

Универсальный русско-английский словарь > упаковочная ведомость
10 Lieferschein

m delivery note

* * *

der Lieferschein

packing slip; delivery note

* * *
Lie|fer|schein
m
delivery note
* * *

Lie·fer·schein

m delivery note BRIT, packing slip AM

* * *

der acknowledgement of delivery; delivery note

* * *

Lieferschein m delivery note

* * *

der acknowledgement of delivery; delivery note

* * *

m.

bill of delivery n.

delivery note n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lieferschein
11 ведомость

ве́домость ж.
register
дефе́ктная ве́домость — repair request form

доро́жная ве́домость — railway memorandum bill

ве́домость материа́лов — bill of materials

платё́жная ве́домость — payroll, paysheet

поездна́я ве́домость — train list

упако́вочная ве́домость — packing slip

упако́вочная, сво́дная ве́домость — master packing slip

Русско-английский политехнический словарь > ведомость
12 сводная упаковочная ведомость
1. master packing slip
сводная упаковочная ведомость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- master packing slip
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сводная упаковочная ведомость
13 упаковочный реестр

Business: packing list, packing slip

Универсальный русско-английский словарь > упаковочный реестр
14 лист

( графа) leaf node, leaf, sheet, ( сырой целлюлозы) slab

* * *
лист м.
1. ( материала) sheet; мор. plate

2. ( тонколистовая сталь) sheet; ( толстолистовая сталь) plate

зачища́ть лист — dress a sheet or plate

отборто́вывать лист — flange a sheet

отбрако́вывать лист — scrap [reject] a sheet

перфори́ровать лист — punch [perforate] a plate

распуска́ть лист на по́лосы — split sheet into strips

укла́дывать [штабелева́ть] лист — pile sheets or plates

3. ( единица измерения печатной продукции) sheet

4. стр. plate

а́вторский лист ( 40 000 печатных знаков) — authors sheet, signature (40 000 printed characters, including spaces)

а́нкерный лист — tie plate

асбе́стовые листы́ — asbosteel [ashestosteel] sheeting

белово́й лист полигр. — sheet printed on one side

биметалли́ческий лист — composite [clad] sheet, composite [clad] plate

лист бортово́й обши́вки ( судна) — side plate

бронево́й лист — armour plate

бума́жный лист ( единица расчета количества бумаги на издание) — standard sheet

вкладно́й лист полигр. — loose leaf

лист водоотдели́теля ( в котле) — baffle plate

волни́стый лист — corrugated sheet

гофриро́ванный лист — corrugated sheet

декапи́рованный лист — picked sheet

дека́ртов лист мат. — folium [leaf] of Descartes

лист дни́ща авто — bottom plate, floor-pan

ды́рчатый лист — perforated sheet, perforated plate

лист жё́сткости — stiffening plate

затяжно́й лист ( декеля) полигр. — tympan draw sheet

защи́тный лист — guard plate

лист кормово́й обши́вки ( судна) — buttock [stern] plate

коте́льный лист — boiler plate

макулату́рный лист — waste [spoiled] sheet, spoil

лист Мё́биуса мат. — Mцbius strip, Mцbius band, Mцbius loop

монта́жный лист полигр. — lay-out sheet, draw sheet

накладно́й лист ( судна) — cover(ing) plate, doubler [doubling] plate

направля́ющий лист тепл. — guide vane, guide baffle

лист нару́жной обши́вки ( судна) — shell [skin] plate

лист насти́ла авто — floor plate

лист носово́й обши́вки ( судна) — bow plate

лист обши́вки до́менной печи́ — mantle sheet

обши́вочный лист тепл. — lagging sheet, skin

опо́рный лист — base plate

осо́бо гла́дкий лист метал. — dead-flat sheet

отбо́йный лист — dash [swash] plate

отража́тельный лист тепл. — deflector, baffle

оцинко́ванный лист — galvanized sheet

пароприё́мный лист тепл. — distribution plate

пароприё́мный, зато́пленный лист тепл. — submerged distribution plate

печа́тный лист ( единица измерения фактического объема издания) — printers sheet

печа́тный, «физи́ческий» лист — printers sheet

поте́рянный лист ( судна) — stealer plate

листы́ пошту́чной прока́тки — single sheets

поясно́й лист ( составной балки) — flange plate

лист пре́сса-подбо́рщика, противоре́жущий — bale chamber blade

приво́дочный лист полигр. — register sheet

припра́вочный лист полигр. — make-ready sheet

припра́вочный лист под фо́рму полигр. — underlay

прокла́дочный лист — flitch plate

путево́й лист

1. ж.-д. train list

2. авто drivers trip ticket

лист рези́новой сме́си — sheet of a rubber mix, rubber sheet

рессо́рный лист авто — spring leaf, spring plate, spring blade

лист ри́мановой пове́рхности физ. — Riemann surface sheet

рифлё́ный лист — fluted sheet

скулово́й лист ( судна) — bilge plate

лист с обре́занными кро́мками — sheared plate

соедини́тельный лист стр. — joint plate

сплошно́й лист стр. — solid plate

лист с покры́тием — coated sheet

съё́мный лист ( судна) — detachable [removable] plate

тиснё́ный лист — embossed sheet

ти́тульный лист — title page

то́лстый лист — plate

то́нкий лист — sheet

углово́й лист свар. — corner plate

упако́вочный лист ( товаросопроводительная документация) — packing list, packing slip

устано́вочный лист полигр. — lay sheet

учё́тно-изда́тельский лист ( единица измерения объема печатного издания) — publishers signature

фасо́нный лист прок. — sketch plate

хронометра́жный лист — timing [motion study] sheet

ча́йный лист — (tea) leaf

завя́ливать ча́йный лист — wither the leaf

зака́тывать ча́йный лист — roll the leaf

лома́ть ча́йный лист — break up the leaf

цементи́ровать ча́йный лист — ferment the leaf

чи́стый лист полигр. — blank leaf, blind print, clean sheet

Русско-английский политехнический словарь > лист
15 ведомость

1) list

2) <comput.> record
3) register
4) sheet
– ведомость калькуляционная
– ведомость оборотная
– ведомость платежная
– ведомость сводная
– дефектная ведомость
– дорожная ведомость
– платежная ведомость

сводная упаковочная ведомость — master packing slip

Русско-английский технический словарь > ведомость
16 отборочная накладная

Microsoft: packing slip

Универсальный русско-английский словарь > отборочная накладная
17 сводная упаковочная ведомость

Engineering: master packing slip

Универсальный русско-английский словарь > сводная упаковочная ведомость
18 упаковочный бланк

Business: packing slip

Универсальный русско-английский словарь > упаковочный бланк
19 Packwagen

Packwagen
(Bahn) carriage for goods, [luggage] van (Br.), baggage car (US);
• Packzettel packing slip (ticket), docket;
• Packzwirn pack twine.

Business german-english dictionary > Packwagen
20 Packzettel

Packzettel
packing slip (ticket), docket

Business german-english dictionary > Packzettel

Страницы

См. также в других словарях:

packing slip — UK US noun [C] ► COMMERCE, TRANSPORT PACKING NOTE(Cf. ↑packing note) … Financial and business terms
Packing slip — A packing slip, sometimes known as a packaging slip or customer receipt, is a shipping document that accompanies delivery packages, usually inside an attached shipping pouch or inside the package itself. It commonly includes an itemized detail of … Wikipedia
packing slip — n. receipt that is enclosed with a shipment (usually lists the contents of the shipment, payment information, addressor and addressee, etc.) … English contemporary dictionary
PACKING SLIP - упаковочный лист — форма, содержащая записи: о сроках доставки товара покупателю, номер товара, его наименование и количество заказанных единиц. Полностью оформленный заказ электронным магазином должен содержать упаковочный лист … Словарь электронного бизнеса
Slip — may refer to:* Packing slip, a shipping document that accompanies delivery packages * Slipway, a ramp on the shore by which ships or boats can be moved to and from the water * Ferry slip, a specialized docking facility that receives a ferryboat * … Wikipedia
packing note — UK US noun [C] (also packing list, packing slip) ► COMMERCE, TRANSPORT a list of the goods that have been put into a package, or other container, for sending somewhere: »When you receive your order you must check the contents against the packing… … Financial and business terms
slip — ▪ I. slip slip 1 [slɪp] verb slipped PTandPPX slipping PRESPARTX [intransitive] to become worse or less or fall to a lower amount, standard etc than before: • There are fears that consumer confidence may be slipping. • Earnings per share slipped… … Financial and business terms
packing — pack‧ing [ˈpækɪŋ] noun [uncountable] TRANSPORT 1. the process of wrapping goods or putting them in boxes, ready to be sent somewhere: • Tetra Pak have ruled out any interest in packing or distributing non foods. 2. packing note/list/slip a list … Financial and business terms
slip joint — noun Etymology: slip (III) 1. a. : a telescopic joint between two parts (as a piece of tubing and packing material in a stuffing box) that permits the parts to move in a lengthwise direction b. : a joint formed by slipping one part over another… … Useful english dictionary
Vacuum packing — Salt baked chicken feet sold in China: vacuum packed and ready to eat Vacuum packing or vacuum packaging is a method of packaging that removes air from the package prior to sealing. It can involve both rigid and flexible types of packaging. The… … Wikipedia
Order (business) — In business or commerce, an order is a stated intention, either spoken or written, to engage in a commercial transaction for specific products or services. From a buyer s point of view it expresses the intention to buy and is called a purchase… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

packing-slip

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

packing-slip

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: