Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

outlawed

  • 1 מחוץ לחוק

    outlawed

    Hebrew-English dictionary > מחוץ לחוק

  • 2 позбавлений законної сили

    Українсько-англійський юридичний словник > позбавлений законної сили

  • 3 объявленный вне закона

    люди, стоящие вне закона — outlawed people

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявленный вне закона

  • 4 în afara legii

    outlawed
    underground.

    Română-Engleză dicționar expresii > în afara legii

  • 5 объявляемый вне закона

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявляемый вне закона

  • 6 vogelfrei

    Adj.
    1. outlawed; für vogelfrei erklären outlaw
    2. fig.: für vogelfrei gehalten werden be considered fair game
    * * *
    vo|gel|frei
    adj (HIST)
    outlawed

    für vógelfrei erklärt werden — to be outlawed, to be declared an outlaw/outlaws

    * * *
    vo·gel·frei
    adj HIST outlawed
    jdn für \vogelfrei erklären to outlaw sb
    * * *
    Adjektiv (hist.) outlawed

    jemanden/etwas für vogelfrei erklären — outlaw somebody/something

    * * *
    1. outlawed;
    2. fig:
    für vogelfrei gehalten werden be considered fair game
    * * *
    Adjektiv (hist.) outlawed

    jemanden/etwas für vogelfrei erklären — outlaw somebody/something

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vogelfrei

  • 7 ותר

    וָתַר, וָותַר(v. יָתַר) to be plentiful. Y.Succ.V, 55c (ref. to Jer. 2:13) הא וָותְרוּ לאלף (not וותרה) were they not numerous up to a thousand?; Cant. R. to I, 6 הא וותרו למאד (read: למֵאָה). Pi. וִיתֵּר 1) to do more than justice requires, to be liberal; to forego ones rights. Y.Ned.I, beg.39a if they had agreed על מנת לוַותֵּר to yield their rights (to allow each other the use of the entire court). B. Bath. 126a בכור … ו׳ if a first-born accepted an equal share (of a field) with his brothers, he has renounced his privilege; Y.Keth.IV, end, 29b חזקה וייתר (read: וִויתֵּר). Ib. וִיתֵּירָה (= וִיתְּרָה). B. Kam.9a ו׳ he has renounced his rights (cannot resort to his co-heirs for redress). Ruth R. to I, 8 שוִיתְּרוּ להוכ׳ they relinquished their claim on her ; a. fr. 2) to be indulgent, forgive. Y. Ḥag.I, 76c ו׳הקב״ה עלוכ׳ the Lord overlooked Israels idolatry, but did not ; Lam. R. introd. (R. Abba 2). Y.Sot.V, end, 20d שהיה מְוַותֵּר על קללתו he pardoned those who cursed him. Deut. R. s. 9 נְוַותֵּר לו עוד יוםוכ׳ (not עד) let us give him a respite of one day or two.Num. R. s. 21 לא יהא אדם מוותר על התורה man must not be more liberal than the Law; a. fr.Snh.XI, 5 (89a) המוו׳ על דברי נביא he who disobeys a prophet from mere soft-heartedness (v. 1 Kings 20:35, sq.). 3) to give additional space to a plant by removing surrounding plants, to make open space. Y.Shebi.II, 33d top מְוַותְּרִין בגפנים you may clear (in the Sabbatical year) between the grape vines; ib. מקום שנהגו לוותרוכ׳ where it is customary to clear before the festive month; Tosef. ib. I, 7 מְוַתְּרִין; ib. להתיר ed. Zuck. (read: לוַותֵּיר). Nif. הִוָּותֵר (v. נָתַר) 1) to be let loose, set free. Midr. Ptirath Mosheh אֶוָּותֵר (Jellinek Beth-ham-Midrash I, 125; v. Lattes Saggio 107). 2) to be outlawed, v. infra. Hithpa. הִתְוַתַּר, Nithpa. נִתְוַתֵּר (v. נָתַר) 1) to become loose (of bowels). 2) to be declared free, be outlawed. Cant. R. to III, 4 נִתְוַתְּרוּ מעיווכ׳ (Yalk. Is. 288 נתרזו בני מ׳) his bowels were loose that whole night. B. Kam.50a bot. יִתְוַותְּרוּ חייו Ms. M. (ed. יִוָּתְרוּ, Nif., v. supra) his life shall be let loose i. e. shall be outlawed; Ar. ed. Koh. יִתְיַתְּרוּן מעיו וחייו (v. Rabb. D. S. a. l. note); Tanḥ. Ki Thissa 26 יתותרון בני מעיו his bowels, v. next w.; Yalk. Ps. 648 יִוָּתְרוּ חייו his life be outlawed.

    Jewish literature > ותר

  • 8 וותר

    וָתַר, וָותַר(v. יָתַר) to be plentiful. Y.Succ.V, 55c (ref. to Jer. 2:13) הא וָותְרוּ לאלף (not וותרה) were they not numerous up to a thousand?; Cant. R. to I, 6 הא וותרו למאד (read: למֵאָה). Pi. וִיתֵּר 1) to do more than justice requires, to be liberal; to forego ones rights. Y.Ned.I, beg.39a if they had agreed על מנת לוַותֵּר to yield their rights (to allow each other the use of the entire court). B. Bath. 126a בכור … ו׳ if a first-born accepted an equal share (of a field) with his brothers, he has renounced his privilege; Y.Keth.IV, end, 29b חזקה וייתר (read: וִויתֵּר). Ib. וִיתֵּירָה (= וִיתְּרָה). B. Kam.9a ו׳ he has renounced his rights (cannot resort to his co-heirs for redress). Ruth R. to I, 8 שוִיתְּרוּ להוכ׳ they relinquished their claim on her ; a. fr. 2) to be indulgent, forgive. Y. Ḥag.I, 76c ו׳הקב״ה עלוכ׳ the Lord overlooked Israels idolatry, but did not ; Lam. R. introd. (R. Abba 2). Y.Sot.V, end, 20d שהיה מְוַותֵּר על קללתו he pardoned those who cursed him. Deut. R. s. 9 נְוַותֵּר לו עוד יוםוכ׳ (not עד) let us give him a respite of one day or two.Num. R. s. 21 לא יהא אדם מוותר על התורה man must not be more liberal than the Law; a. fr.Snh.XI, 5 (89a) המוו׳ על דברי נביא he who disobeys a prophet from mere soft-heartedness (v. 1 Kings 20:35, sq.). 3) to give additional space to a plant by removing surrounding plants, to make open space. Y.Shebi.II, 33d top מְוַותְּרִין בגפנים you may clear (in the Sabbatical year) between the grape vines; ib. מקום שנהגו לוותרוכ׳ where it is customary to clear before the festive month; Tosef. ib. I, 7 מְוַתְּרִין; ib. להתיר ed. Zuck. (read: לוַותֵּיר). Nif. הִוָּותֵר (v. נָתַר) 1) to be let loose, set free. Midr. Ptirath Mosheh אֶוָּותֵר (Jellinek Beth-ham-Midrash I, 125; v. Lattes Saggio 107). 2) to be outlawed, v. infra. Hithpa. הִתְוַתַּר, Nithpa. נִתְוַתֵּר (v. נָתַר) 1) to become loose (of bowels). 2) to be declared free, be outlawed. Cant. R. to III, 4 נִתְוַתְּרוּ מעיווכ׳ (Yalk. Is. 288 נתרזו בני מ׳) his bowels were loose that whole night. B. Kam.50a bot. יִתְוַותְּרוּ חייו Ms. M. (ed. יִוָּתְרוּ, Nif., v. supra) his life shall be let loose i. e. shall be outlawed; Ar. ed. Koh. יִתְיַתְּרוּן מעיו וחייו (v. Rabb. D. S. a. l. note); Tanḥ. Ki Thissa 26 יתותרון בני מעיו his bowels, v. next w.; Yalk. Ps. 648 יִוָּתְרוּ חייו his life be outlawed.

    Jewish literature > וותר

  • 9 וָתַר

    וָתַר, וָותַר(v. יָתַר) to be plentiful. Y.Succ.V, 55c (ref. to Jer. 2:13) הא וָותְרוּ לאלף (not וותרה) were they not numerous up to a thousand?; Cant. R. to I, 6 הא וותרו למאד (read: למֵאָה). Pi. וִיתֵּר 1) to do more than justice requires, to be liberal; to forego ones rights. Y.Ned.I, beg.39a if they had agreed על מנת לוַותֵּר to yield their rights (to allow each other the use of the entire court). B. Bath. 126a בכור … ו׳ if a first-born accepted an equal share (of a field) with his brothers, he has renounced his privilege; Y.Keth.IV, end, 29b חזקה וייתר (read: וִויתֵּר). Ib. וִיתֵּירָה (= וִיתְּרָה). B. Kam.9a ו׳ he has renounced his rights (cannot resort to his co-heirs for redress). Ruth R. to I, 8 שוִיתְּרוּ להוכ׳ they relinquished their claim on her ; a. fr. 2) to be indulgent, forgive. Y. Ḥag.I, 76c ו׳הקב״ה עלוכ׳ the Lord overlooked Israels idolatry, but did not ; Lam. R. introd. (R. Abba 2). Y.Sot.V, end, 20d שהיה מְוַותֵּר על קללתו he pardoned those who cursed him. Deut. R. s. 9 נְוַותֵּר לו עוד יוםוכ׳ (not עד) let us give him a respite of one day or two.Num. R. s. 21 לא יהא אדם מוותר על התורה man must not be more liberal than the Law; a. fr.Snh.XI, 5 (89a) המוו׳ על דברי נביא he who disobeys a prophet from mere soft-heartedness (v. 1 Kings 20:35, sq.). 3) to give additional space to a plant by removing surrounding plants, to make open space. Y.Shebi.II, 33d top מְוַותְּרִין בגפנים you may clear (in the Sabbatical year) between the grape vines; ib. מקום שנהגו לוותרוכ׳ where it is customary to clear before the festive month; Tosef. ib. I, 7 מְוַתְּרִין; ib. להתיר ed. Zuck. (read: לוַותֵּיר). Nif. הִוָּותֵר (v. נָתַר) 1) to be let loose, set free. Midr. Ptirath Mosheh אֶוָּותֵר (Jellinek Beth-ham-Midrash I, 125; v. Lattes Saggio 107). 2) to be outlawed, v. infra. Hithpa. הִתְוַתַּר, Nithpa. נִתְוַתֵּר (v. נָתַר) 1) to become loose (of bowels). 2) to be declared free, be outlawed. Cant. R. to III, 4 נִתְוַתְּרוּ מעיווכ׳ (Yalk. Is. 288 נתרזו בני מ׳) his bowels were loose that whole night. B. Kam.50a bot. יִתְוַותְּרוּ חייו Ms. M. (ed. יִוָּתְרוּ, Nif., v. supra) his life shall be let loose i. e. shall be outlawed; Ar. ed. Koh. יִתְיַתְּרוּן מעיו וחייו (v. Rabb. D. S. a. l. note); Tanḥ. Ki Thissa 26 יתותרון בני מעיו his bowels, v. next w.; Yalk. Ps. 648 יִוָּתְרוּ חייו his life be outlawed.

    Jewish literature > וָתַר

  • 10 וָותַר

    וָתַר, וָותַר(v. יָתַר) to be plentiful. Y.Succ.V, 55c (ref. to Jer. 2:13) הא וָותְרוּ לאלף (not וותרה) were they not numerous up to a thousand?; Cant. R. to I, 6 הא וותרו למאד (read: למֵאָה). Pi. וִיתֵּר 1) to do more than justice requires, to be liberal; to forego ones rights. Y.Ned.I, beg.39a if they had agreed על מנת לוַותֵּר to yield their rights (to allow each other the use of the entire court). B. Bath. 126a בכור … ו׳ if a first-born accepted an equal share (of a field) with his brothers, he has renounced his privilege; Y.Keth.IV, end, 29b חזקה וייתר (read: וִויתֵּר). Ib. וִיתֵּירָה (= וִיתְּרָה). B. Kam.9a ו׳ he has renounced his rights (cannot resort to his co-heirs for redress). Ruth R. to I, 8 שוִיתְּרוּ להוכ׳ they relinquished their claim on her ; a. fr. 2) to be indulgent, forgive. Y. Ḥag.I, 76c ו׳הקב״ה עלוכ׳ the Lord overlooked Israels idolatry, but did not ; Lam. R. introd. (R. Abba 2). Y.Sot.V, end, 20d שהיה מְוַותֵּר על קללתו he pardoned those who cursed him. Deut. R. s. 9 נְוַותֵּר לו עוד יוםוכ׳ (not עד) let us give him a respite of one day or two.Num. R. s. 21 לא יהא אדם מוותר על התורה man must not be more liberal than the Law; a. fr.Snh.XI, 5 (89a) המוו׳ על דברי נביא he who disobeys a prophet from mere soft-heartedness (v. 1 Kings 20:35, sq.). 3) to give additional space to a plant by removing surrounding plants, to make open space. Y.Shebi.II, 33d top מְוַותְּרִין בגפנים you may clear (in the Sabbatical year) between the grape vines; ib. מקום שנהגו לוותרוכ׳ where it is customary to clear before the festive month; Tosef. ib. I, 7 מְוַתְּרִין; ib. להתיר ed. Zuck. (read: לוַותֵּיר). Nif. הִוָּותֵר (v. נָתַר) 1) to be let loose, set free. Midr. Ptirath Mosheh אֶוָּותֵר (Jellinek Beth-ham-Midrash I, 125; v. Lattes Saggio 107). 2) to be outlawed, v. infra. Hithpa. הִתְוַתַּר, Nithpa. נִתְוַתֵּר (v. נָתַר) 1) to become loose (of bowels). 2) to be declared free, be outlawed. Cant. R. to III, 4 נִתְוַתְּרוּ מעיווכ׳ (Yalk. Is. 288 נתרזו בני מ׳) his bowels were loose that whole night. B. Kam.50a bot. יִתְוַותְּרוּ חייו Ms. M. (ed. יִוָּתְרוּ, Nif., v. supra) his life shall be let loose i. e. shall be outlawed; Ar. ed. Koh. יִתְיַתְּרוּן מעיו וחייו (v. Rabb. D. S. a. l. note); Tanḥ. Ki Thissa 26 יתותרון בני מעיו his bowels, v. next w.; Yalk. Ps. 648 יִוָּתְרוּ חייו his life be outlawed.

    Jewish literature > וָותַר

  • 11 bæsingr

    * * *
    m., prop. one born in a báss (q. v.); hence, as a law term, the child of an outlawed mother; þat barn er ok eigi arfgengt ( that child is also not entitled to inheritance), er sú kona getr er sek er orðin skógarmaðr, þó-at hon geti við bónda sínum úsekjum, ok heitir sá maðr bæsingr, Grág. i. 178. Is not the name Bastard, which first occurs as. the surname of the Conqueror, simply a Norman corruption of this Scandin. law term? The son of an outlawed father was called vargdropi, q. v.
    2. poët. the name of a sword, Edda (Gl.) This word is, we believe, derived from báss, a ‘boose’ stall, Goth. bansts; its original sense would then be, one born in a stall or crib; hence as a law term, a bastard; hornungr from horn ( a corner) is an analogous term, cp. Germ. winkel-kind, for in ancient Teut. laws and language the bastard or outcast was considered as being born in an out-of-the-way place. Both words, bastarðr and bæsingr (q. v.), are, we believe, one in sense and origin, bastarðr being the older form, bæsingr the later; from Goth. banst-s was formed bastarðr, qs. banstarðr; in Norway and Icel. bansts dropped the t and absorbed the n into the preceding vowel, and became bás-s; from this ‘báss’ was formed bæsingr, with ingr as inflexive syllable, and the vowel changed; whereas bastarðr, we suppose, dates from an early time before vowel-change had taken place. Both words are law terms, the former Normannic (or Frankish), the latter Norse: both occur as the name of a sword,—bæsingr in the mythical tale, Fb. ii, of St. Olave’s sword, ere it was taken out of the cairn; bastarðr in Fms. vii. (12th century), perhaps a sword of Norman workmanship. Literally bastarðr means ‘boose-hardy,’ the hardy one of the stall, the bastard being the boy who got all kinds of rough usage, and so became hardy; we catch an echo of this in the words of the old lay—kóðu ‘harðan’ mjök ‘hornung’ vera, Hðm. 12.

    Íslensk-ensk orðabók > bæsingr

  • 12 rechtlos

    Adj.
    1. (ohne Rechte) Person: without rights; (vogelfrei) outlawed; die rechtlose Stellung der Sklaven the slaves’ lack of rights
    * * *
    without rights
    * * *
    rẹcht|los
    adj
    2) Zustand lawless
    * * *
    recht·los
    adj without rights pred
    ▪ \rechtlos sein to be without [or have no] rights
    * * *
    Adjektiv without rights postpos
    * * *
    1. (ohne Rechte) Person: without rights; (vogelfrei) outlawed;
    die rechtlose Stellung der Sklaven the slaves’ lack of rights
    2. (gesetzlos) Zustand: lawless
    * * *
    Adjektiv without rights postpos

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > rechtlos

  • 13 verbieten

    (unreg.)
    I v/t forbid (jemandem etw. [zu tun] s.o. [to do] s.th.); amtlich: prohibit (etw. s.th.; jemandem etw. s.o. from doing s.th.); öffentlich: ban; jemandem das Haus / den Mund verbieten ban s.o. from the house / silence s.o.; er hat es mir verboten meist he won’t let me, he has forbidden me geh.; ich verbiete dir, ihn zu treffen I forbid you to meet him; hab ich dir nicht ( ausdrücklich) verboten, das zu tun? didn’t I (expressly) forbid you to do that?; du hast mir gar nichts zu verbieten! you’ve no right to forbid me to do anything!; Tabakwerbung sollte ganz verboten werden tobacco advertising should be banned completely; so viel Dummheit müsste verboten werden umg. such stupidity shouldn’t be allowed ( oder should be outlawed); das verbietet mir mein Stolz / Geldbeutel umg. my pride prevents me from doing that / my finances won’t stretch to that
    II v/refl: das verbietet sich von selbst that’s out of the question; verboten
    * * *
    to taboo; to forbid; to ban; to prohibit; to suppress; to interdict; to proscribe
    * * *
    ver|bie|ten ptp verboten irreg [fɛɐ'boːtn]
    1. vt
    to forbid; (amtlich auch) to prohibit; Zeitung, Partei, Organisation etc to ban, to prohibit

    jdm verbíéten, etw zu tun — to forbid sb to do sth; (amtlich auch) to prohibit sb from doing sth

    jdm das Rauchen/den Zutritt/den Gebrauch von etw verbíéten — to forbid sb to smoke/to enter/the use of sth; (amtlich auch) to prohibit sb from smoking/entering/using sth

    mein Taktgefühl/die Höflichkeit verbietet mir eine derartige Bemerkung — tact/politeness prevents me from making such a remark

    2. vr
    See:
    → auch verboten
    * * *
    1) (to forbid: The government banned publication of his book.) ban
    2) (to tell (someone) not to do something: She forbade him to go.) forbid
    3) (to forbid: Smoking is prohibited.) prohibit
    * * *
    ver·bie·ten
    <verbot, verboten>
    I. vt
    ▪ etw \verbieten to ban sth
    eine Organisation/Partei/Publikation \verbieten to ban [or outlaw] an organization/a party/publication
    ▪ [jdm] etw \verbieten to forbid sth [or sb to do sth]
    ▪ etw ist [jdm] verboten sth is forbidden [as far as sb is concerned]
    ▪ jdm \verbieten, etw zu tun to forbid sb to do sth
    ▪ es ist verboten, etw zu tun it is forbidden to do sth
    ist es verboten, hier zu fotografieren? am I allowed to take photo[graph]s [in] here?
    etw verbietet sich von selbst sth is unthinkable
    * * *
    1.
    unregelmäßiges transitives Verb

    ‘Betreten des Rasens/Rauchen verboten’! — ‘keep off the grass’/‘no smoking’

    2.

    sich [von selbst] verbieten — be out of the question

    * * *
    verbieten (irr)
    A. v/t forbid (
    jemandem etwas [zu tun] sb [to do] sth); amtlich: prohibit (
    etwas sth;
    jemandem etwas sb from doing sth); öffentlich: ban;
    jemandem das Haus/den Mund verbieten ban sb from the house/silence sb;
    er hat es mir verboten meist he won’t let me, he has forbidden me geh;
    ich verbiete dir, ihn zu treffen I forbid you to meet him;
    hab ich dir nicht (ausdrücklich) verboten, das zu tun? didn’t I (expressly) forbid you to do that?;
    du hast mir gar nichts zu verbieten! you’ve no right to forbid me to do anything!;
    Tabakwerbung sollte ganz verboten werden tobacco advertising should be banned completely;
    so viel Dummheit müsste verboten werden umg such stupidity shouldn’t be allowed ( oder should be outlawed);
    das verbietet mir mein Stolz/Geldbeutel umg my pride prevents me from doing that/my finances won’t stretch to that
    B. v/r:
    das verbietet sich von selbst that’s out of the question; → verboten
    * * *
    1.
    unregelmäßiges transitives Verb

    ‘Betreten des Rasens/Rauchen verboten’! — ‘keep off the grass’/‘no smoking’

    2.

    sich [von selbst] verbieten — be out of the question

    * * *
    adj.
    forbidden adj. v.
    to ban v.
    to forbid v.
    (§ p.,p.p.: forbad, forbidden)
    to interdict v.
    to prohibit v.
    to proscribe v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verbieten

  • 14 verboten

    I P.P. verbieten
    II Adj.
    1. nur präd. not allowed ( oder permitted); formell, offiziell: auch attr. prohibited, forbidden; (illegal) illegal, (für verboten erklärt) outlawed; Rauchen / Fotografieren / Skateboardfahren verboten! no smoking / photographs / skateboarding; streng verboten strictly prohibited ( oder forbidden); es ist verboten zu (+ Inf.) you’re not allowed to (+ Inf.) förm. it is prohibited ( oder forbidden) to (+ Inf.) verbotene Früchte / Liebe forbidden fruit / love
    2. umg. (unmöglich) ridiculous; verboten aussehen look a real sight; betreten1, Unbefugte etc.
    * * *
    forbidden; prohibited
    * * *
    ver|bo|ten [fɛɐ'boːtn]
    adj
    forbidden; (amtlich) prohibited; (= gesetzeswidrig) Handel illegal; Zeitung, Partei, Buch etc banned

    jdm ist etw verbóten — sb is forbidden to do sth

    Rauchen/Parken verbóten — no smoking/parking

    er sah verbóten aus (inf) — he was a real sight (inf)

    See:
    → auch verbieten
    * * *
    1) (not allowed: Smoking is forbidden.) forbidden
    2) (not allowed: No smoking.) no
    * * *
    ver·bo·ten
    [fɛɐ̯ˈbo:tn̩]
    1. (untersagt) prohibited
    hier ist das Parken \verboten! this is a “no parking” area!
    ▪ \verboten sein, etw zu tun to be prohibited to do sth
    ▪ jdm \verboten sein sb is prohibited from doing sth
    Unbefugten ist das Betreten des Firmengeländes [strengstens] \verboten access to the company site is [strictly] prohibited to unauthorised persons
    ▪ jdm \verboten sein, etw zu tun sb is prohibited from doing [or forbidden to do] sth
    die Verbotene Stadt the Forbidden City
    2. (fam: unmöglich) ridiculous
    [in etw dat] \verboten aussehen (fam) to look a real sight [in sth] fam
    * * *
    A. pperf → verbieten
    B. adj
    1. nur präd not allowed ( oder permitted); formell, offiziell: auch attr prohibited, forbidden; (illegal) illegal, (für verboten erklärt) outlawed;
    Rauchen/Fotografieren/Skateboardfahren verboten! no smoking/photographs/skateboarding;
    streng verboten strictly prohibited ( oder forbidden);
    es ist verboten zu (+inf) you’re not allowed to (+inf) form it is prohibited ( oder forbidden) to (+inf)
    verbotene Früchte/Liebe forbidden fruit/love
    2. umg (unmöglich) ridiculous;
    verboten aussehen look a real sight; → betreten1, Unbefugte etc
    * * *
    adj.
    forbidden adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verboten

  • 15 avariciosamente

    adv.
    greedily, covetously.
    * * *
    1 avariciously, greedily
    * * *
    ADV avariciously, greedily
    * * *
    Ex. Rapaciously hunted by humans over centuries, whales have not recovered in the decades after whaling was outlawed.
    * * *

    Ex: Rapaciously hunted by humans over centuries, whales have not recovered in the decades after whaling was outlawed.

    * * *
    greedily, avariciously
    * * *
    [con codicia] greedily; [con tacañería] avariciously

    Spanish-English dictionary > avariciosamente

  • 16 codiciosamente

    adv.
    covetously, greedily.
    * * *
    ADV greedily, covetously
    * * *
    Ex. Rapaciously hunted by humans over centuries, whales have not recovered in the decades after whaling was outlawed.
    * * *

    Ex: Rapaciously hunted by humans over centuries, whales have not recovered in the decades after whaling was outlawed.

    * * *
    covetously
    * * *
    greedily

    Spanish-English dictionary > codiciosamente

  • 17 con avaricia

    familiar extremely
    * * *
    Ex. Rapaciously hunted by humans over centuries, whales have not recovered in the decades after whaling was outlawed.
    * * *

    Ex: Rapaciously hunted by humans over centuries, whales have not recovered in the decades after whaling was outlawed.

    Spanish-English dictionary > con avaricia

  • 18 con codicia

    Ex. Rapaciously hunted by humans over centuries, whales have not recovered in the decades after whaling was outlawed.
    * * *

    Ex: Rapaciously hunted by humans over centuries, whales have not recovered in the decades after whaling was outlawed.

    Spanish-English dictionary > con codicia

  • 19 con rapacidad

    Ex. Rapaciously hunted by humans over centuries, whales have not recovered in the decades after whaling was outlawed.
    * * *

    Ex: Rapaciously hunted by humans over centuries, whales have not recovered in the decades after whaling was outlawed.

    Spanish-English dictionary > con rapacidad

  • 20 con voracidad

    = voraciously, rapaciously
    Ex. This article divides readers into 3 categories: 'bulimic' readers who read voraciously for no utilitarian purpose, 'swotters' who read to cram for examinations, and 'information foragers' who read only occasionally to seek specific data, mainly in their field of work.
    Ex. Rapaciously hunted by humans over centuries, whales have not recovered in the decades after whaling was outlawed.
    * * *
    = voraciously, rapaciously

    Ex: This article divides readers into 3 categories: 'bulimic' readers who read voraciously for no utilitarian purpose, 'swotters' who read to cram for examinations, and 'information foragers' who read only occasionally to seek specific data, mainly in their field of work.

    Ex: Rapaciously hunted by humans over centuries, whales have not recovered in the decades after whaling was outlawed.

    Spanish-English dictionary > con voracidad

Страницы

См. также в других словарях:

  • outlawed — adj. 1. contrary to or forbidden by law; banned; illicit; as, a member of an outlawed political party. Syn: illegitimate, illicit, outlaw(prenominal), unlawful. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outlawed — index felonious, illegal, illegitimate (illegal), illicit, impermissible, unlawful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Outlawed — Outlaw Out law , v. t. [imp. & p. p. {Outlawed}; p. pr. & vb. n. {Outlawing}.] [AS. ?tlagian.] [1913 Webster] 1. To deprive of the benefit and protection of law; to declare to be an outlaw. Blackstone. [1913 Webster] 2. To remove from legal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Outlawed (album) — This article is about the 2011 Atilla album. For other uses, see Outlaw. Outlawed Studio album by Attila Releas …   Wikipedia

  • outlawed — adjective a) put beyond the limits of the law, forbidden. b) put beyond the limits of the law, made an outlaw …   Wiktionary

  • outlawed — Synonyms and related words: actionable, against the law, anarchic, anarchistic, anomic, banned, barred, black market, bootleg, chargeable, contraband, contrary to law, criminal, felonious, flawed, forbade, forbid, forbidden, illegal, illegitimate …   Moby Thesaurus

  • outlawed — I (Roget s IV) modif. Syn. stopped, banned, illegitimate, made illegal; see illegal . II (Roget s Thesaurus II) adjective Prohibited by law: illegal, illegitimate, illicit, lawless, unlawful, wrongful. See CRIMES, LAW …   English dictionary for students

  • outlawed — aÊŠtlɔːd adj. deprived of lawful rights; outside the law; banned out·law || aÊŠtlɔː n. criminal; person outside the protection of the law; fugitive v. deprive of protection of the law; declare a criminal; pronounce illegal …   English contemporary dictionary

  • outlawed — adj illegal, unlawful, illegitmate, Sl. il legit; lawless, criminal, felonious; illicit, nonlicit, non legal, unallowed, impermissible, irregular, chargeable, wrongful, against the law; unlicensed, unauthorized, wildcat, unofficial, unsanctioned …   A Note on the Style of the synonym finder

  • outlawed — With reference to a debt means barred by the statute of limitations. Brady v. Tarr, 145 Pa.Super. 316, 21 A.2d 131, 133 …   Black's law dictionary

  • outlawed — In the earlier common law, the judicial determination and declaration that a named person was an outlaw. In the modern parlance of the layman and to some extent of the profession, barred by the statute of limitations. Drew v Drew, 37 Me 389, 391 …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»