-
1 offside
-
2 offside
-
3 offside
[of'sai]SM (Dep) offside¡offside! — offside!
estar en offside — (Dep) to be offside
* * *[of'sai]masculino offside* * *[of'sai]masculino offside* * */ofˈsai/offsidehabía un jugador en offside one of the players was offside* * *offside [of'saið] nm[en fútbol] offside;estar en offside to be offside; -
4 offside
1. adverb(in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal:في وَضْع تَسَلُّلThe referee disallowed the goal because one of the players was offside.
2. adjective(of a vehicle etc) on the side nearest to the centre of the road:الأقْرَب إلى مَرْكِز الشّارِعthe front offside wheel.
-
5 Offside
-
6 offside
subst. offside -
7 offside
في وَضع لا يجوز فيه رَكْل الكُرة \ offside: (of a player in football, etc.) breaking a rule by being in a position in which play is not allowed. -
8 offside
-
9 offside position
■ Position in which a player is nearer to the opposing team's goal line than both the ball and the second last opposing player at the moment when the ball is played by another player of his own team.► An offside position is only considered as an offence when the player in the offside position is involved in active play at the moment when the ball touches or is being played by one of his team, in which case the referee awards the opposing team an indirect free kick.♦ To be in an offside position.■ Position eines Spielers in der gegnerischen Platzhälfte, durch die er im Moment der Ballberührung eines Mitspielers dem gegnerischen Tor näher ist als der Ball und der zweithinterste Spieler der gegnerischen Mannschaft.► Ein Spieler wird nur dann für seine Abseitsstellung bestraft, wenn er, wenn der Ball einen seiner Mitspieler berührt oder von einem gespielt wurde, aktiv am Spiel teilnimmt, in welchem Fall der Schiedsrichter einen indirekten Freistoß für die gegnerische Mannschaft verhängt. -
10 offside trap
■ A defensive tactic in which all the defenders move upfield in a relatively straight line, in order to leave any opposing player between them and the goalkeeper before the ball is kicked, and thus in an offside position.■ Taktisches Mittel, bei dem die Abwehrspieler auf einer Linie stehen und im richtigen Moment gleichzeitig vorrücken, damit der vorderste Spieler der gegnerischen Mannschaft bei der Ballabgabe im Abseits steht.♦ Die Abseitsfalle schnappt zu; in die Abseitsfalle tappen. -
11 offside flag
Syn. offside flag■ Zeichen des Schiedsrichterassistenten, wenn er eine Abseitsposition feststellt, indem er seine Fahne hebt. -
12 signal for offside
Syn. offside flag■ Zeichen des Schiedsrichterassistenten, wenn er eine Abseitsposition feststellt, indem er seine Fahne hebt. -
13 passive offside
■ Position in which a player is technically offside but not penalised since he is considered to be not involved in active play at the moment when the ball is played by one of his team-mates.■ Nicht strafbare Abseitsstellung eines Spielers, wenn dieser bei der Ballabgabe nicht ins Spiel eingreift. -
14 במצב של נבדל
offside -
15 førerens side
-
16 auf der Fahrerseite befindlich
offsideDeutsch-Englisch Wörterbuch > auf der Fahrerseite befindlich
-
17 вне игры
-
18 rangstæîur
-
19 vinstri hliî
-
20 na sporednoj strani
• offside
См. также в других словарях:
Offside — Offside, off sides, off side or off side may refer to: Sport Offside (sport), a rule in a number of field team sports designed to help ensure players move together as a team Offside (association football) Offside (American football) Offside… … Wikipedia
offside — [ôf′sīd′] adj. Sports not in the proper position for play; specif., a) Football over the line of scrimmage or otherwise ahead of the ball before the play has begun, and hence subject to penalty b) Ice Hockey moving into the attacking zone ahead… … English World dictionary
offside — offsides offsidesadj. (Sports) Illegally beyond a prescribed line or area or ahead of the ball or puck; in sports such as football or hockey; as, the touchdown was nullified because the left tackle was offside. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
offside — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ (in games such as football) occupying a position on the field where playing the ball or puck is not allowed. ► NOUN 1) the fact of being offside. 2) chiefly Brit. the side of a vehicle furthest from the kerb. 3) the right… … English terms dictionary
offside — (ingl.; pronunc. [ófsaid]) Dep. Fuera de juego … Enciclopedia Universal
offside — ÓFFSIDE s.n. v. ofsaid. Trimis de LauraGellner, 27.12.2008. Sursa: DN … Dicționar Român
offside — also off side, 1867, in various sporting senses, originally in English football; from OFF (Cf. off) + SIDE (Cf. side) (n.) … Etymology dictionary
offside — /ofˈsaid, ingl. ˈHfˌsaɪd/ [vc. ingl., propr. «fuori gioco»] avv.; anche s. m. inv. (nel calcio) fuorigioco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
offside — (izg. ȍfsājd) m DEFINICIJA v. ofsajd ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
offside — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. ofsajd]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ofsajd {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
offside — (del inglés; pronunciamos orsái, ofsái ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Uso/registro: restringido en España. Origen: Argentina, Uruguay. Fuera de juego … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
