Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

obstructions area

Толкование Перевод

1 obstructions area

Военный термин: зона заграждений, полоса заграждений, район разрушений, участок разрушений

Универсальный англо-русский словарь > obstructions area
2 obstructions area

зона [полоса] заграждений; район [участок] разрушений

English-Russian military dictionary > obstructions area
3 special obstructions area

Военный термин: специальная полоса препятствий

Универсальный англо-русский словарь > special obstructions area
4 special obstructions area

специальная полоса препятствий

English-Russian military dictionary > special obstructions area
5 area

район; округ; площадь; участок; зона; область; пространство; категория ( действий); см. тж. ground; zone

booster (engine) disposal area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]

booster (engine) impact area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]

close-in (combat) training area — (учебное) поле для отработки приемов ведения ближнего боя

missile (site) support area — техническая позиция ракет

no entry area (nuclear) — запретный (для своих войск) район (район ЯВ)

radar (target) acquisition area — зона РЛ целеуказания

simulated (radioactive) contamination area — ложный [имитируемый] участок (радиоактивного) заражения

— acoustic shadow area

— actions area

— adjoining sea area

— administrative area

— advisory area

— air covered area

— air defended area

— air defense action area

— air defense area

— air defense engagement area

— air defense operations area

— air defense restricted area

— air defense warfare area

— air drop area

— air landing area

— air materiel area

— air objective area

— air refueling area

— air target area

— airborne alert area

— airborne area of operation

— airborne objective area

— aircraft dispersal area

— aircraft exclusion area

— aircraft loading area

— airhead maintenance area

— airmobile marshaling area

— airspace coordination area

— airspace danger area

— airspace warning area

— alert area

— alighting area

— alternate assembly area

— alternate deployment area

— ammunition upload area

— amphibious objective area

— amphibious tactical deployment area

— amphibious training area

— amphibious vehicle launching area

— antisubmarine screening area

— approach area

— approach passable area

— aptitude area

— area in defilade

— area of immediate contamination

— area of influence

— area of interest

— area of military significant fallout

— area of northern operations

— area of observation

— area of operational interest

— area of operations

— area of reduction

— area of responsibility

— area of strategic importance

— area of war

— armor killing area

— armor training area

— army area

— army crossing area

— army service area

— army support area

— artillery position area

— assault area

— assembly and arming area

— assembly and service area

— assembly and test area

— assembly area

— ASW patrol area

— athletic area

— attack area

— attrition area

— aviation support area

— bacteriologically contaminated area

— barrier area

— base area

— battalion area

— battalion crossing area

— battalion rear area

— battalion task force area

— battle area

— beach area

— beach maintenance area

— beach support area

— beach transit area

— billeting area

— biologically contaminated area

— blast area

— blast damage area

— block-type construction area

— boat assembly area

— booby-trap demonstration area

— breakthrough area

— bridge preassembly area

— brigade area

— brigade defensive area

— British Forces Maintenance area

— built-up area

— burst area

— cantonment area

— cargo assembly area

— casualty area

— catchment area

— centralized storage area

— checkout area

— chemically contaminated area

— city combat training area

— civil affairs area

— clandestine assembly area

— classified conference area

— clean area

— close fire support area

— cluster warhead submunition dispersal area

— coastal support area

— collecting area

— comb an area

— combat area

— combat patrolling area

— combat service support area

— command area

— communications area

— community area

— compact built-up area

— company defense area

— complex target area

— concentration area

— contact area

— contaminated air propagation area

— contamination area

— contingency A area

— contingency area

— control area

— controlled firing area

— convoy assembly area

— convoy marshaling area

— core area

— corps area

— corps service area

— corps storage area

— corps support area

— coverage area

— covering force area

— crisis area

— critical target area

— crossing area

— cushion area

— damage area

— dangerous area

— dead area

— debarkation area

— decisive area

— decontamination area

— defense area

— defensive area

— defensive coastal area

— defensive sea area

— delaying operations area

— delineate areas

— delivery area

— demilitarize an area

— demonstration test area

— denial area

— denial objects area

— denied area

— departure area

— dependent housing area

— dependent-restricted overseas area

— deplaning area

— deployment area

— detraining area

— detrucking area

— direct air support area

— direct fire engagement area

— dirty area

— disaster area

— disembarkation area

— disengagement area

— dispersal area

— dispersal parking area

— dispersion area

— displaced persons and refugee assembly area

— display area

— distant support target area

— distribution area

— division air support area

— division area

— division crossing area

— division support area

— divisional administrative area

— divisional maintenance area

— dropping area

— dummy area

— dummy assembly area

— dummy defensive area

— duty area

— early warning area

— economy-of-force area

— effective area

— effective beaten area

— effective disease area

— effective fire area

— effective landing area

— effective lethal area

— effective reflective area

— effects area

— embarkation area

— emergency area

— EMP destructive effects area

— employment area

— enemy area

— engagement area

— entraining area

— entrucking area

— equivalent target area

— estimated casualty area

— evacuation area

— exclusion area

— exercise area

— exit passable area

— expected areas of casualty density

— explosives area

— expulsion area

— extreme forward combat area

— FA service area

— fallout area

— farthest forward area

— fatal area

— field exercise area

— field firing area

— field gun area

— fighting area

— final assembly area before crossing

— final assembly area for attack

— fire area

— fire contact area

— fire control area

— fire coordination area

— fire support area

— firing area

— firing position area

— first echelon area of responsibility

— flank area

— fleet basing area

— floating dump area

— force maintenance area

— forces separation area

— forming-up area

— fortified area

— forward airhead maintenance area

— forward area

— forward assembly area

— forward battle area

— forward bridge preassembly area

— forward brigade administrative area

— forward combat area

— forward concentration area

— forward defense area

— forward defensive area

— forward echelon area of responsibility

— forward maintenance area

— forward staging area

— free drop supplies recovery area

— free fire area

— frontier area

— fuel storage area

— full radiological exclusion area

— functional area

— garrison area

— garrison training area

— gas-contaminated area

— general position area

— greatest intelligence productivity area

— ground training area

— ground zero area

— guidance and control area

— guidance area

— gun area

— gun-defended area

— gunnery training area

— halt area

— hardened storage area

— hazard area

— helicopter assembly area

— helicopter liftout area

— helicopter transport area

— helicopter-launching area

— hidden area

— hide area

— high fallout/no blast area

— high jamming area

— high risk area

— high threat area

— high-rise area

— hitting area

— holding area

— hookup area

— hostile fire area

— hostile launch antipodal area

— hot area

— hot-pad area

— IGBM defense deployment area

— impact area

— inactive area

— infiltration area

— initial assembly area

— inner rendezvous area

— inner transport area

— integrated lethal area

— intensified fire area

— interdiction area

— intermediate assembly area

— intermediate staging area

— intervention area

— inundation area

— jamming area

— joint security area

— jump area

— jungle training area

— killing area

— laager site area

— land impact area

— landing area

— landing ship area

— landing-attractive area

— landing-inviting area

— large dispersed aerosol contamination area

— launch base area

— launch control area

— launcher deployment area

— launching area

— lethality area

— light damage area

— light rescue area

— limited access area

— limited forces area

— limited radiological exclusion area

— lines of communication area

— liquid-contaminated area

— loading area

— local dispersal area

— local training area

— lodgement area

— loitering area

— long tour area

— low-threat area

— main battle area

— main defense area

— main defensive area

— main fighting area

— main support area

— maintenance area

— major built-up area

— major target area

— major training area

— maneuver area

— maneuver rights area

— maritime exclusion area

— marshaling area

— material balance area

— mating area

— maximum efforts application area

— maximum security area

— maximum supporting fires area

— maximum vulnerability area

— mess area

— metropolitan defense area

— military area

— mine warfare area

— mined area

— minor support area

— missile assembly and arming area

— missile checkout area

— missile defended area

— missile dispersion area

— missile hold area

— missile shadow area

— missile transfer area

— mission area

— mobilization area

— moderate damage area

— moderately contaminated area

— mortar area

— MOS area

— motor maintenance area

— mountain warfare training area

— mounting area

— movement control area

— multiple assembly area

— multiple contamination area

— NATO Early Warning area

— NATO guidelines area

— naval area

— naval support area

— NBC area of observation

— NBC contaminated area

— no fire area

— no go area

— non-deployment area

— nonvital area

— normal ground training area

— nuclear area

— nuclear deployment area

— nuclear effects area

— nuclear killing area

— nuclear safety area

— nuclear target area

— nuclear-powered BM submarine patrol area

— objective area

— obstructions area

— OP compound area

— open skin areas

— operating area

— operational area

— operational defensive area

— operations area

— opposition area

— optimum engagement area

— orbit area

— ordnance area

— outer transport area

— out-of-fire contact area

— outpost area

— overlap area

— overlapping nuclear package area

— overseas staging area

— patrolling area

— penetration area

— peripheral responsibility area

— personnel procurement area

— petroleum area

— phoney area

— phoney contaminated area

— plans area

— POL area

— POL hardened storage area

— port staging area

— position area

— possible hostile area

— post-decontamination area

— potential battle area

— potential kill area

— potential launch area

— preference service area

— preinvestigation holding area

— prelaunch area

— primary engagement area

— production area

— PW holding area

— radar detection area

— radar surveillance area

— radar warning area

— radioactive contamination area

— radiological area

— radiological exclusion area

— rallying area

— readiness area

— rear area

— rear assembly area

— rear defense area

— rear maintenance area

— rearming and turnaround area

— rearward area

— reception area

— reconnaissance area

— reconstitution area

— recovery area

— recreation area

— regiment defensive area

— regrouping area

— reinforcement assembly area

— reloading area

— rendezvous area

— reserve area

— residual radiation area

— resistance area

— rest area

— restricted area

— restricted fire area

— risk area

— riverine area

— round-up area

— safe area

— SAM launching area

— SAM target destruction area

— satellite intercept rendezvous area

— saturation fire area

— scattering area

— scouting area

— sea echelon area

— sealed area

— search area

— secondary target area

— security area

— sensitive area

— service area

— set-down area

— severe damage area

— shell swept area

— shelter area

— ship dispersal area

— site area

— small ozone-depleted area

— smoke-blanketed area

— Sovereign Base area

— special area

— special obstructions area

— specialist area

— spotting area

— stabilized area

— staging area

— standby area

— stand-down area

— static display area

— station area

— sterile area

— storage area

— strategic area

— strategic missile support area

— striking force area

— strip area

— submarine patrol area

— subsurface sea area

— supply and service area

— supply area

— support area

— surface area

— surveillance area

— suspected assembly area

— tactical area of responsibility

— tactical area

— tactical assembly area

— tactical battle area

— tactical defensive area

— tank rallying area

— tank training area

— tank water-tightening area

— tankproof area

— target acquisition area

— target area

— target engagement area

— target probable location area

— target transfer area

— test area

— thinly defended area

— threatened area

— track initiation area

— training area

— trains area

— transfer area

— transit area

— transport area

— transport assembly area

— underdeveloped area

— undermanned area

— unloading area

— unorganized area

— unrestricted area

— uploading area

— urban area

— vehicle dispersal area

— vehicle driving water area

— vehicle processing area

— vehicle staging area

— vehicle standby area

— vital air defense area

— vital area

— waiting area

— walk-out area

— warfare area

— water fording area

— water impact area

— water training area

— white area

— yellow area

— zone of communications forward area

— zone of communications rear area

English-Russian military dictionary > area
6 aerodrome

abandoned aerodrome
недействующий аэродром
aerodrome accumulator plant
аэродромная аккумуляторная зарядная станция
aerodrome adverse weather
сложные метеоусловия в районе аэродрома
aerodrome air picture
воздушная обстановка в зоне аэродрома
aerodrome alerting procedure
порядок действий по тревоге на аэродроме
aerodrome alerting service
аэродромная служба аварийного оповещения
aerodrome alert measures
действия по аэродрому при объявлении тревоги
aerodrome alert room
помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
aerodrome alert status
состояние готовности аэродрома по тревоге, состояние готовности служб аэродрома по тревоге
aerodrome alert system
система объявления тревоги на аэродроме
aerodrome altitude
высота аэродрома
aerodrome approach
подход к зоне аэродрома
aerodrome approach aids
аэродромные средства захода на посадку
aerodrome approach area
зона подхода к аэродрому
aerodrome approach chart
карта подходов к аэродрому
aerodrome approach control system
система управления подходом к аэродрому
aerodrome approach lights
аэродромные огни приближения
aerodrome approach road
подъездная дорога к аэродрому
aerodrome authority
администрация аэродрома
aerodrome beacon
аэродромный маяк
aerodrome boundary
граница аэродрома
aerodrome calm
отсутствие ветра в районе
aerodrome category
категория аэродрома
aerodrome chart
схема аэродрома
aerodrome check point
контрольная точка аэродрома
aerodrome checkpoint
контрольная площадка на аэродроме
aerodrome check-point sign
указатель контрольного ориентира аэродрома
aerodrome circle
круг полета над аэродромом
aerodrome circling
полет по кругу над аэродромом
aerodrome circuit
круг полета над аэродромом
aerodrome circuit-circling
полет по кругу над аэродромом
aerodrome climatographical table
аэродромная метеорологическая таблица
aerodrome climatological summary
аэродромная метеосводка
aerodrome complex
аэродромный комплекс
aerodrome conditions
аэродромная обстановка
aerodrome control
управление в зоне аэродрома
aerodrome control communication
аэродромная командная связь
aerodrome controlled zone
зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродрома
aerodrome controller
диспетчер аэродрома
aerodrome control point
аэродромный диспетчерский пункт
aerodrome control radar
диспетчерский аэродромный радиолокатор
aerodrome control radio
аэродромная радиостанция командной связи
aerodrome control sector
зона контроля аэродрома диспетчерской службой
aerodrome control service
служба управления движением в зоне аэродрома
aerodrome control tower
аэродромный диспетчерский пункт
aerodrome control tower clearance
разрешение аэродромного диспетчерского пункта
aerodrome control unit
аэродромный диспетчерский пункт
aerodrome culture
искусственные сооружения в районе аэродрома
aerodrome directory
справочник по аэродромам
aerodrome drainage
дренаж аэродрома
aerodrome drainage system
дренажная система аэродрома
aerodrome elevation
превышение аэродрома
aerodrome emergency
аварийная обстановка на аэродроме
aerodrome emergency exercise
отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту
aerodrome emergency planning
разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме
aerodrome emergency service
аэродромная аварийная служба
aerodrome engineering
проектирование и строительство аэродромов
aerodrome engineering instructor
советник по проектированию и строительству аэродромов
aerodrome environment
условия в районе аэродрома
aerodrome environs
приаэродромная территория
aerodrome fencing
ограждение аэродрома
aerodrome flight information service
аэродромная служба полетной информации
aerodrome forecast
прогноз по аэродрому
aerodrome forecast material
метеоданные по аэродрому
aerodrome graded area
спланированный участок аэродрома
aerodrome ground profile
профиль местности в районе аэродрома
aerodrome ground signal
наземный аэродромный сигнал
aerodrome ground visibility
видимость у земли в зоне аэродрома
aerodrome handing capacity
пропускная способность аэродрома
aerodrome hazard beacon
аэродромный заградительный маяк
aerodrome identification
опознавание аэродрома
aerodrome identification sign
опознавательный знак аэродрома
aerodrome in question
указанный аэродром
aerodrome ladndmark
наземный аэродромный ориентир
aerodrome lavatory track
аэродромный ассенизатор
aerodrome lavatory truck
аэродромный ассенизатор
aerodrome layout
схема аэродрома
aerodrome level
высота аэродрома
aerodrome lighting
аэродромное светосигнальное оборудование
aerodrome locating beacon
аэродромный приводной маяк
aerodrome marking system
система маркировки аэродрома
aerodrome marshaller
аэродромный сигнальщик
aerodrome master plan
генеральный план аэродрома
aerodrome meteorological minima
метеорологический минимум аэродрома
aerodrome minima
минимум аэродрома
aerodrome movement area
зона движения воздушных судов
aerodrome network
аэродромная сеть
aerodrome observation
наблюдение за аэродромом
aerodrome obstruction chart
карта аэродромных препятствий
aerodrome of call
аэродром выхода на радиосвязь
aerodrome of departure
аэродром вылета
aerodrome of intended landing
аэродром предполагаемой посадки
aerodrome of origin
аэродром приписки
aerodrome operating minima
эксплуатационный минимум аэродрома
aerodrome operation
эксплуатация аэродрома
aerodrome pavement
аэродромное покрытие
aerodrome pressure
давление на аэродроме
aerodrome reference code
кодовое обозначение аэродрома
aerodrome reference point
контрольный ориентир аэродрома
aerodrome reference temperature
расчетная температура воздуха
aerodrome report
сводка по аэродрому
aerodrome rules
руководство по производству полетов в зоне аэродрома
Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
(ИКАО) aerodrome security lighting
светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности
aerodrome service
аэродромное обслуживание
(диспетчерское) aerodrome service road
служебная дорога на аэродроме
aerodrome site
район размещения аэродрома
aerodrome snow windrow
снежные заносы на аэродроме
aerodrome strip
летная полоса аэродрома
aerodrome strip marker
указатель летной полосы аэродрома
aerodrome surveillance radar
обзорный аэродромный радиолокатор
aerodrome taxi circuit
схема руления по аэродрому
aerodrome traffic
движение в зоне аэродрома
aerodrome traffic circuit
аэродромный круг полетов
aerodrome traffic circuit operation
полет по кругу в районе аэродрома
aerodrome traffic control zone
зона аэродромного управления воздушным движением
aerodrome traffic pattern
схема движения в зоне аэродрома
aerodrome traffic zone
зона движения в районе аэродрома
aerodrome usability
степень загрузки аэродрома
aerodrome usability factor
коэффициент использования аэродрома
aerodrome utilization factor
коэффициент использования аэродрома
aerodrome utilization rate
степень использования аэродрома
aerodrome vehicle operation
эксплуатация аэродромных транспортных средств
aerodrome visual aids
аэродромные визуальные средства
aerodrome warning
предупреждение по аэродрому
aerodrome wind distribution
роза ветров аэродрома
aerodrome wind rose
роза ветров аэродрома
aerodrome wind shift
изменение направления ветра в районе аэродрома
aerodrome wind sock
аэродромный ветроуказатель
all-weather aerodrome
всепогодный аэродром
alternate aerodrome
запасный аэродром
arrival aerodrome
аэродром прилета
arrive over the aerodrome
прибывать в зону аэродрома
auxiliary aerodrome
дополнительный аэродром
base aerodrome
аэродром постоянного базирования
carry out a circuit of the aerodrome
выполнять круг полета над аэродромом
categorized aerodrome
категорированный аэродром
circle the aerodrome
летать по кругу над аэродромом
civil aerodrome
гражданский аэродром
coastal aerodrome
береговой аэродром
concrete-surfaced aerodrome
аэродром с бетонным покрытием
controlled aerodrome
аэродром с командно-диспетчерской службой
debarkation aerodrome
аэродром выгрузки
depot aerodrome
базовый аэродром
destination aerodrome
аэродром назначения
domestic aerodrome
аэродром местных воздушных линий
embarkation aerodrome
аэродром погрузки
emergency aerodrome
аэродром вынужденной посадки
en-route aerodrome
аэродром на трассе полета
entry into the aerodrome zone
вход в зону аэродрома
factory aerodrome
заводской аэродром
familiar aerodrome
облетанный аэродром
final aerodrome
конечный аэродром
fog-plagued aerodrome
аэродром, имеющий частые туманы
get into the aerodrome
приземляться на аэродроме
given aerodrome
указанный аэродром
grass aerodrome
аэродром с травяным покрытием
hard surface aerodrome
аэродром с твердым покрытием
helicopter aerodrome
вертодром
high-level aerodrome
горный аэродром
home aerodrome
аэродром приписки
identify the aerodrome from the air
опознавать аэродром с воздуха
intermediate aerodrome
промежуточный аэродром
jet aerodrome
аэродром для реактивных воздушных судов
joint civil and military aerodrome
аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов
key aerodrome
узловой аэродром
land aerodrome
сухопутный аэродром
landing aerodrome
аэродром посадки
landing off the aerodrome
посадка вне аэродрома
layout of aerodrome markings
маркировка аэродрома
local aerodrome
аэродром местного значения
logistics aerodrome
аэродром материально-технического обеспечения
main aerodrome
главный аэродром
military aerodrome
военный аэродром
municipal commercial aerodrome
муниципальный аэродром для коммерческой авиации
nonradar aerodrome
аэродром без радиолокационных средств
operate from the aerodrome
выполнять полеты с аэродрома
operational aerodrome
оперативный аэродром
participating aerodrome
задействованный аэродром
permanent aerodrome
стационарный аэродром
principal aerodrome
основной аэродром
provisional aerodrome
временный аэродром
receiving aerodrome
аэродром прилета
refuelling aerodrome
аэродром, обеспечивающий заправку топливом
regular aerodrome
регулярный аэродром
reserve aerodrome
резервный аэродром
rigid pavement aerodrome
аэродром с жестким покрытием
satellite aerodrome
вспомогательный аэродром
supplementary aerodrome
дополнительный аэродром
takeoff aerodrome
аэродром вылета
temporary aerodrome
временный аэродром
terminal aerodrome
конечный аэродром
test aerodrome
испытательный аэродром
training aerodrome
учебный аэродром
uncontrolled aerodrome
аэродром без командно-диспетчерской службы
unfamiliar aerodrome
необлетанный аэродром
unmarked aerodrome obstructions
немаркируемые аэродромные препятствия
unpaved aerodrome
грунтовой аэродром
X-type aerodrome
аэродром с перекрещивающимися ВПП

English-Russian aviation dictionary > aerodrome
7 air traffic control service

air traffic control service

A service provided for the purpose of:

a) preventing collisions:

1) between aircraft, and

2) on the manoeuvring area between aircraft and obstructions; and

b) expediting and maintaining an orderly flow of air traffic.

(AN 2; AN 11; PANS-ATM)

диспетчерское обслуживание воздушного движения; служба управления воздушным движением

Обслуживание, предоставляемое в целях:

a) предотвращения столкновений:

1) между воздушными судами,

2) воздушных судов с препятствиями на площади маневрирования и

b) ускорения и регулирования воздушного движения.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > air traffic control service
8 clear

1. a ясный, светлый

clear day — ясный день

clear aim — ясная цель

a clear head — ясный ум

amply clear — абсолютно ясно

clear weather — ясная погода

clear as day — ясно как день

2. a чистый, прозрачный

clear water of the lake — чистая вода озера

clear ice — чистый лёд

clear copy — чистая копия

clear water — чистая вода

clear skin — чистая кожа

clear fuel — чистое топливо

3. a зеркальный

4. a отчётливый, ясный

clear outline — ясное очертание

clear sight — хорошее зрение

clear definition — ясное определение

everything is not clear — не всё ясно

clear conception — ясное представление

clear terms — ясные, определённые условия

a clear base for action — ясный план действий

5. a звонкий, отчётливый, чистый

clear tone — чистый звук

clear round — чистая черева

clear profit — чистая прибыль

clear days — чистые, полные дни

clear hawse — чистые якорные цепи

clear conscience — чистая совесть

6. a отчётливый, внятный; чёткий

his delivery was clear and distinct — он говорил внятно и отчётливо

clear speech — отчётливый выговор

7. a ясный, понятный; не вызывающий сомнений

clear conclusion — ясный вывод

a clear case of murder — явное убийство

to make a clear statement — высказаться ясно и определённо

to have a clear idea — иметь ясное представление

it is clear to me what he is driving at — мне понятно, к чему он клонит

clear air turbulence — турбулентность в ясном небе

couched in clear terms — облечённый в ясные слова

to be in the clear — быть вне подозрений

clear of suspicion — вне подозрений

clear cut — четкий; ясно выраженный

8. a светлый, ясный, логический

clear intellect — ясный ум

clear l sound — светлый оттенок звука l

clear sweet water — светлые промои

clear perception — ясное понимание

perfectly clear — совершенно ясно

clear idea — ясное представление

9. a свободный, незанятый; беспрепятственный

clear passage — свободный проход

clear line — свободный путь; свободный перегон

clear opening — свободное сечение

rotate clear — свободно вращаться

rotated clear — свободно вращался

rotating clear — свободное вращение

clear area — свободная область; чистый участок

10. a чистый; здоровый

clear conscience — чистая совесть

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

11. a полный, целый; весь

clear month — целый месяц

all clear button — кнопка "все очистить"

12. a абсолютный, совершенный, полный

a clear victory — полная победа

13. a тех. незадевающий; свободно проходящий

clear of — свободный от

clear band — свободная площадь

clear hand — свободная площадь

clear channel — свободный канал

14. a клер, нешифрованный текст

in clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом

the coast is clear — путь свободен, препятствий нет

all clear signal — сигнал отбоя

clear as day — ясно как день

clear text — открытый текст

in the clear — открытым текстом

clear message — сообщение открытым текстом

message in clear — сообщение открытым текстом

sent a message in clear — послал донесение открытым текстом

15. adv ясно

clear meat soup — мясной бульон

clear utterance — ясная дикция

16. adv эмоц. -усил. совсем, совершенно; целиком; начисто

three feet clear — целых три фута

17. adv в стороне от

to steer clear — избегать, сторониться

clear runway status — состояние готовности ВПП к полетам

18. adv спорт. чисто

clear abreast — чисто в стороне

19. v очищать

thunder has cleared the air — после грозы воздух стал чистым

20. v очищаться, становиться ясным, чистым; делаться прозрачным

the sky is clearing — небо очищается от туч

clear solution — прозрачный раствор

perfectly clear eyes — прозрачные глаза

brilliantly clear wine — прозрачное вино

clear plaque — прозрачное стерильное пятно

clear stick — прозрачный косметический карандаш

21. v объяснить, разъяснить, пролить свет

clear spacing — расстояние в свету

width in the clear — ширина в свету

clear opening height — высота в свету

measurement in the clear — размер в свету

clear bar spacing — расстояние в свету между стержнями

22. v освобождать, очищать; убирать, устранять препятствия

to clear the stones from the road — убрать с дороги камни

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

to clear a way — освободить дорогу

to clear the way — открыть путь

to clear the way for future action — расчистить путь для дальнейших действий

to clear the ground — расчистить участок земли

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

clear the track open — освобождать путь для движения

failing to clear — столкновение с препятствием

clear the obstacle — преодолевать препятствие

failed to clear — столкнулся с препятствием

fail to clear — сталкиваться с препятствием

23. v оправдывать; очищать от подозрений

to clear oneself of a charge — оправдаться

to clear off — очищать, соскребать

24. v взять, преодолеть препятствие

to clear a hedge — перемахнуть через изгородь

to clear the hurdle — преодолеть препятствие

clear the coast — устранять препятствия

25. v едва не задеть, избежать

to clear an iceberg at sea — избежать столкновения с айсбергом

he is clear of all bad intentions — у него нет дурных намерений

26. v воен. вывозить, эвакуировать

to clear casualties — эвакуировать раненых

clear stores — вывозить грузы

clear the port — вывозить грузы с территории порта

clear of casualties — эвакуировать раненых и пораженных

27. v распутывать

to clear a hawser — распутать трос

28. v разгружать

to clear a ship of her cargo — разгрузить корабль

29. v заплатить долг, произвести расчёт; оплатить

this sum will clear all his debts — эта сумма покроет все его долги

clear debts — покрывать долги

clear the account — оплатить счет

clear of debt — не обременённый долгами

clear value — стоимость имущества после очистки долгов

30. v банк. производить клиринг чеков или векселей; производить расчёт по векселям или чекам через расчётную палату

очищать от пошлин; выполнять таможенные формальности

to clear inward — производить таможенную очистку по приходу

clear the horse — перепрыгать через гимнастического коня

clear support in astride — упор углом ноги врозь

clear a mine — проделывать проходы в минном поле

31. v ком. получать чистую прибыль

the firm cleared ?300 000 — фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли

a hundred pounds clear profit — сто фунтов чистой прибыли

32. v распродавать, устраивать распродажи

to clear goods — распродавать товары

clear goods — распродавать товары

33. v дать допуск к секретной работе

clear off — закончить недоделанную работу

clear side — бескостный свиной бок

clear varnish — бесцветный лак

clear lacquer — бесцветный лак

34. v спорт. отбить

to clear a corner — отбить угловой в поле

35. v спец. осветлять; очищать

36. v тел. разъединять

clear down — разъединять

to clear down — разъединять

37. v амер. согласовать

you must clear your plan with the headquarters — насчёт своего плана вы должны договориться с руководством

38. v расшифровывать, декодировать

to clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия

Синонимический ряд:

1. apparent (adj.) apparent; evident; explicit; indisputable; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; sharp; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle

2. bare (adj.) bare; devoid; empty; stark; vacant; vacuous; void

3. bright (adj.) bright; brilliant; crystal-clear; crystalline; limpid; lucid; pellucid; see-through; translucent; transparent

4. certain (adj.) alert; assured; certain; convinced; discerning; keen; positive; strong; sure; unconfused

5. clear-cut (adj.) clear-cut; crystal; lucent; luculent; luminous; perspicuous; tralucent; translucid; transpicuous; unblurred

6. decided (adj.) decided; definite; pronounced; unquestionable

7. distinct (adj.) articulate; comprehensible; conspicuous; distinct; intelligible; legible; perceptible; visible

8. fair (adj.) calm; clarion; cloudless; fair; fine; pacific; pleasant; quiet; rainless; serene; sunny; sunshine; sunshining; sunshiny; unclouded; undarkened; untroubled

9. free (adj.) disengaged; free; limitless; open; unencumbered; unfastened; unfettered; unhampered; unhindered; unimpeded; unobstructed

10. innocent (adj.) absolved; acquitted; excused; exonerated; innocent; irreproachable; not guilty; vindicated

11. unblemished (adj.) clean; immaculate; pure; smooth; spotless; unblemished; undefiled; unsullied

12. unbroken (adj.) faultless; flawless; unbroken; unmarked

13. unimpeded (adj.) open; unimpeded; unobstructed

14. absolve (verb) absolve; acquit; disculpate; exculpate; excuse; exonerate; pardon; resolve; vindicate

15. approve (verb) approve; authorize; sanction

16. brighten (verb) break up; brighten; expose; lighten

17. burn off (verb) burn off

18. clarify (verb) clarify; clear up; elucidate; explain; illuminate; illustrate

19. clean (verb) clean; police; spruce; straighten; tidy

20. cleanse (verb) blank out; cleanse; erase; expurgate; purge; purify; wash; wipe clean

21. clear off (verb) clear off; discharge; liquidate; pay up; quit; satisfy; settle; square

22. extricate (verb) clear away; cut away; discumber; disembarrass; disembroil; disencumber; disengage; disentangle; disentwine; extricate; remove obstructions; unentangle; unscramble; untangle; untie; untwine

23. free (verb) clean out; drain; empty; evacuate; flush; free; open; unblock; vacate; void

24. hurdle (verb) go over; hurdle; jump over; leap; negotiate; over; overleap; surmount; vault

25. liberate (verb) emancipate; let go; liberate; set free; set loose; unchain; unfetter

26. make (verb) clean up; gain; make; net; profit; realize

27. pass (verb) carry; pass

28. pay (verb) bring in; draw; earn; gross; pay; produce; realise; repay; return; yield

29. remove (verb) abolish; annihilate; blot out; eradicate; exterminate; extinguish; obliterate; remove; root out; rub out; snuff out; stamp out; uproot; wipe out

30. rid (verb) lose; release; relieve; rid; shake; shake off; throw off; unburden

31. vanish (verb) disappear; evanesce; evanish; evaporate; fade; vanish

32. well (other) afond; altogether; completely; entirely; fully; perfectly; quite; right; roundly; thoroughly; utterly; well; wholly

Антонимический ряд:

accuse; ambiguous; befoul; clog; cloudy; condemned; confined; confused; contaminate; culpable; dark; deny; dim; disturbed; doubtful; dubious; embarrass; encumber; inaudible; lose; murky; obscure; obstruct; obstructed

English-Russian base dictionary > clear

См. также в других словарях:

Area forecast — An Aviation Area Forecast or FA encompasses the weather conditions over a large regional area and is considered one of the better sources of information for enroute weather. It is also beneficial in verifying airport conditions at airports that… … Wikipedia
Antenna effective area — In telecommunication, antenna effective area or effective aperture is the functionally equivalent area from which an antenna directed toward the source of the received signal gathers or absorbs the energy of an incident electromagnetic wave. Note … Wikipedia
Run-off area — A run off area is an area on a racetrack that exists for racer safety. Run off areas are usually located along a race course in places that are the most likely places for racers to unintentionally depart from the prescribed course due to a… … Wikipedia
Phoenix metropolitan area arterial roads — Many arterial roads in the Phoenix metropolitan area have the same name in multiple cities or towns. Some roads change names or route numbers across town borders, resulting in occasional confusion. For example, the road known as Apache Boulevard… … Wikipedia
final approach area(s) — The area within which the final approach portion of an instrument approach procedure (IAP) is carried out. This area of defined dimensions is protected and kept free of obstructions … Aviation dictionary
fringe area — noun : a region in which reception from a given broadcasting station is weak or subject to serious distortion due to distance, obstructions, or other causes * * * Radio and Television. an area just beyond the outer limits of satisfactory… … Useful english dictionary
Non-line-of-sight propagation — Non line of sight (NLOS) or near line of sight is a term used to describe radio transmission across a path that is partially obstructed, usually by a physical object in the innermost Fresnel zone. Many types of radio transmissions depend, to… … Wikipedia
Bowel obstruction — Classification and external resources Upright abdominal X ray demonstrating a small bowel obstruction. Note multiple air fluid levels. ICD 10 K … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
Glasgow — GLASGOW, a city, the seat of a university, and a sea port, having separate jurisdiction, locally in the Lower ward of the county of Lanark, and situated in longitude 4° 15 51 (W.), and latitude 55° 52 10 (N.), 23 miles (E. by S.) from Greenock … A Topographical dictionary of Scotland
Great Lakes — This article is about the Great Lakes of North America. For the region, see Great Lakes region (North America). For other uses of this term, see Great Lakes (disambiguation). A rare cloudless satellite view of the entire Great Lakes region, April … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

obstructions area

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

obstructions area

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: