noncoplanar transfer

convection heat transfer — конвективная теплопередача

low density heat transfer — теплопередача в разрежённой среде

low gravity propellant transfer — подача ракетного топлива в условиях низкой гравитации

noncoplanar circular orbits transfer — переход [перелёт] между круговыми неко(м) пленарными орбитами

non-stagnation point heat transfer — теплопередача вне критической точки

optimal finite-thrust orbit transfer — оптимальный перелёт с одной орбиты на другую с ограниченной тягой

radiant (heat) transfer — лучистый теплообмен, теплопередача излучением

wing (fuel) emergency transfer — аварийная перекачка топлива из крыльевых баков

to force down — отжимать книзу, прижимать книзу

to force in — запрессовывать, вдавливать, сажать с усилием

to force on — туго насаживать

force acting at one point — сила, действующая в точке

force acting in the direction of displacement — сила, действующая в направлении перемещения [смещения]

forces acting in various directions — силы, действующие в разных направлениях, пространственная система сил

forces caused by displacements — усилия, вызванные перемещениями

forces due to flexure — (внутренние) усилия, возникающие при изгибе [от изгиба]

force due to a mass — массовая сила

force due to friction — сила трения

force exerted against the wall — сила, действующая на стену

forces exerted by the removed supports — замена действия избыточных связей силами; силы, заменяющие действие избыточных связей

in force — в действии, действующий

forces in a single plane — компланарные силы, силы, лежащие в одной плоскости

forces in space — пространственная система сил

forces on the left/right of the section — силы, действующие слева/справа от сечения

forces resulting from elastic deformations — усилия, вызванные упругими деформациями

forces resulting from shrinkage — силы, вызванные усадкой

forces resulting from thermal deformations — усилия, вызванные температурными деформациями

to force in — вставлять с усилием, вбивать

to resolve the force into components — разложить силу на составляющие

in line — на одной линии; совмещённый; совпадающий

in line with — в соответствии с; согласующийся с

in the line of — в направлении, по направлению, вдоль, по линии

symmetry about a line — симметрия относительно прямой

true to line — точно по (заданной) линии

to change lines — делать пересадку

to connect across line — включать шунтом к линии

to get off the line — освобождать линию связи

to move in a straight line — двигаться по прямой

to run out a contour line — проводить горизонталь

to run a traverse line — прокладывать магистраль

to snap the line — ухватиться за предложение

inject into a trajectory — выводить на траекторию

nearly rectilinear elliptic trajectory — эллиптическая траектория, близкая к вырожденной

nearly rectilinear hyperbolic trajectory — гиперболическая траектория, близкая к вырожденной

nonstop round trip trajectoryto a planet — траектория полёта к планете без выхода на орбиту её спутника

oscillatory trajectoryies in atmospheric entry — колебательные траектории входа в атмосферу