-
1 medical doctor
■ Qualified person who is in charge of the medical care of the players.Syn. medical doctor■ Offizieller Arzt einer Mannschaft. -
2 medical treatment
■ Health care provided by a doctor or by registered professional personnel under his direction.■ Behandlung von Krankheiten und Verletzungen mit dem Ziel der Beseitigung oder Linderung der Symptome und der Wiederherstellung der körperlichen oder psychischen Funktion durch den Mannschaftsarzt. -
3 team doctor
■ Qualified person who is in charge of the medical care of the players.Syn. medical doctor■ Offizieller Arzt einer Mannschaft. -
4 Doktor
Doktor m (Dr.) 1. GEN, SOZ Doctor, Dr.; 2. PERS doctor, medical doctor, physician (Arzt)* * ** * *Doktor
(Arzt) doctor, physician, general practitioner;
• Doktor der Betriebswissenschaft master of science in business administration degree;
• Doktor der Ingenieurwissenschaften Doctor of Engineering Science;
• Doktor der Rechte Doctor of Laws;
• Doktor der Volkswirtschaft [etwa] economics graduate;
• zum Doktor promoviert werden to obtain a doctor's degree;
• mit Doktorabschluss post-doctoral standard;
• Doktortitel doctorate, doctorship. -
5 Doktor
-
6 Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung f certificate stating the period of incapacity for work (issued by a medical doctor)German-english law dictionary > Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
-
7 ärztlich
I Adj. medical; in ärztlicher Behandlung under medical care, under medical supervision; ärztliche Hilfe medical assistance; auf ärztlichen Rat on doctor’s orders; AttestII Adv. medically; ärztlich behandeln / untersuchen treat / examine medically* * *medical* * *ärzt|lich ['Eːɐtstlɪç, 'ɛrtst-]1. adjmedical2. advberaten, untersuchen medicallyä́rztlich empfohlen —
bei uns sind Sie bestens ä́rztlich aufgehoben — you get the best medical treatment here
* * *ärzt·lich[ˈɛ:ɐ̯tstlɪç]I. adj medicalII. adv medically* * *1.Adjektiv medical2.auf ärztliche Verordnung — on doctor's orders
* * *A. adj medical;in ärztlicher Behandlung under medical care, under medical supervision;ärztliche Hilfe medical assistance;B. adv medically;ärztlich behandeln/untersuchen treat/examine medically* * *1.Adjektiv medical2.* * *adv.medically adv. -
8 Attest
n; -(e)s, -e; MED.: ( ärztliches Attest medical oder doctor’s) certificate; ein Attest ausstellen make out a medical certificate; ein Attest ausstellen lassen get a medical certificate* * *das Attestcertificate; doctor's certificate; medical certificate; attestation* * *At|tẹst [a'tɛst]nt -(e)s, -ecertificate* * *At·test<-[e]s, -e>[aˈtɛst]der Hausarzt stellte ihm ein \Attest über seinen Gesundheitszustand aus the GP certified his condition for him* * *das; Attest[e]s, Atteste medical certificate; doctor's certificate* * *ärztliches Attest medical oder doctor’s) certificate;ein Attest ausstellen make out a medical certificate;ein Attest ausstellen lassen get a medical certificate* * *das; Attest[e]s, Atteste medical certificate; doctor's certificate* * *-e n.doctor's certificate n. -
9 behandeln
v/t1. (Person) treat; (schwierige Person etc.) handle; jemanden von oben herab behandeln treat s.o. condescendingly2. (handhaben: Maschine etc.) handle; eine Maschine fachmännisch behandeln handle a machine like an expert4. (Thema, Problem, Frage etc.) auch deal with; eine Sache vertraulich behandeln treat s.th. in confidence, treat s.th. as confidential; einen Antrag bevorzugt behandeln give priority to an application; ein Thema nur flüchtig behandeln only deal with a topic in passing; in der Schule etc.: go through, do umg.5. (Kranke, Krankheit) treat; jemanden ( ärztlich) behandeln lassen get (medical) treatment for s.o. (gegen, auf for); sich ( ärztlich) behandeln lassen get (medical) treatment (gegen, auf for); eine Wunde mit etw. behandeln treat a wound with s.th., put s.th. on a wound; jemanden homöopathisch / medikamentös behandeln give s.o. hom(o)eopathic / medical treatment; ambulant / stationär behandelt werden get out-patient treatment / treatment in (a) hospital; der behandelnde Arzt the doctor responsible for the treatment; wer ist der behandelnde Arzt? which doctor is treating you ( oder him etc.)* * *(Patient) to attend; to treat;(Thema) to handle; to treat; to deal with; to do* * *be|hạn|deln ptp beha\#ndeltvt2) Thema, Frage, Problem, Antrag to deal withjdn/etw gut/schlecht behandeln — to treat sb/sth well/badly
jdn/etw ungeschickt behandeln — to handle sb/sth clumsily
jdn/etw operativ behandeln — to operate on sb/sth
* * *1) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) handle2) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) deal with3) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) doctor4) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) treat6) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) treat7) (to write or speak about; to discuss.) treat* * *be·han·deln *vt1. (medizinisch versorgen)▪ jdn/etw \behandeln to treat [or attend to] sb/sthwer ist Ihr \behandelnder Arzt? who is the doctor treating you?2. (damit umgehen)▪ jdn/etw/ein Tier \behandeln to treat sb/an animaljdn gut \behandeln to treat sb welljdn schlecht \behandeln to treat sb badly, to mistreat sbjdn stiefmütterlich \behandeln to neglect sbjdn mit Fäusten und Fußtritten \behandeln to subject sb to kicks and punchesjdn mit Nachsicht \behandeln to be lenient with sbjdn wie ein kleines Kind \behandeln to treat sb like a childetw vorsichtig \behandeln to handle sth with care3. (mit einer Substanz bearbeiten)chemisch behandelt chemically treated4. (abhandeln)▪ etw \behandeln to deal with [or treat] stheinen Antrag/Punkt \behandeln to deal with an application/a point* * *transitives Verb2) (bearbeiten) treat < material, wood, etc.>3) (sich befassen mit) deal with, treat <subject, question; theme>4) (ärztlich) treat (auf + Akk., wegen for)* * *behandeln v/tjemanden von oben herab behandeln treat sb condescendingly2. (handhaben: Maschine etc) handle;eine Maschine fachmännisch behandeln handle a machine like an expert3. (bearbeiten: Material etc) treat (mit with)eine Sache vertraulich behandeln treat sth in confidence, treat sth as confidential;einen Antrag bevorzugt behandeln give priority to an application;ein Thema nur flüchtig behandeln only deal with a topic in passing; in der Schule etc: go through, do umgjemanden (ärztlich) behandeln lassen get (medical) treatment for sb (gegen, auf for);sich (ärztlich) behandeln lassen get (medical) treatment (gegen, auf for);eine Wunde mit etwas behandeln treat a wound with sth, put sth on a wound;jemanden homöopathisch/medikamentös behandeln give sb hom(o)eopathic/medical treatment;der behandelnde Arzt the doctor responsible for the treatment;* * *transitives Verb2) (bearbeiten) treat <material, wood, etc.>3) (sich befassen mit) deal with, treat <subject, question; theme>4) (ärztlich) treat (auf + Akk., wegen for)* * *adj.discussed adj. v.to attend v.to handle v.to treat v.to vet v. -
10 Arztpraxis
f medical practice, Brit. auch (doctor’s) surgery* * *die Arztpraxisdoctor's surgery; surgery; medical practice* * *Arzt|pra|xisfdoctor's practice* * *Arzt·pra·xisf doctor's surgery [or practice]* * *die doctor's surgery (Brit.) or practice* * ** * *die doctor's surgery (Brit.) or practice* * *f.doctor's office (US) n.doctor's surgery (UK) n.medical practice n. -
11 Mediziner
* * *der Medizinerdoctor; physician; medic* * *Me|di|zi|ner [medi'tsiːnɐ]1. m -s, -,Me|di|zí|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) doctor* * *Me·di·zi·ner(in)<-s, ->[mediˈtsi:nɐ]der Jargon der \Mediziner medical jargon* * *der; Mediziners, Mediziner, Medizinerin die; Mediziner, Medizinernen doctor; (Student) medical student* * ** * *der; Mediziners, Mediziner, Medizinerin die; Mediziner, Medizinernen doctor; (Student) medical student* * *m.physician n. -
12 begeben
(unreg.)I v/refl geh.1. (gehen) make ( oder wend) one’s way; sich nach Hause / zum Ausgang / auf den Heimweg begeben make one’s way home / to the exit / set off for home; sich zu jemandem begeben auch join s.o.; sich an die Arbeit oder geh. ans Werk begeben set to work; sich auf die Reise begeben set out (on one’s journey); sich in ärztliche Behandlung begeben seek medical treatment, see a doctor; sich unter jemandes Schutz oder Obhut begeben place o.s. under s.o.’s protection; sich auf die Suche begeben set out on a search; sich auf seinen Platz begeben take one’s place; sich in Lebensgefahr begeben put o.s. in danger; Gefahr, Ruhe2. oft altm. (sich ereignen) happen, occur; lit., BIBL. es begab sich, dass... it came to pass that...3. (etwas aufgeben) forfeit, forgo; bes. JUR. (eines Anspruchs, Privilegs etc.) waive, relinquish, renounceII v/t WIRTS. (in Umlauf setzen) (Wertpapiere) float, issue, launch* * *be|ge|ben ptp begeben irreg1. vrsich nach Hause begében, sich auf den Heimweg begében — to wend (liter) or make one's way home
sich auf eine Reise begében — to undertake a journey
sich zu Bett begében — to retire to one's bed (liter)
sich zur Ruhe begében — to retire
sich an seinen Platz begében — to take one's place
sich in ärztliche Behandlung begében — to undergo medical treatment
sich an die Arbeit begében — to commence work
2)(= sich einer Sache aussetzen)
sich in Gefahr begében — to expose oneself to danger, to put oneself in dangerbegében — to place oneself under sb's protection
See:→ Gefahr3) (old liter = geschehen) to come to pass (old liter)es hatte sich vieles begében — many things had happened
4) (geh = aufgeben) +gen to relinquish, to renounce2. vt (FIN)to issue* * *be·ge·ben *1. (gehen)2. (beginnen)3. (sich einer Sache aussetzen)▪ es begab sich etw sth happened [or came to pass* * *unregelmäßiges reflexives Verb (geh.)1) proceed; make one's way; gosich nach Hause begeben — proceed or make one's way or go home
sich in ärztliche Behandlung begeben — get medical treatment; go to a doctor for treatment
2) (geschehen) happen; occur* * *begeben (irr)A. v/r gehsich nach Hause/zum Ausgang/auf den Heimweg begeben make one’s way home/to the exit/set off for home;sich zu jemandem begeben auch join sb;sich an die Arbeit oder gehans Werk begeben set to work;sich auf die Reise begeben set out (on one’s journey);sich in ärztliche Behandlung begeben seek medical treatment, see a doctor;Obhut begeben place o.s. under sb’s protection;sich auf die Suche begeben set out on a search;sich auf seinen Platz begeben take one’s place;es begab sich, dass … it came to pass that …3. (etwas aufgeben) forfeit, forgo; besonders JUR (eines Anspruchs, Privilegs etc) waive, relinquish, renounce* * *unregelmäßiges reflexives Verb (geh.)1) proceed; make one's way; gosich nach Hause begeben — proceed or make one's way or go home
sich in ärztliche Behandlung begeben — get medical treatment; go to a doctor for treatment
2) (geschehen) happen; occur -
13 Arzt
m doctor, Am. auch physician geh.; der behandelnde Arzt the attending physician, the doctor in attendance; der operierende Arzt the surgeon operating on the patient; praktischer Arzt etwa general (Am. family) practitioner; zum Arzt gehen go to the doctor’s* * *der Arztdoctor; medic; physician; general practitioner* * *[aːɐtst, artst]1. m -es, ordm;e['Eːɐtstə, 'ɛrtstə] Ä́rz|tin ['EːɐtstIn, 'ɛrtstɪn]2. f -, -nendoctor, physician (old, form), medical practitioner (form); (= Facharzt) specialist; (= Chirurg) surgeonpraktischer Árzt, praktische Ärztin — general practitioner, GP
* * *Arzt, Ärz·tin<-es, Ärzte>[a:ɐ̯tst, ˈɛ:ɐ̯tstɪn, pl ˈɛɐ̯tstə]m, f doctor, medical practitioner\Arzt für Chirurgie surgeon\Arzt für Orthopädie orthopaedic [or AM orthopedic] specialist\Arzt für Allgemeinmedizin general practitioner, GP\Arzt am Krankenhaus clinical specialistbehandelnder \Arzt personal doctor [or GP]wer ist Ihr behandelnder \Arzt? who is your personal GP?praktischer \Arzt (veraltet) general practitioner, GP* * *der; Arztes, Ärzte doctor; physician (arch./formal)zum Arzt gehen — go to the doctor['s]
Sie sollten mal zum Arzt gehen — you ought to see a/the doctor
praktischer Arzt — general practitioner; GP
* * *der behandelnde Arzt the attending physician, the doctor in attendance;der operierende Arzt the surgeon operating on the patient;zum Arzt gehen go to the doctor’s* * *der; Arztes, Ärzte doctor; physician (arch./formal)zum Arzt gehen — go to the doctor['s]
Sie sollten mal zum Arzt gehen — you ought to see a/the doctor
praktischer Arzt — general practitioner; GP
* * *¨-e m.doctor n.physician n. -
14 Arztberuf
* * *Arzt|be|rufmmedical profession* * *Arzt·be·rufm medical profession* * *der Arztberuf auch a doctor’s life, being a doctor -
15 Assistenzarzt
* * *As|sis|tẹnz|arzt1. m As|sis|tenz|ärz|tin2. fjunior doctor (Brit), intern (US)* * *(a recently qualified doctor who is living in a hospital while working there to complete his training.) houseman* * *As·sis·tenz·arzt, -ärz·tin* * *der junior doctor* * ** * *der junior doctor* * *m.assistant doctor n. -
16 Arztkosten
Pl. doctor’s ( oder medical) fees* * *Arzt|kos|tenpldoctor's or medical fees pl* * *Arzt·kos·tenpl medical costs pl* * * -
17 Behandlung
f1. treatment2. (Handhabung) handling; auf Garantieschein: bei sachgerechter Behandlung... if used as instructed...3. (Bearbeitung) treatment4. von Thema etc.: treatment5. durch Arzt: treatment (by a doctor); in ( ärztlicher) Behandlung sein be receiving medical treatment, be under medical treatment; sich in ärztliche Behandlung begeben seek medical treatment* * *die Behandlung(Medizin) treatment;(Umgang) treatment; usage; handling* * *Be|hạnd|lungf1) (von Material) treatmentwir sind jetzt bei der Behandlung dieses Themas — we are now dealing with this subject
um schnelle Behandlung des Antrags wird gebeten — please deal with the application as quickly as possible
3) (= Umgang mit Menschen) treatment; (von Angelegenheit) handlingdie schlechte Behandlung seiner Frau und Kinder — the ill-treatment or maltreatment of his wife and children
waren Sie deswegen schon früher in Behandlung? — have you had treatment or been treated for this before?
* * *die1) (care: That broken leg needs urgent attention.) attention2) ((an) act or manner of treating: This chair seems to have received rough treatment; This patient/disease requires urgent treatment.) treatment* * *Be·hand·lung<-, -en>f1. (medizinische Versorgung)[bei jdm] [wegen einer S. gen] in \Behandlung sein to be treated [by sb] [or receive treatment [from sb]] [for sth]bei wem sind Sie in \Behandlung? who is treating you?2. (Umgang) treatmenteine gute/schlechte \Behandlung erfahren to be treated well/badly, to be mistreatedeine unwürdige \Behandlung erfahren to receive shameful treatment3. (das Bearbeiten mit einer Substanz) treatmentkosmetische \Behandlung beauty treatment4. (das Abhandeln) treatmentdie \Behandlung eines Antrags/eines Punktes the handling of an application/a point* * *die; Behandlung, Behandlungen treatmentin [ärztlicher] Behandlung sein — be under medical treatment
er ist bei Dr. N. in Behandlung — he is under Dr N
* * *1. treatmentbei sachgerechter Behandlung … if used as instructed …3. (Bearbeitung) treatment4. von Thema etc: treatment5. durch Arzt: treatment (by a doctor);in (ärztlicher) Behandlung sein be receiving medical treatment, be under medical treatment;sich in ärztliche Behandlung begeben seek medical treatment* * *die; Behandlung, Behandlungen treatmentin [ärztlicher] Behandlung sein — be under medical treatment
er ist bei Dr. N. in Behandlung — he is under Dr N
* * *(eines Romans) f.plot (novel) n. f.care n.handling n.therapy n.treatment n. -
18 Krankenblatt
n doctor’s notes Pl., medical record* * *Krạn|ken|blattntmedical report, doctor's notes pl* * *Kran·ken·blattnt medical record* * * -
19 Krankschreibung
-
20 Betriebsarzt
Betriebsarzt m PERS works doctor, company medical officer, company doctor* * *m < Person> works doctor, company medical officer, company doctor* * *Betriebsarzt
company (plant) physician, factory doctor
См. также в других словарях:
medical doctor — noun A physician; a person who holds a doctoral degree or in medicine, and practices in that profession … Wiktionary
Chinese Medical Doctor Association — The Chinese Medical Doctor Association (CDMA) is a non profit organization founded in 2002. This organization is recognized by the Ministry of Civil Affairs of the People s Republic of China as a primary level national association. CDMA is… … Wikipedia
Fritz Fischer (medical doctor) — Fritz Fischer as a defendant in the Doctors Trial. Fritz Fischer (5 October, 1912 – 2003 in Ingelheim) was a German medical doctor who, under the Nazi regime, participated in medical experiments conducted on inmates of the Ravensbrück… … Wikipedia
Doctor of Medicine — (MD, from the Latin Medicinae Doctor meaning Teacher of Medicine ) is a doctoral degree for physicians. The degree is granted by medical schools. It is a professional doctorate / first professional degree (qualifying degree) in some countries,… … Wikipedia
Medical school in the United States — is a four year graduate institution with the purpose of educating physicians in the field of medicine. It provides a major part of the medical education in the United States. Contents 1 History 2 Admissions 3 Curriculum … Wikipedia
Medical acupuncture — is acupuncture performed by a doctor or licensed health care professional who has training in the medical/health sciences who has also had training in acupuncture. Such a doctor or health professional may use one or the other approach, or a… … Wikipedia
Medical social work — is a sub discipline of social work, also known as hospital social work. Medical social workers typically work in a hospital, skilled nursing facility or hospice, have a graduate degree in the field, and work with patients and their families in… … Wikipedia
Medical findings — will signify the collective physical and psychological occurrences of patients surveyed by a medical doctor. The survey is composed of physical examinations by the doctor s senses and simple medical devices, which build clinical findings. If… … Wikipedia
Doctor Mid-Nite — Cover to JSA: All Stars #6. Art by John Cassaday and Mark Lewis. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Doctor Fate — Kent Nelson and Hector Hall from the promotional art for JSA: All Stars #3 (Sept. 2003) cover, by John Cassaday and Mark Lewis. Publication information … Wikipedia
Medical Colleges of Northern Philippines — Kolehiyong Medikal ng Hilagang Pilipinas Motto Deum et Patriam Serviam (Latin) Motto in English I will serve God and Country … Wikipedia
