meaning (noun)

the meaning of a word — значение слова

a word with six meanings — слово, имеющее шесть значений

multiple meaning — многозначность

double meaning — двоякое значение; двусмысленность

what is the meaning of all this? — что всё это значит?

their conversation had not the remotest meaning for him — он совершенно не понимал, о чём они говорят

with meaning — многозначительно

deep meaning — глубокий смысл

hidden meaning — тайный смысл

precise meaning — точное значение

obscure meaning — скрытое значение

underlying meaning — скрытый смысл

meaning look — многозначительный взгляд

home has a connotation of comfort — домашний очаг подразумевает уют

musky connotation — дополнительный мускусный оттенок

fruity connotation — дополнительный фруктовый оттенок

the five senses — пять чувств

sense of hearing — слух

sixth sense — шестое чувство, интуиция

inner sense — внутренний голос; внутреннее ощущение

a saving sense of humour — спасительное чувство юмора

mechanical sense organ — орган механического чувства

chemical sense organ — орган химического чувства

a sense of fullness — чувство сытости, насыщение

sense of coordination — чувство координации

a sense of pain — ощущение боли

a sense of time — чувство времени

a sense of locality — чувство пространства

a high sense of duty — высокое чувство долга

aesthetic sense — эстетический вкус

a sense of colour — понимание колорита, умение подбирать цвета

a keen sense of humour — тонкое чувство юмора

to have no sense of proportion — быть лишённым чувства меры

gustatory sense — вкусовое ощущение

sense of sight — зрительное ощущение

sense of touch — контактное восприятие

sense perception — чувствительное восприятие

are you in your right senses? — ты что — рехнулся?

sense of high responsibility to peoples — сознание высокой ответственности перед народами

sense comes with age — разум приходит с годами

a man of sense — разумный человек

to show good sense — проявить здравый смысл

to talk sense — говорить разумно

there is no sense in doing this — нет смысла делать это

in the best sense of the term — в лучшем смысле этого слова

to the detriment of common sense — в ущерб здравому смыслу

in the bad sense of the word — в плохом смысле этого слова

to obey common sense — руководствоваться здравым смыслом

in the proper sense of the word — в прямом смысле слова

to make sense — иметь смысл, быть нужным

archaic sense — устаревшее значение

to take the sense of the meeting — определить настроение собрания ; поставить вопрос на голосование

sense of rotation — направление вращения

rotating sense — направление вращения

sense of rotation — направление вращения

variation in the sense — изменение направления

sense indicator — индикатор направления на радиостанцию

sense aerial — антенна для определения истинного направления

to sense danger — чуять опасность

sense danger — чувствовать опасность

to know by the sixth sense — интуитивно чувствовать

she fully sensed the danger of her position — она целиком отдавала себе отчёт в опасности своего положения

criminal design — преступный замысел

cruel design — жестокий умысел

common design — общий умысел

wicked design — злой умысел

stern design — твёрдое намерение

the designs of France — намерения Франции

with this design — с этой целью

with design — с намерением, с целью

without design — без всякого намерения

by design — намеренно; преднамеренно, предумышленно

manifest design — явное намерение

legislative design — намерение законодателя

design objective — цели проектирования; проектные параметры

conceptual design — эскизный проект

paper design — проект

design option — выбор проекта

basic design — эскизный проект

design review — оценка проекта

detail design — рабочий проект

design of experiments — планирование экспериментов

computer design — проектирование или конструирование вычислительных машин

on-line design — проектирование в режиме онлайн

structural design — строительное проектирование

urban design — градостроительное проектирование

automatic design — автоматическое проектирование

design automation — автоматизация проектирования

antiseismic design — антисейсмическая конструкция

design office — конструкторское бюро

design drawing — рабочий чертёж

design conditions — исходные условия расчёта

quality of design — качество конструкции

substantial design — прочная конструкция

design information — информация о проекте

design suitability — соответствие проекта

mold design — конструкция кристаллизатора

design of flowers — узор из цветов

poor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка

fine design — прекрасно выполненный

currency design — рисунок на банкноте

a design in mosaic — мозаичный рисунок

psychedelic design — слишком пёстрый и яркий рисунок

to work a design on linen — вышивать узор на полотне

to imprint a design on wax — отпечатать рисунок на воске

our latest design — наша последняя модель

the picture lacks design — в картине есть композиционные недостатки

industrial design — промышленная эстетика

raised design — рельефный вид

bottle design — дизайн флакона

external design — внешний проект

package design — дизайн упаковки

graphic design — графический дизайн

to design the room as a study — отвести комнату под кабинет

to design the construction of the docks — проектировать строительство доков

detailed design — рабочий план

sample design — выборочный план

design diagram — проектная схема

wiring design — разработка схемы

factorial design — факторный план

to design a book — вынашивать замысел книги

artful design — коварный замысел

design concept — проектный замысел

to hatch a design — вынашивать план

to fling up a design — отказаться от замысла

initial design concept — начальный проектный замысел

design layout — компоновочная схема

circuit design — проектирование схем

systolic design — систолическая схема

process design — технологическая схема

aerodynamic design — аеродинамическая схема

to design a building — создать архитектурный проект здания

geometry design — топологическое проектирование

design guideline — руководство по проектированию

earthquake design — сейсмостойкое проектирование

manipulator design — проектирование манипулятора

architectural design — проектирование архитектуры

the picture is superbly designed — картина выполнена великолепно

to design for France — собираться во Францию

import duty — импортная пошлина

import financing — финансирование импорта

import regulations — регулирование импорта

military import — импорт военных материалов

propensity to import — склонность к импорту

dutiable import — облагаемый пошлиной импорт

essential imports — важнейшие статьи импорта

invisible imports — невидимый импорт

import unit value index — индекс единицы стоимости импорта

import credit insurance — страхование кредита для импорта

import letter of credit — аккредитив на импорт товаров

import for consumptions — импорт за минусом реэкспорта

import of goods and services — импорт товаров и услуг

what is the import of his remark? — в чём суть его замечания?

the strict import of the word — точное значение слова

a matter of great import — весьма важное дело

what does this news import? — что означает это сообщение?, в чём смысл этого сообщения?

in this case that does not import — в данном случае это не играет никакой роли

his terse message — его скупое донесение

a telephone message — телефонограмма

telegraph message — телеграмма

wireless message — радиограмма

plain-text message — донесение, передаваемое открытым текстом, несекретное донесение

message form — бланк донесения

message reference number — исходящий номер

to send a message — посылать сообщение ; извещать

to send a message in clear — посылать донесение открытым текстом

to code a message — шифровать донесение

to deliver a message — доставить сообщение ; передать сообщение; передать то, что поручили

I delivered to him your message yesterday — я вчера передал ему то, что вы просили

I received a message by telephone — мне передали по телефону

to leave a message — просить передать

did he leave any message? — он просил что-нибудь передать?

message of condolence — послание с выражением соболезнования

message compression — уплотнение сообщения; сжатие сообщения

sent a message in clear — послал донесение открытым текстом

classified message — сообщение "для служебного пользования"

to encrypt a secret message — зашифровать тайное сообщение

a message to Parliament — послание парламенту

the message of the Sovereign — королевское послание

an eyes-only message — послание с грифом «только лично»

annual message — ежегодное послание конгрессу

presidential message — послание президента

to go on a message — идти с поручением

the message of the book — идея книги

advanced message center — передовой пункт сбора донесений

action message — сообщение требующее реакции пользователя

priority message prefix — код первоочередности сообщения

offering a message — предупреждение о передаче донесения

forward message centre — передовой пункт сбора донесений

signal a message — передавать сообщение

deliver a message — передавать донесение

unblocking message — сигнал снятия блокировки

continuity-failure message — сигнал нарушения целостности

message authentication code — код подлинности сообщения

message identifier — код сообщения

this is my understanding of the affair — так я воспринимаю это дело

on the understanding — при понимании

decisive understanding — ясное понимание

general understanding — основное понимание

image understanding — понимание изображений

penetrative understanding — ясное понимание

he has an excellent understanding — он прекрасно соображает; он обладает большой сообразительностью

he disturbed the good understanding between them — он испортил хорошие отношения между ними

to arrive at an understanding — достигнуть взаимопонимания

to aid understanding — облегчать взаимопонимание

reciprocal understanding — взаимопонимание

private understanding — частное соглашение

memorandum of understanding — меморандум о договорённости

to reach an understanding — прийти к соглашению

they have a secret understanding with other firms — они имеют негласную договорённость с другими фирмами

come to an understanding — прийти к соглашению; договориться

regional understanding — региональное соглашение

on this understanding — при этом условии

understanding parents — разумные родители

understanding heart — чуткое сердце

with good intent — с добрым намерением

with evil intent — со злым умыслом

actual intent — действительное намерение

aggressive intent — агрессивное намерение

protocol of intent — протокол о намерениях

with murderous intent — с намерением убить

agreement of intent — соглашение о намерении

the intent of the device — назначение устройства

the intent of the proposal — смысл предложения

intent thought — напряжённая мысль

to be intent on reading — быть поглощённым чтением

intent to succeed — настойчиво добивающийся успеха

there is strategic significance in the construction of that highway — строительство этой дороги имеет стратегическое значение

of significance — важный; имеющий значение

attach significance to — придавать значение

to evaluate the full significance — оценить всё значение

a matter of great significance — очень важное дело

significance limit — предел значимости

significance level — уровень значимости

significance test — критерий значимости

level of significance — уровень значимости

significance indicator — индикатор значимости

a look of deep significance — многозначительный взгляд

significance exception — исключительная ситуация при потере значимости

analogue method — метод аналогий

base analogue — аналог основания

natural analogue — природный аналог

partial analogue — частичный аналог

electrical analogue — электрический аналог

analogue machine — аналоговое устройство

analogue correlator — аналоговый коррелятор

analogue integrator — моделирующий интегратор

analogue transducer — аналоговый преобразователь

analogue computer — моделирующее счетное устройство

clear definition — ясное определение

the definition of the term — определение термина

problem definition — постановка задачи, формулировка задачи

function key definition — определение функциональной клавиши

keyboard definition table — таблица определения клавиатуры

definition in a dictionary — толкование термина в словаре

database definition block — блок определения базы данных

image definition area — область определения изображения

an emotion beyond definition — неясное чувство

negative with fine definition — чёткий негатив

marginal definition — резкость на краю изображения

edge definition — резкость края изображения

critical definition — критическая резкость

image definition — резкость изображения

depth of definition — глубина резкости

the purport of a document — суть документа

purport to — иметь целью

a book that purports to express public opinion — книга, автор которой претендует на выражение общественного мнения

statement purporting certain facts — заявление, имеющее целью указать на некоторые факты

the signification of a word — значение слова