-
1 magazine
[mægəˈziːn] (American) [ˈmægəziːn] noun1) (abbreviation mag [mæg]) a publication issued regularly containing articles, stories etc by various writers:مَجَلَّه( also adjective) a magazine article.
2) a compartment in or on a gun that holds cartridges.خَزّان البُنْدُقِيَّه3) a storeroom for ammunition, explosives etc.مَخْزَن للذَّخيرَه -
2 article
[ˈaːtɪkl] noun1) a thing or an object:شَيء، سِلْعَه، قِطْعَهarticles of clothing.
2) a piece of writing in a newspaper or magazine:مَقالَهHe has written an article on the new sports centre for a local magazine.
3) the (the definite article) or a/an (the indefinite article).(أداةالتَّعْريف) -
3 журнальная статья
-
4 dergi yazısı
magazine article -
5 статья
-
6 Artikel
m; -s, -; (abgek. Art.)2. bes. JUR. (Abschnitt) article; RELI. article (of faith)3. WIRTS. article, item, commodity* * *der Artikel(Grammatik) article;(Ware) item; commodity* * *Ar|ti|kel [ar'tiːkl, -'tɪkl]m -s, -(alle Bedeutungen) article; (= Lexikonartikel auch) entry; (COMM AUCH) item* * *der1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) article2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) article3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) article* * *Ar·ti·kel<-s, ->[arˈti:kl̩, arˈtɪkl̩]m3. LING article* * *der; Artikels, Artikel1) article2) (Ware) article; item* * *1. (Aufsatz) article, essay (über +akk oderzu about oder on)3. WIRTSCH article, item, commodity4. LING:(un)bestimmter Artikel (in)definite article* * *der; Artikels, Artikel1) article2) (Ware) article; item* * *- m.article n. -
7 Magazin
n; -s, -e* * *das Magazin(Lager) warehouse; storeroom; store;(Munitionsvorrat) magazine;(Zeitschrift) magazine* * *Ma|ga|zin [maga'tsiːn]nt -s, -e1) (= Lager) storeroom; (esp für Sprengstoff, Waffen, old = Speicher) magazine; (= Bibliotheksmagazin) stockroom2) (am Gewehr) magazine* * *das1) (( abbreviation mag) a publication issued regularly containing articles, stories etc by various writers: women's magazines; ( also adjective) a magazine article.) magazine2) (a compartment in or on a gun that holds cartridges.) magazine3) (a storeroom for ammunition, explosives etc.) magazine* * *Ma·ga·zin1<-s, -e>[magaˈtsi:n]ntetw im \Magazin aufbewahren to keep sth in the storeroomMa·ga·zin2<-s, -e>[magaˈtsi:n]nt1. (bebilderte Zeitschrift) magazine, journalein literarisches \Magazin a literary journal* * *das; Magazins, Magazine2) (für Patronen, Dias, Film usw.) magazine3) (Zeitschrift) magazine; (Rundf., Ferns.) magazine programme* * ** * *das; Magazins, Magazine2) (für Patronen, Dias, Film usw.) magazine3) (Zeitschrift) magazine; (Rundf., Ferns.) magazine programme* * *-e n.ammunition clip n.magazine n.stack-room n. -
8 Zeitschriftenabonnement
Zeitschriftenabonnement
magazine subscription;
• Zeitschriftenabonnent subscriber (taker, Br.) of a periodical;
• Zeitschriftenartikel magazine article;
• Zeitschriftenbeitrag contribution [to a magazine];
• Zeitschriftengewerbe magazine trade;
• Zeitschriftenhandel magazine business;
• Zeitschriftenhändler magazine salesman;
• Zeitschriftenherausgeber periodicalist;
• Zeitschriftenkatalog periodical catalog(ue);
• Zeitschriftenleserkreis magazine’s readership, magazine audience;
• Zeitschriftenmarkt magazine field;
• neueste Zeitschriftennummer current issue of a magazine;
• Zeitschriftenreklame magazine advertisement;
• Zeitschriftenverleger periodicalist;
• geeignet für eine Zeitschriftenveröffentlichung magazinable;
• Zeitschriftenwerber magazine solicitor (US);
• Zeitschriftenwerbung magazine (periodical) advertising.Business german-english dictionary > Zeitschriftenabonnement
-
9 статья стать·я
1) (газетная, журнальная) articleодобрить / принять статью — to adopt an article
краткая / сжатая статья — succinct article
критическая статья — criticism, critique, critical article
передовая статья — leading article, editorial
пессимистическая передовая статья — saditorial амер. разг.
разоблачительная статья — revelatory article / journalism
редакционная статья — editorial, the leader, editorial / leading article
статья, помещённая на первой странице (газеты) — front page article
2) эк. (раздел бюджета) item; (отрасль) departmentстатья расхода — expenditure / item of expenditure
статьн, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
3) (закона, договора и т.п.) юр. enactment, article, clause, item, paragraphпредусмотренный статьёй — provided for / stipulated by an article
дополнительная статья (в соглашении и т.п.) — rider, additional article
необязательная / факультативная статья (договора, соглашения и т.п.) — optional clause
неясная статья, статья с запутанными формулировками — vague clause
политические и территориальные статьи (договора и т.п.) — political and territorial clauses
факультативная статья (договора, соглашения) — optional clause
статьи, включённые в договор — clauses embodied in the treaty
статья договора — article / clause of a treaty
статья, допускающая двойное толкование — equivocal clause
статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов — interpretation clause
статья, имеющая обязательный характер — mandatory article
статья конвенции — article / clause of the convention
статья Конституции США, предусматривающая порядок замещения президента в случае недееспособности — inability clause
статья Конституции США, уполномочивающая Конгресс издавать все необходимые законы — necessary-and-proper clause
статья процедурного / формального характера (не затрагивающая существа) — formal clause
статья, содержащая оговорку — reserved clause
-
10 журнал
Русское существительное журнал относится ко всем типам журналов и соответствует двум английским существительным, которые различаются по характеру печатаемого в них материала.1. magazine — журнал (периодическое издание общего типа, освещающее разные стороны повседневной деятельности, жизни человека): a weekly (monthly) magazine —еженедельный (ежемесячный) журнал; a fashion magazine — журнал мод; a garden magazine — журнал по садоводству; a magazine article — журнальная статья; a new weekly magazine program — программа теле-/радиопередач на неделю2. journal — журнал, труды (журнал, печатающий научные и общественно-политические материалы): a scientific journal — научный журнал; the British Medical Journal — журнал Британского медицинского общества; the Wall Street Journal — финансовая газета Америки -
11 вводная статья
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводная статья
-
12 протокольная статья
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > протокольная статья
-
13 Zeitschriftenartikel
m1. journal article2. magazine article -
14 высказывать свои взгляды в журнальной статье
General subject: make views known via a magazine articleУниверсальный русско-английский словарь > высказывать свои взгляды в журнальной статье
-
15 журнальная статья
1) Economy: account (в бухгалтерском учёте), own-price account (в бухгалтерском учёте)2) Advertising: magazine article -
16 набирать журнальную статью
Makarov: typeset a magazine articleУниверсальный русско-английский словарь > набирать журнальную статью
-
17 написать статью в журнал на основе собранных фактов
Универсальный русско-английский словарь > написать статью в журнал на основе собранных фактов
-
18 статья в бюллетене по обслуживанию
Engineering: service magazine articleУниверсальный русско-английский словарь > статья в бюллетене по обслуживанию
-
19 статья в журнале
Advertising: magazine article -
20 Zeitschriftenartikel
Zeitschriftenartikel
magazine article
См. также в других словарях:
magazine article — noun an article published in a magazine (Freq. 1) • Hypernyms: ↑article • Part Holonyms: ↑magazine, ↑mag … Useful english dictionary
article — 01. I read an interesting [article] in the newspaper about censorship on the Internet. 02. He has written a number of [articles] about the local music scene for Monday Magazine. 03. Don t throw the newspaper away; there s an [article] in it about … Grammatical examples in English
article — ar|ti|cle W1S2 [ˈa:tıkəl US ˈa:r ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(newspaper/magazine)¦ 2¦(object)¦ 3¦(law)¦ 4¦(grammar)¦ 5 articles 6 an article of faith ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: Latin articulus … Dictionary of contemporary English
Article (publishing) — For Wikipedia guidelines, see Wikipedia:What is an article. An article is a written work published in a print or electronic medium. It may be for the purpose of propagating the news, research results, academic analysis or debate. Contents 1 News… … Wikipedia
magazine — mag|a|zine W2S2 [ˌmægəˈzi:n US ˈmægəzi:n] n [Date: 1500 1600; Origin: Early French, building where things are stored , from Old Provençal, from Arabic makhazin, plural of makhzan storehouse ] 1.) a large thin book with a paper cover that contains … Dictionary of contemporary English
magazine — mag|a|zine [ mægə,zin ] noun count *** ▸ 1 regularly published book ▸ 2 TV/radio program ▸ 3 part of gun for bullets ▸ 4 room for bullets etc. ▸ 5 part of camera/projector 1. ) a large thin book with a paper cover, containing reports, photographs … Usage of the words and phrases in modern English
magazine */*/*/ — UK [ˌmæɡəˈziːn] / US [ˈmæɡəˌzɪn] noun [countable] Word forms magazine : singular magazine plural magazines 1) a large thin book with a paper cover, containing reports, photographs, stories etc, usually published once a month or once a week a… … English dictionary
article — статья article worded статья гласит lead article передовая статья leading article передовая статья magazine article журнальная статья preliminary article вводная статья … English-Russian travelling dictionary
magazine*/*/ — [ˌmægəˈziːn] noun [C] a large thin book with a paper cover that is usually published once a month or once a week a fashion/gardening/motoring magazine[/ex] a magazine article[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Article 200 — ( Articolul 200 in Romanian) was a controversial section of Romania s Penal Code that criminalised homosexual relationships. It was introduced in 1968, during the regime of dictator Nicolae Ceauşescu, and remained in force until it was repealed… … Wikipedia
magazine — mag‧a‧zine [ˌmægəˈziːn ǁ ˈmægəziːn] noun [countable] a large thin book containing news, articles, photographs etc which is produced weekly or monthly: • The magazine has a weekly circulation (= the number of copies sold ) of four million. • the… … Financial and business terms
